今日靈修：初熟的果子

——雅各書靈修12

文/魏保羅

生命季刊專稿

音頻為李慕溪弟兄朗讀；背景音樂為孫鍾玲姊妹鋼琴聖樂獻詩“我曾為你捨命/哦,我真愛耶穌”：

今日經文：“祂按自己的旨意用真道生了我們，叫我們在祂所造的萬物中，好像初熟的果子。”(雅1:18)

初熟的ἀπαρχή (阿帕黑) 這個複合名詞表達的意思是最早的、頭一份的。這裡初熟的果子指一季中最早成熟的果實。不過，和合本翻譯為“好像初熟的果子”其實比較令人困惑，包括我過去也曾一度這樣認為“但各人是按着自己的次序復活，初熟的果子是基督……”(林前15:23)，我們是像初熟的果子，即在基督之後長大成熟的果實。然而，事實上，原文並沒有“好像”的含義，正如新譯本翻譯為“祂憑着自己的旨意，借着真理的道生了我們，使我們作祂所造的萬物中初熟的果子。”呂振中則譯為“祂照祂的意思、用真理之道生了我們，要使我們做祂所創造的萬物中一種初熟的果子。”也就是說，基督是初熟的果子不假，我們在基督里的人也是屬於祂的初熟之果實。就如保羅的問候“問我所親愛的以拜尼土安，他在亞細亞是歸基督初結的果子。”(羅16:5) 和“弟兄們，你們曉得，司提反一家是亞該亞初結的果子”(林前16:15)。換而言之，我們每一位屬基督的親愛肢體，我們就是初熟的果子，而非“好像”。神的心意是要我們在祂永恆的救贖計劃中成為“初熟的果子”(穆爾，1985/1988，頁 68)，並“作初熟的果子歸與神和羔羊”(啟14:4)。

“所獻的新面若是聖潔，全團也就聖潔了”(羅11:16)。這裡“所獻的新面”與“初熟的果子”為同一字詞。很多時候，當我們真誠的面對自己時，或許會覺得自己配不上“作初熟的果子”，因為自己還有許多內在生命的瑕疵。然而，神既然看中了我們，我們就應當有信心靠着祂“成為初熟的果子”。“就如神從創立世界以前，在基督里揀選了我們，使我們在祂面前成為聖潔，無有瑕疵。”(弗1:4) 不但如此，即使我們仍有着一些生命的瑕疵，但如同友阿爹和循都基兩位敬虔愛主的姊妹，即使她們互相意見不合，甚至彼此相爭，但“名字都在生命冊上”(腓4:2-3)。所以，儘管放心大膽地來到神的面前，竭盡心力討祂喜悅，作初熟的果子獻給祂。

省思：我願意“作初熟的果子”獻給神嗎？我的生命是否時常被主的道潔淨，成為聖潔的“新面”獻給神？願我們常以保羅的話自勉“所以弟兄們，我憑着神的仁慈勸你們，要把身體獻上，作聖潔而蒙神悅納的活祭；這是你們理所當然的事奉。”(羅12:1，新譯本)

禱告：

主啊！讓我深知在你有一切的美善之恩。好使我時常反思自己內在的生命，更深認識自己的不足，作一個立志討你喜悅的人，如同“初熟的果子”獻給你。並且，無怨無悔、毫無保留。就如和受恩教士的格言“為己無所求，為主求一切”。奉主耶穌名禱告，阿們。

參考文獻

穆爾《丁道爾新約聖經注釋——雅各書》(賀安慈翻譯)。校園書房；1988。(原著出版年，1985)

魏保羅 中國大陸傳道人。

請閱讀作者雅各書系列靈修文章：

1. 作上帝的奴僕

2. 試煉中的大喜樂

3. 成功的忍耐

4. 屬天的智慧

5.沒有定見的“得着”

6. 高升與降卑

7.財富必衰殘

8.忍受試煉的人是有福的

9.不試探人的神

10.都是私慾惹的禍

11.不要看錯了

請點擊參加禱告👇:

為教會復興守望禱告(Zoom)

守望禱告時間： 

北京時間

周一至周五：

早上6點開始，晚上10點結束

每天禱告16個小時

周六：早上6點-上午10點

美國中部時間(夏令時)

主日至周四：

每天下午5點開始,次日清晨9點結束

周五：晚5點至9點

 請轉發守望禱告Zoom鏈接👇：

https://us02web.zoom.us/j/84769255004?pwd=OStVZU5BWSt4dXVHb2ZLMFFQbGxqQT09

閱讀本刊更多文章，請點擊

生命季刊主頁