設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:彎刀
萬維讀者網 > 競技沙龍 > 帖子
【?】央視記者用英語提問 柯潔:中國人就該用中文向我提問
送交者: 信陽人 2017年05月25日09:26:08 於 [競技沙龍] 發送悄悄話
CGTV的記者全程用英文提問,問題很長,語速很快,現場的翻譯甚至無法及時準確翻譯,一度卡殼。

記者問完一段時間了,翻譯才結結巴巴地把問題勉強翻出來,現場一度十分尷尬。

柯潔疑惑地問:“是中國記者還是外國記者?”

接着,柯潔非常嚴肅的說:“如果你是中國人的話就應該用中文向我提問題。”

觀察者網找到了谷歌直播的視頻,在柯潔說完這句話之後,現場翻譯說:他剛剛語速太快了,我確實沒聽懂……

記者站起來用中文重複了一遍自己的問題,然後解釋說,自己的頻道要求用英文。

柯潔之後沒再說什麼,直接回答了記者的問題。
這個小插曲在微博上卻引起了不小的討論。
有網友認為央視記者是在炫技:在一個多數都是中國人的場合,向中國棋手提問,卻偏偏要用英文,而且語速快到翻譯都跟不上,記者的提問方式有問題。


這部分網友認為柯潔做得好,不能助長這種瞎顯擺的行為。



也有網友認為,記者所在的是國際頻道,工作語言就是英語,用英語提問很正常。



他們覺得柯潔在眾目睽睽之下懟記者,情商太低。


微博博主@全民話題 發起了投票,截止25日下午18時許,有67.2%的人表示贊同柯潔的做法:“中國人就應該用母語提問,用英語是瞎顯擺”。

你怎麼看?
0%(0)
0%(0)
  好,建議下次提問用俺們火星的語言  /無內容 - 職老 05/25/17 (306)
      騎士今晚必須一鼓作氣,拿下比賽,爭取更多的休息時間備戰勇士  /無內容 - 馬科長 05/25/17 (321)
    柯潔沒有大錯,只是沒有大度,也難怪 - xxlfm 05/25/17 (338)
      記者會是有外國記者參與的,說英文有何不可。 - 馬科長 05/25/17 (332)
    你丫也就過過嘴癮,半根世界冠軍的毛兒都沾不到!  /無內容 - 信陽人 05/25/17 (332)
      神馬邏輯。。。 - 馬科長 05/25/17 (344)
    不光是小屁孩兒,還是個小糞青。  /無內容 - 馬科長 05/25/17 (285)
      思維這麼極端,怪不得贏不了阿法狗,哈哈。  /無內容 - 馬科長 05/25/17 (308)
  記者最職業的做法是自己翻譯。中英文各說一遍  /無內容 - 阿胖~ 05/25/17 (327)
  老聶來回答一下你的問題 - iHuyou 05/25/17 (407)
    小冰好,張影帝加盟《人民的名義》2了 - xxlfm 05/25/17 (368)
      白鹿原這種東西 - xxlfm 05/25/17 (223)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2016: NBA季後賽東決第五場:猛龍-騎士
2016: 雷霆vs勇士G4將載入史冊
2015: NBA西決第四場:勇士—火箭
2014: NBA西部決賽第三場:馬刺-河馬
2014: 季牧龍: 老海黃,遛彎遛到國會山。
2013: 歐冠決賽:拜仁 vs 多特
2013: NBA西部決賽第3場:馬刺-灰熊
2012: 斷裂消息:木頭轉正,年數不詳
2012: 要命美鬼: 李娜,你得罪俺啦