设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
粤语字词撷趣之六
送交者: 云乡客 2024年10月22日19:12:07 于 [茗香茶语] 发送悄悄话


本期的开头曲是不是很熟悉呀?没错,就是来自卡通片《一休小和尚》的粤语版,本期的粤语字词撷趣要讲的第一个粤语词就是 巴閉 。

巴閉 这个词有贬义和褒义两种用法。褒义呢就表示厉害、威水,例句如下:

佢真系巴闭啦,一个打七个,打到班烂仔冇鞋挽屐走。

哇!呢只股票连升十个交易日,真巴闭!

至于贬义则是指过犹不及、嚣张,再看例句:

家阵都冇事咯,使乜讲到咁巴闭啊?

佢以为自己好巴闭,喺条街度打横行都得,卒之衰收尾。

接下来这个词 吧喳 词意同巴闭接近,但有多少分别,可以指好出注意,好包揽事务。譬如:

佢好吧喳嘎,乜都想话事,乜都想插手。

又可以用来形容做事泼辣、有魄力的女性,譬如:

嗰个正一系吧喳妹,做嘢爽手麻利,绝冇拖泥带水。

凡事好插手,发展到干涉他人的程度,就要用到另外一个词 霸枒 啦

例句:呢啲纯粹系佢自己嘅事,你使乜咁霸枒 ,系都要代佢揸主意啫。

我觉得凡是有个霸字的词,自然令人感受到力量同气势,譬如 

霸家柵 、霸蔸雞 、霸巷雞乸、謑謑霸霸

霸家柵 这个词形容占有欲很强,多数用来形容细路仔。

个细路好霸家柵嘎,佢啲嘢外人掂下都唔得。

霸蔸雞 :有些鸡吃食的时候,霸着飼料盤,引申爲霸道之人

霸巷雞乸: 一般指惡婦       有些人会讲     霸王雞乸

说人霸道还有一个词 謑謑霸霸 多数人会写成 虾虾霸霸

謑这个字,【廣韻】呼訝切【集韻】【韻會】虛訝切,音罅。怒言也。

《广州方言词典》有 “謑”、“謑霸”同“謑人謑物”词条,分别解释如下:

謑:欺负 大謑细  

謑霸:欺负 佢好謑霸人嘎

謑人謑物:欺人太甚 佢好謑人謑物嘅,唔好理佢。

跟着讲几个如今比较少人用的粤语词,一个是 筢撓 

筢撓 现在还有人用,不过就简称为 耙

痲經 : 比較粗,纏繞得不太緊密的雙股麻繩

麻鬣 :这个词就更少人用啦,其实是一种食物,词典这样解释“婚禮上所用的油炸饊子,两端相连,上有芝麻”,听起来好好像如今叫“蛋散”那样物事。

好啦,本期就先说到这里。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2023: 博士猪油捡应当将鸟位禅让给文盲魏忠贤
2023: 越来越热闹了。尾色烈炮轰埃及。
2022: 屁馥喇嘛好久没冒泡了。20大那么大的事
2022: 习母齐心老人,就等着给您的儿子收尸吧
2021: 祝福老挝人民
2021: 毛病都是惯出来的:说说小粉红玻璃心为
2020: 我觉得白登输了第三辩。川普说大家发财
2020: 大妓院花輪大花改邪归正乐?督醋阿川要
2019: 附加题: 世界上只有5个人有自己的思想
2019: 谁在撒谎,还是都在撒谎。