设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
宋真宗与辽圣宗《澶渊之盟》盟约誓书原文
送交者: 因信称义 2025年04月23日02:48:43 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

宋真宗与辽圣宗誓书的重点为背盟的严重性,两位君主立约,恭请上帝作证,真是宋辽之间不得了的大事情,难怪宋辽有115年的风调雨顺,国富民强:

有渝此盟,不克享国。昭昭天鉴,当共殛之

宋辽双方说出来的这十六个字,真是够狠的,如果说靖康之变的缘由,大概这十六个字说得够清楚了。

------------------------

宋真宗《澶渊之盟》誓书:

维景德元年,岁次甲辰,十二月庚辰朔,七日丙戌,大宋皇帝谨致誓书于契丹皇帝阙下:共遵诚信,虔守欢盟,以风土之宜,助军旅之费,每岁以绢二十万匹,银一十万两,更不差使臣专往北朝,只令三司差人搬送至雄州交割。沿边州、军,各守疆界,两地人户,不得交侵。或有盗贼逋逃,彼此无令停匿。至于垄亩稼穑,南北勿纵搔扰。所有两朝城池,并可依旧存守,淘濠完葺,一切如常,即不得创筑城隍,开掘河道。誓书之外,各无所求。必务协同,庶存悠久。自此保安黎献,谨守封陲,质于天地神祇,告于宗庙社稷,子孙共守,传之无穷,有渝此盟,不克享国。昭昭天鉴,当共殛之,远具披陈,专俟报复,不宣。

-------------------------

辽圣宗《澶渊之盟》誓书:

维统和二十二年,岁次甲辰,十二月庚辰朔,十二日辛卯,大契丹皇帝谨致书于大宋皇帝阙下:共议戢兵,复论通好,兼承惠顾,特示誓书:「以风土之宜,助军旅之费,每岁以绢二十万匹、银一十万两,更不差使臣专往北朝,只令三司差人搬送至雄州交割。沿边州、军,各守疆界,两地人户,不得交侵。或有盗贼逋逃,彼此无令停匿。至于垄亩稼穑,南北勿纵搔扰。所有两朝城池,并可依旧存守,淘濠完葺,一切如常,即不得创筑城隍,开掘河道。誓书之外,各无所求,必务协同,庶存悠久。自此保安黎献,谨守封陲,质于天地神祇,告于宗庙社稷,子孙共守,传之无穷,有渝此盟,不克享国。昭昭天鉴,当共殛之。」某虽不才,敢遵此约,谨告于天地,誓之子孙,苟渝此盟,神明是殛。专具谘述,不宣。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2024: 聊聊喝咖啡的科学性(1)
2024: 双林奇案录第三部之鹤鼎莲方壶: 第二
2023: 纽约总领事馆门前狮子错位,文化耻辱。
2023: 呵呵
2022: 清零与生三孩两不误
2022: 不要叫我病毒,叫我精子
2021: 四月的画笔
2021: 《哈利王子和梅根对吃瓜群的贡献》
2020: 英文关心LAND,中文关心国
2020: ZT:不知不觉,一天10万检测,美国医疗