多年前，北大某劍橋(?)海歸的高(?)姓社科學教授，年輕力壯，碼字神速，結果被人發現，此教授乃一文抄公也。如果是中文抄中文，倒也無奇; 此公擅長的乃中文抄英文。雖然當今神州大地，洋文是從娃娃抓起的，但真能識破中抄洋的文抄公者，應該了了無幾，即使識破，要舉證，也不容易。

　　但是的但是，天網恢恢，疏而不漏;若欲人不知，除非己莫為。出來混，總是要還的。(筆者每每想到這幾句，自己後腦勺也冒涼氣，這裡向各路冤家仇人，有意無意結下的，作揖了。) 中抄洋也並非萬無一失永無破綻或硬傷。

　　孟修斯就是高同學(教授?)中抄洋的一著名硬傷。一日高同學抄得正歡，忽然遇倒一個名叫Mencius的傢伙，一時搞不清楚系何許人，從上下文看似乎是一古代哲人，古希臘的，還是古羅馬的?聞所未聞，不好確定。於是，高同學心想，那裡是個人就是哲學家，管他個茄子，照着可能的發音抄了：孟修斯，不是有個叫普羅米修斯(英文：Prometheus) 的。

　　文章抄好，書已付梓;不想天下還是有好事者，讀到孟修斯，困惑不解，於是追根究底，發現孟修斯(Mencius)事實上就是中土亞聖孟軻孟夫子孟子，Mencius乃孟夫子拉丁文譯名(latinized).孟子在中國家喻戶曉老幼皆知。Mencius也許不為廣大國人熟悉，但一牛津(?)博士北大社會科學家居然不知道，這豈不是天大的笑話?而且這樣的硬傷，人贓俱獲，就是唐博士，也可能無話可說。

　　筆者不知道此事的後效如何，高同學是否還在燕園貢職?或許還在?央嘴白岩松老師不是說了，抄襲歸抄襲，優秀歸優秀，兩碼事，要分開來講。無獨有偶，最近北京大學的鄰居清華大學也出了位和高同學似的人物。

　　此人名叫王奇，乃清華歷史系副教授副主任，1986年畢業於北京大學，1995年獲俄羅斯聖彼得堡國立(技術?)大學博士學位(?)，冠有多種頭銜，號稱是中俄關係史的專家，著述頗豐。最近在其編譯撰寫的西方學者視野中的中俄國界東段問題一文中，將Chiang Kai-shek(蔣介石)翻成了“常凱申”。也許有人會說，Chiang Kai-shek用的是韋氏拼音標註法，不認識情由可原。但在歷史論述中，突然冒出個常凱申對中俄邊界問題產生影響，作為一個歷史學者，難道不應該去查一查這常凱申到底是哪方神仙嗎?(如果換了唐博士，肯定會說，這是編輯的問題，或者乾脆說，是研究生代譯的。)

　　也許這些只是個別現象。但北大清華這兩所中國最高學府，學府中少壯學者，還是世界一流大學洋博士海歸的水平如此，不得不讓人心寒。假博士滿天飛，又算個啥泥?嘿嘿，筆者本來想搞點嬉笑怒罵，不想走筆至此，也嚴肅起來，搞什麼搞得?自作多情，替古人操心，該自掌兩大耳瓜子。

　　啪啪。