沒想到在這兒遇到一個我們北京來的老師，同學們都親熱地稱她"Miss萍"。 　　萍老師來加之前，在北京的中學教了十幾年的書。現在全家定居在加拿大的漢密爾頓市，說一口流利的英語。她的個子高高的，臉上總掛着親切的微笑，難怪學生們都喜歡她。

我問她："您擔任舍監的工作多長時間了？"

她說："我從一九九五年底開始擔任女生宿舍舍監，已經四年半了，現在從事另外的學生服務工作。"

"舍監老師是否相當於中國學校的生活老師？"

"對，哥倫比亞國際學院由於不同於大多數隻負責教學、食宿自理的學校，全面推行讓家長放心的'全面照顧教育計劃'，努力幫助剛離開家庭到異國留學的同學，儘快完成各方面的過渡，為進入大學獨立生活打下良好的基礎。舍監老師的責任很重，負責管理和督促同學們嚴格遵守學校的規章制度，如：有規律地就餐及作息，不能不經批准外出留宿，男女生宿舍不能隨便出入，禁止酗酒、吸毒、性騷擾、打架等。對同學之間出現的矛盾加以調解，向校長報告違紀的學生，執行校長的決定，及時給予警告、通知家長等處理。總之對學生的身心健康、安全及品行，都要關心和盡力負責，使家長能夠放心。

"很多中國同學剛來加拿大時，學校會發給每人一本手冊，嚴格要求他們該怎樣，不該怎樣，並帶他們到城市觀覽，熟悉生活的環境。晚上舍監老師每天查房，並得到宿舍的學生負責人的協助。中國內地學生一般較傳統，沿海一帶的較開放、活躍，但夜生活都較少，作息沒什麼問題。一般超過宵禁(十一時三十分)處分很嚴格，連續三次簽字警告，有的同學會很後悔，但可以通過做些服務工作撤銷處分，目的在於教育。同學間有些矛盾，一般冷處理，通過時間轉化，不能化解就調宿舍。"

萍老師說，"做舍監也不能光是一幅嚴肅的面孔，要先和同學交朋友，熱心向他們提供信息，告訴他們怎樣去銀行、去郵局、去超市。教他們購物學會看減價廣告，節約開支。叮嚀外出宿舍鎖門，學會自己負責。教會他們使用投幣洗衣，先看衣物上的乾濕洗等說明，把掉色的衣物分開洗。有個海南的孩子洗大毛衣用熱水，烘乾縮成一團，我告訴他應用冷水洗，然後甩干掛出。加拿大安省比卑詩省溫哥華一帶氣候冷些，但比魁北克等省氣候暖和，冬天會到攝氏零度以下，但室內有暖氣、熱水，只穿兩件衣物就夠了，厚毛衣、毛褲，年輕人都不穿，出門加上羽絨外套就夠了，汽車和公共場所都有暖氣，所以線衣較適合室內，不會太熱，也好洗，不會像羊毛衣褲縮水。生活老師要像母親一樣處處操心，經常提醒學生過馬路一定要看標誌，一定要等，不能出一次意外！

"同學們和我熟了，什麼都來諮詢。比如買手機，我告訴他們在這便宜，通訊公司只賺每月話費，使用最少的二百分鐘二十加元，沒必要在國內買。公用電話二十五仙(分)一次，可買電話卡打市內或國際；以後租房可申請一部電話，交二百加元押金，每月二十元市內固定電話費，加上稅共二十八加元，不限次數。

"異性關係不在於封閉，應該互相交流和幫助。因為已是成年人了，父母應正面引導，不要引起子女的反感。只要有了學習目標，就不會分心太多。

"宿舍管理秉承東方的習慣，異性不能進，可在下面會客室交談。

"我們主張學生不要死讀書，應多參加各項學校組織的課外興趣小組、遠遊、戲劇、體育等活動，豐富自己的個人生活。加拿大人沒有不懂三樣球類活動的：冰球、棒球、曲棍球。我開始反對兒子老是和同學去看球賽，後來兒子說：'有一半同學都去看'，我想應該去，否則和同學沒有共同語言和樂趣，關鍵是廣交朋友，獲得良好心態。

"哥倫比亞學院的特點是：可廣交全世界的朋友，各國孩子在一起充滿活力，地域區別和性格差異都會逐漸縮小。和他們相處，看着他們成長，節日聽他們打來電話問候，挺開心，這是當老師的快樂！"

我問她："很多家長從孩子一出國，就擔心這擔心那，您了解的中國學生表現如何？"

"剛來時他們想家，不過學習一忙，文娛活動一多就好了。海南來的同學白天、晚上刻苦學習，周末才出去玩，走時捨不得學院，告訴我：'已經不會想家哭鼻子啦'。深圳來的一個曾考上中山大學的學生，來我院上了四門預科課程，常常凌晨二時才睡覺，他說：'比在中國參加高考還辛苦，但壓力是自己給的'。有的同學懂得，加拿大不能在校外打工掙錢，但可以爭取提前上大學，為家裡省錢，因為西方的學分制很靈活，修滿規定的學分就可以升入大學。一個馬來西亞的學生說：'現在努力，將來就幸福，現在不努力，將來就不幸福'。"

最後，萍老師介紹道，"無論哪個國家的家長，都希望孩子通過正規訓練，儘快過渡並適應西方大學的先進教育。加拿大讀書環境安寧，學費、生活費較低，也有些美國家長送孩子過來讀書的。大學畢業後，有的學生去美國讀研究生，北美的教育體制基本是一致的。

"對於獨立生活和適應能力還不強的學生來說，到國外既要適應新的學習方式，又要找房子、學做飯和料理生活，是有些困難。通過舍監的工作，仔細引導其過渡，他們會適應得較快，身心就不會太緊張。

"當然，比起前幾代中國留學生，現在的獨生子女留學的經濟條件和生活條件好多了，但艱苦奮鬥的品質不能丟。有的家長給孩子很多錢，使孩子養成揮霍和享受的習慣。有的買了一輛汽車嫌不好，又買一輛；有的叫了外賣，懶的都不願下樓取；還有的過生日一定要講排場，吃大餐，唱卡拉OK……這些家長應該借鑑一下香港成功的企業家李嘉誠是怎樣培養孩子的，這位富豪心愛的小兒子李澤楷和大多數同學們一樣，曾騎自行車上學，假期打工當高爾夫球僮，在宿舍學習洗衣做飯……從那時起，磨練了李澤楷勤奮和競爭的意識。我們的留學生不能只具備知識，而缺乏全面的素質，在國外，這一課要自己去堅持學習和把握。"

(人民日報海外版)