calgary是加拿大西部的一座城市，在落基山脈的腳下。1986年的時候，這座城市曾經舉辦過一期冬季奧運會。
　　因為緊緊依靠着落基山脈，這裡成了一個氣候奇怪的地方。當寒流到來的時候，即使是6月也會下雪；有時冬天卻會忽然從太平洋吹來一股暖流，讓氣溫一天之間上升20度。
　　一年中至少有6個月都被冰雪履蓋，在夏季卻有非常美好的陽光。
　　這裡的樹木通常是針葉類的，鬱鬱蔥蔥，四季常青。市區的街道兩邊也種着一些喬木，在冬天的時候，它們落盡了葉子，向天空伸展着枯瘦的枝條。
　　這個城市有深藍的湖水，深藍的天空，大朵大朵的白雲飄浮在天空上。在北京，葉取很少看見這樣藍的天空。
　　葉取是前年從北京來到calgary讀書，專業是物理。
　　是葉取喜歡的專業，沉迷在實驗裡的感覺就和沉迷在戀人的溫情中一般無二，因此葉取被認為是個將來會在學術上有所建樹的有潛力的年輕人。
　　他每天做的事情就是，讀書，在學校里吃午飯，下午幫導師做一些工作，或者一個人在光線幽暗的實驗室里做實驗，他常常忘記吃晚飯，在實驗室里逗留到很晚，直到接近午夜的時間，才開着車從實驗室里回到自己租住的小公寓。
　　一個和葉取一起從北京來的學妹，常常關切的叮囑他不要在實驗室里呆到那樣晚，她有時會為葉取送來她自己煮的晚飯。
　　那是一個面目平淡，笑容溫和的女孩，喜歡穿暖色的毛線衣和裙子。她坐在實驗室里等他做好實驗，葉取知道她是想讓自己約她一起出去走走，吃一頓便餐或者是看一場學院裡演出的電影。
　　可是葉取總有做不完的實驗，一直等到女孩哈欠連連的告辭了，他還能沉靜的坐下來寫一份實驗報告，他似乎是一個對學術有無窮精力的不近情理的人。
　　然後在極其寒冷的午夜，獨自開着車穿行大半個城市回家去，夜裡的風雪敲打着他的車窗玻璃，發出寂寞的響聲。
　　小小的冰粒在車窗玻璃上滾動，帶來的感覺是蒼茫的，葉取故意讓車子的速度放慢，車子裡面開着空調，放着陳舊的英國民謠。
　　沿着湖濱有一帶灰綠色的房子，偶爾有一兩家亮着模糊的燈光，好像聽得見，冰封的湖水，在寂靜中涌動的聲音。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　葉取看見前面很遠的地方，影影綽綽的，有一個白色的人影。
　　車速放慢，再放慢，葉取在寒風中踩下了剎車。
　　搖下車窗，冰凜甘甜的空氣湧進車子，葉取看到一個女孩站在路邊。
　　她穿着厚的暗玫瑰紅棉織Tshirt上衣和深色的牛仔褲。
　　白色的羽絨外套。短髮。大大的眼睛看上去似乎有一點神經質，她的嘴唇因為寒冷而蒼白。從外表上看，她是個東方女孩，也許就是中國人，要不就是韓國或日本人。
　　葉取大聲的用英文問她，是否需要搭車。
　　風大起來，挾帶來大片大片的雪花。透過風雪葉取看到她的臉，沒有血色的白。葉取打開車門，讓她坐在副駕駛的位置上，再把車門關緊，開大暖風。
　　車裡迴蕩着音樂，but ancient wind flower，�營 love you.車廂里的暖氣氤氳起來，女孩子頭髮上的雪片融化了，順着她的臉頰滑下來，她的睫毛上盈盈一片。
　　你是中國人嗎？女孩忽然抬起頭來用中文問葉取。
　　是的，我是。葉取盯着女孩的眼睛，她也許只有二十剛出頭，薄薄的唇角，看上去很脆弱。
　　她的眼睛總是帶着驚惶的神氣。
　　呵，女孩吁了一口氣，已經很久沒有見到過中國人。
　　怎麼會？葉取淡淡的嘲笑她，calgary是有很多中國移民的城市。
　　葉取翻了翻自己大大的舊書包，從裡面摸出兩罐啤酒。
　　喝一點酒嗎，它會讓你的身體暖和一點。
　　女孩接過葉取手裡的易拉罐，無措的樣子。
　　在這裡做什麼。葉取問。
　　一個孤身女孩，在冬天的午夜出現在沒有人跡的公路邊，似乎很可疑。
　　但她看起來又不像身份曖昧的女子，她的臉上沒有風情綻放的表情。她甚至連英語都不能說得很好。
　　等人。
　　女孩髮絲上的雪水流到臉上，在車廂幽暗的燈光中，看上去像是眼淚。她把手指伸到臉上來整理頭髮，她的手指凍得麻木了，還不能完全伸直。她臉上的皮膚是薄的，半透明的。
　　他曾經答應過我，會到這裡來接我回去。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　一個星期以後，葉取湊巧看到了當天的報紙。
　　有一個小小的角落，刊登着湖濱夜間常常發生的車禍案。
　　附着照片。一個高大的白人男子，在夜間的湖濱行車，因為湖濱的路多轉角，這幾天又正逢下雪路滑，因此不慎將汽車開到一棵樹上，也許他開着很高的速度，整個車頭被撞扁，他也被甩出汽車。
　　他的頭部完全被摔破。因為是黑白報紙上的照片，所以不很分明，但仍然可以看出死狀甚慘。
　　那天下午，葉取嚮導師請了假，當她穿過學校的長廊準備走出校門的時候，聽見背後有人在叫他。
　　葉取轉過頭，看見學妹氣喘吁吁的跑過來。
　　葉取，昨天夜裡湖濱又發生車禍。
　　我已經看到報紙。
　　葉取，求你以後不要再在夜裡開車經過湖濱。
　　我開車一向很小心，你知道的。
　　可是，有人說……
　　學妹突然壓低了聲音，臉色變得蒼白，眼睛裡閃着一種神秘的光芒。
　　什麼。
　　你有沒有注意到，湖濱的車禍，每一次事主都是單身的成年男人。
　　還有一點是共同的，他們在出事的前幾天，都會在深夜的路邊和一個穿白衣服的陌生女子搭訕。
　　據說那是一個極其美麗的女子，也有人說，她是鬼魂，那些死去的男人，是因為對她起了邪念，所以受到她的懲罰。
　　學妹的額頭上細細的沁出汗水。葉取想逗笑她，他說，你是不是覺得我會對一個女鬼起邪念呢。
　　他碰了一下學妹的手，她的手上也是涔涔的冷汗，他的手用力的握了一下她的。
　　別怕，小姑娘，這個世界上沒有鬼。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　湖濱上的風雪已經停了，陽光穿過雲層傾瀉下來，熾燥的純白的光，但是沒有溫度。
　　葉取審視着出事的地點，這其實是一段已經平緩的公路，可是仍然有很厚的積雪，並且已經凍成了冰，很結實，在陽光下閃着點點的銀光。
　　那輛出事的車子，就是從這個角度，向路邊的一棵大樹撞去。但是有一點，任何一個有駕駛經驗的人都可以看出來。
　　在那輛車子的速度下，那是一個不可能完成的角度。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　葉取又看到那個女孩，在星光迷離的夜色中。
　　不知道為什麼，整整一個星期我都會想起你來。
　　葉取注視着那個女孩的眼睛，認真的說。
　　我每天晚上都要來到這裡，希望能再見到你。你知道嗎，我等了你已經整整一個星期。
　　我每一天都在這裡等一個人，已經超過一年那麼長。女孩冷漠的笑笑。只是有的時候我不想讓你看見我。她在模糊的星光下揚起頭，凝望着黑藍色的天幕。
　　這一次，你能不能下車來，陪我在湖濱走走。
　　女孩伸出手，向葉取做了一個邀請的手勢。
　　當然可以。葉取跳下車，他呵出一片乳白色的霧氣。
　　他們沿着湖濱走過去，在黑暗中看見整個城市的輪廓，有高高的迎風飄飛的彩旗，有很多尖頂的房子，商業區有巨大的建築群。
　　我叫葉取。
　　我叫，女孩沉吟了一下說，我叫joy.那個我等的男人，他叫我joy.我曾經在春天明媚的午後，央求他起一個英文名字給我，他就給我起了這樣的名字，那時候我是天真愛笑的女孩。
　　他曾經在溫暖的，灑滿陽光的房間裡面擁抱着我。他叫我，joy，joy，joy.湖畔上開始起風。是寒冷乾燥的夜晚，陰陰的風透到骨頭裡。
　　女孩看起來很冷，她的領口空蕩蕩的，沒有系圍巾，她的手和臉都裸露在寒風裡。但是她卻並不顯出怕冷的樣子，在寒冷里沒有一點的戰慄或者縮手縮腳。
　　白色羽絨衣敞開着，展現出身體美好的曲線。
　　你不想帶我到你家裡去嗎。女孩朝着葉取嘲諷的笑。
　　不想。葉取說。女孩奇怪的抬起眼皮看他，她的臉上沒有任何脂粉，鼻頭有一點凍紫的顏色。
　　為什麼。
　　因為我根本就無法和你做愛，你是鬼。
　　葉取微笑的看着女孩，他伸出手去抓她的手指，只抓住了一陣寒冷的風。
　　他再次向空中伸出手去，他的手指很奇怪的穿透女孩的身體，但是空中沒有任何物質，只有冰涼的空氣。
　　你看。葉取說，你不是人，你是鬼魂。
　　你為什麼發抖，你冷了嗎。鬼魂也會感覺到冷嗎，當你在殺死那麼多人的時候，你有沒有發過抖。
　　女孩的臉因為痛苦和恐懼而扭曲。我沒有殺過人，殺死他們的，是他們自己骯髒的欲望。
　　但是你不該迷惑他們。
　　我沒有，我其實什麼也沒有做，沒有說。他們的車載着我，如果他們生出了不該有的慾念，就會突然發生禍患，連我也不能解釋究竟是為什麼。就像你，因為沒有不潔的念頭，所以即使和我在一起，也會安全無事。
　　你相信我。女孩低聲的說，眼睛裡充滿哀求。她的一隻手放在左邊的胸前。你需要我把心拿出來給你看嗎。
　　不，不要。葉取退了一步，擺擺手。他伸手拉出脖子上繫着的一根紅色的絲線，絲線上繫着一角翠色的玉佛，在黑夜裡微微的發着光，女孩伸手捂住自己的眼睛。
　　這個護身符是我小的時候奶奶為我上華山求來的，我不知道是不是因為這樣我才會平安無事。你可以繼續等你的男人，但我要求你隱藏起來，不要再讓任何人看見你。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　半年過去，湖濱沒有再發生過車禍。
　　葉取仍然在過和往常一樣的生活，每天做實驗到深夜，在荒涼的午夜開車回家去。態度溫和的和學妹交往，卻仍然不理會她善意的勸告。
　　只是他的實驗報告上的數據，開始無端的出錯。
　　關於湖濱的車禍，他已經關心了很久。他是一個勇敢而熱心的男人，相信某些異靈的存在，卻堅持認為人定勝天。
　　葉取在自己臥室的窗前，用清水養了一把臘梅花，他每天早晨會對着這花沉默很久，纖細的花辨，細小的淡黃色的花蕊，卻承載着可怕的堅強的力量，可以維持整個冬季的等待。
　　他愛憐的伸出手掌，幾片白色的花辨輕輕的落在他的掌心。臘梅是一直到死去，也堅持不肯讓人看到它凋零的植物。讓人陡生恨意。
　　他從始至終知道她是鬼魂。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　葉取坐在湖邊的地上，風雪飛快的從他的身邊呼嘯着掠過。
　　地上零零散散的落了滿地的萬寶路煙頭。在這一天之前，葉取從來沒有吸過煙。
　　他沒有注意到女孩是什麼時候出現的，她就像一張薄薄的剪影，從黑暗的縫隙中輕輕的滑出。
　　葉取突然伸手把女孩的手握在手心裡，他輕輕的揉着她的手，可是她沒有皮膚，他的手心裡只有冰涼空洞的幻覺。
　　葉取感覺到自己的眼淚，溫暖的，然而很快在風中結成堅硬的冰粒。
　　告訴我，關於你。
　　我愛着一個男人，當他到這個城市的時候，我就跟着他來到了這裡。
　　靈魂脫離肉體那一瞬間的感覺很奇妙，又好像是沒有任何感覺，我只知道，只有用這種方式，才能和他在一起。
　　忽然之間，自由了，會飛了，可以輕飄飄的，讓他帶着去任何地方。
　　女孩的臉上浮起孩子氣的笑容。
　　你聽過唐朝倩女離魂的故事嗎，是說古時候的女孩，和愛的男人訂了婚，男人要上京去趕考，女孩的靈魂就離開了肉身，跟着他的男人去了京城，一直到三年之後，男人高中了，才帶着女孩的靈魂回到故里，肉體和靈魂才得以重合。
　　可是我在離開的時候就放棄了我的身體。我不知道古代的女孩是怎麼使肉體和靈魂分離的，我覺得很難做到，我只有割開自己的動脈，當我身體裡的血都流出來的時候，我才有了能飛翔的感覺。
　　我再也沒有地方可以回去，我只能和他在一起。
　　可是，他負擔得起你想要的幸福嗎。
　　當然，他給過我很多很多的幸福，最初我跟着他來到這裡，他會用整夜的時間，陪我聊天。
　　然而，我只是個無法接近的影子。我真的希望我能做他真正的妻子，為他做飯，端茶送水，哪怕只有這樣的一天。
　　可以在寂靜的夜晚，給他溫暖的身體和芳香的呼吸。
　　但我不能，我是鬼魂，當他想要擁抱我的時候，只能感覺到冰冷的風從指尖飛過。
　　直到後來過了一段時間，他終於發現，他需要的不只是一個只能在一起說話的鬼魂，不只是一個只能在深夜裡互相交流的精神安慰。而是一個真實的妻子。
　　他依然愛我，只是我已經無法使他滿足。
　　再後來，他就有了一個妻子，妻子很溫柔，對他非常好。
　　他有一天開車帶我出來，把我留在這裡。可是他答應有一天會回到這裡來接我回去。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　按照女孩所給的地址，葉取來到一座陳舊的房子前面。
　　葉取上前摁門鈴，有很久。沒有人來開。
　　路邊上有一個用鐵鏟掘土地的金髮小男孩，好奇的看着他。
　　叔叔，那所房子已經空了一年多了。
　　小男孩認真的對葉取說，他接着猶豫的想了想，又說。
　　他們是一對很和氣的叔叔阿姨，過去經常讓我到家裡去玩，還留糖給我吃，可是有一天，他們忽然的搬走了。
　　他們沒有告訴我們他們搬去了哪裡，他們不是加拿大人。也許他們已經不在本市，也許他們已經離開了加拿大。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　葉取在自己的房間裡聯線上網，查看E-mail.葉取在中國的同學，發給他一封電子信。
　　確實曾經有過那樣的一個女孩。
　　和一個男人戀愛，遭到家人的反對，無法在一起。
　　男人去了加拿大，女孩割脈自殺，那已經是差不多兩年前的事情。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　你真的決定，永遠要等下去。
　　是的，我沒有地方可去，他是我唯一的愛，即使他已經消失。
　　夜間會有很多小天使，從天上飛下來問我，是不是願意和他們一起去天堂。
　　我不能去，我怕有一天他回來了，會找不到我。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　葉取從一個陰森的地下網站，找到一些猙獰的鬼的圖片。存在他的數碼相機裡面。
　　他帶着女孩，開着車穿行過整個城市。
　　寬闊的街道上有哥特式的建築，灰色的，暗沉的，停在夜色的陰影里。
　　有一些通宵營業的酒吧，窗台邊上灑出溫暖的燈光和喧囂的聲音。
　　你知道嗎，我喜歡這座城市，我希望我能在這個城市做一次人，而不是輕飄飄的鬼魂。我希望能與我愛的男人一起享受世間平淡溫暖的生活，在黃昏時手挽着手一起上街，讓陽光停留在我的臉上。
　　我希望可以陪他喝一次酒，他喜歡偶爾喝一杯，可我還沒有陪過他一次。
　　當我們在一起時，有一次我看到他的衣服領子上有一點揉皺的痕跡。我想如果我做了她的妻子，我就幫他熨平。那時候我相信總會有這樣的一天的，直到我變成了鬼。
　　我幫你拍一張照片好嗎。他們步行到廣場中心奶牛的雕塑前，葉取說。
　　好。
　　女孩安靜的做好姿態，葉取拿出相機，對準，啪，按下。
　　在呈像的時候，他轉過身，用自己的身體擋住了自己，他長長的風衣隨風抖動。在風衣的隱蔽下，他的手指在相機上，做了一個靈活的小動作。
　　來，葉取表情平靜的招手讓女孩過來看，數碼相機上，是葉取已經用photoshop做好的圖片。
　　為什麼，女孩跳起來，為什麼會把我照成這個樣子。
　　你現在看起來就是這個樣子，也許是因為法力不夠，你的樣子漸漸變得可怕。
　　即使有一天你愛的男人回來了，你也沒有足夠的美麗可以給他。
　　葉取看到女孩的身體在風中戰慄起來，越來越厲害，看上去有被撕扯成薄片的幻覺。他看見她的身體一點一點的隱匿在黑暗裡，和黑暗化為一體。她的腳，她的手指，她的嘴唇，柔軟的短髮，有一點神經質的眼睛。
　　空氣中飄起一大片像美麗的肥皂泡沫的東西，終於，破滅了，消失了，不見了。
　　這樣是最好的結局。葉取向空中伸出手去，那裡已經一無所有。我不捨得讓你等待一個已經不愛你的人，永永遠遠。