加拿大有人讲英语，有人讲法语，于是，加拿大就将英语和法语都定为自己的官方语音。其实，加拿大不仅仅是在官方语言这件事上实施“一国两制”，在其它问题上也争论不休，比如说国花和国鸟的问题，到现在还没有定论，更有甚者，加拿大现在对该用什么货币都是迷迷糊糊的，银行既用美元也会用加拿大元来结算账目。对于一名外国游客来说，到加拿大只要会讲英语和法语的其中一种就行了，人家的国花和国鸟是什么与己也没有什么关系，货币只要能结账就行，这些都没有什么不方便的。最大的不方便，恐怕要数加拿大的社会生活中处处都用两种度量衡了，公制和英美制轮流交替使用，有时候会把人搅得头昏脑涨的。加拿大人在谈到天气时用摄氏这一提法，而他们的烤箱温度表用的却是华氏；他们用厘米来表示下了多厚的雪，但是却用英里来计算风速；建筑师在为政府设计大楼时用米和厘米，但是在为个人或非政府部门服务时却使用英尺或英寸；医生在记录患者的体重时用公斤，但是告诉他们本人时用的却是多少多少磅。在加拿大乘机，也要习惯他们对高度和长度不同的说法，如果听到空中小姐用英法两种语言告诉飞机现在的飞行高度是30000英尺，此次航班将经过450公里的飞行前往蒙特利尔时，一定不要奇怪。在加拿大最大的超市连锁店，店员用磅来计算农产品的重量，用克来表示鱼的重量。更让人摸不着头脑的是，如果你在肉类部买了两种鸡肉，公斤和磅会同时用到，他们的习惯是冻鸡用公制，而新鲜鸡却用英制。买东西看标价时一定要看清其重量单位，因为许多东西标价牌上用磅，称重时却用克来计量。在加拿大TIRE公司，一个顾客可以买9公斤（20镑）一袋的鸟饵，放到一个1．5加仑（6公升）的鸟食瓶中。一般人看到这些认为这样太乱了，但加拿大人却不这样认为。他们认为这是加拿大的一个特色。加拿大于1971年就加入了公制国家联盟，这不仅仅是为了表明其现代化思想，也是对美国人一次打击。当政府官僚们终于在公制委员会上做出新的规定时，码与磅从教科书上被删除了。零售商们急急忙忙去买新的衡量器具，高速公路旁的标志也被撤换了，商店和工作被迫在标签和广告中加上公制单位。公制委员会甚至还去说服加拿大足球联盟使用100米（328英尺）的足球场，但是没有成功。

　　不用说，这些做法导致了更大的混乱。从埃德蒙顿飞往蒙特利尔的航班曾一度被紧急迫降在马尼托巴，因为飞行员突然发现没油了。很明显，地勤人员在本应该相除的公制转换中却相乘了，要不就是使用了另外的算法。一般来说，加拿大人是相当顺从的，但是随着越来越多的规定被废除，事情反而复杂了。一些自称反对公制的人往往会驱车20英里去那些以加仑为计量单位的加油站加油。由于这种混乱，安大略法庭裁定一些标志和广告中涉及的一部分公制制度违反了加拿大宪章中的有关权利和自由。1984年，新的保守派政府上台后，很快裁减了公制委员会，取消了委员会中的公制监督机构，实施自愿公制制度。从那时起，加拿大发现自己处在一个衡量制度非常奇特的处境中。一边是政府的威吓，一边是全球商业的巨大诱惑，加拿大工业部门很早就完成了公制转换，但是其它经济部门，诸如建筑、房地产则宣布他们无意采用英尺与公顷制度。所有这一切与加拿大的南部邻居美国不无关系，正是由于美国顽固拒绝采用公制，加拿大才觉得推行公制没有什么必要。