Edmondo De Amicis



学校 十八日

爱儿安利柯啊！你用功怕难起来了，像你母亲所说的样子。我还未曾看到你有高高
兴兴勇敢地到学校里去的样子过。但是我告诉你：如果你不到学校里去，你每日要
怎样 地乏味，怎样地疲倦啊！只要这样过了一礼拜，你必定要合了手来恳求把你再
送进学校 去吧。因为游戏虽好，每日游戏就要厌倦的。

现在的世界中，无论何人，没有一个不学的。你想！职工们劳动了一日，夜里不是
还要到学校里去吗？街上店里的妇人们、姑娘们劳动了一星期，星期日不是还要到
学校 里去吗？兵士们日里做了一天的勤务，回到营里不是还要读书吗？就是瞎子和
哑子，也 在那里学习种种的事情，监狱里的囚人，不是也同样地在那里学习读书写
字等的功课吗？

每晨上学去的时候，你要这样想想：此刻，这个市内，有和我同样的三万个小孩都
正在上学去。又，同在这时候，世界各国有几千万的小孩也正在上学去。有的正三
五成 群地走过清静的田野吧，有的正走在热闹的街道上吧，也有浴了河边或湖边在
那里走着 的吧，在猛烈的太阳下走着的也有吧，在寒雾蓬勃的河上驶着短艇的也有
吧，从雪上乘 了橇走的，渡溪的，爬山的，穿过森林的，渡过了急流的，踯躅行着
冷静的山路的，骑 了马在莽莽的原野跑着的也有吧。也有一个人走着的，也有两个
人并着走的，也有成了 群排了队走着的。着了不同的服装，说着不同的语言，从被
冰锁住的俄罗斯以至椰子树 深深的阿拉伯，不是有几千万数都数不清楚的小孩，都
夹了书学着同样的事情，同样地 在学校里上学吗？你想像想像这无限数小孩所成的
集体！又想像想像这样大的集体在那 里做怎样大运动！你再试想：如果这运动一终
止，人类就会退回野蛮的状态了。这运动 才是世界的进步，才是希望，才是光荣。
要奋发啊！你就是这大军队的兵士，你的书本 是武器，你的一级是一分队，全世界
是战场，胜利就是人类的文明。安利柯啊！不要做卑怯的兵士啊！ ──父亲─
─

摘自亚米契斯《爱的教育》


.