設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:丁丁家長
萬維讀者網 > 海 二 代 > 帖子
獻給母親---By 小獅子
送交者: 獅子媽媽 2006年05月10日14:07:57 於 [海 二 代] 發送悄悄話

母親節將至,貼一首小獅子九歲時在學校寫的英文詩配上獅子媽媽的翻譯,與壇里所有的母親分享。祝大家母親節快樂!

To My Marvelous Mom
By: 小獅子

If my mom were a flower, she would be a Sun Flower.
Because she is beautiful and bright!

If my mom were a candy, she would be Chocolate.
Because she is so nice and sweet!

If my mom were a color, she would be Gold.
Because gold is my favorite color!

If my Mom were a song, she would be the Rock Music.
Because she is talking too much!

If my mom were an animal, she would be a Lion.
Because sometimes she roars!

If my mom were a car, she would be a Toyota.
Because she can speak Japanese fluently!

If my mom were a super hero, she would be a Queen.
Because she commends everyone!

If my mom were a TV show, she would be the “Good Morning America”.
Because she gets up earlier than others!


獻給母親
翻譯:獅子媽媽

如果我的媽媽是一朵花,她應該是一朵向日葵花!
因為她既美麗又大方!

如果我的媽媽是一種糖,她因該是巧克力!
因為她是那麼善解人意。

如果我的媽媽是一種顏色,她因該是金黃色!
因為這是我最喜愛的顏色。

如果我的媽媽是一首歌,她應該是一首搖滾樂!
因為她總是說個不停。

如果我的媽媽是一種動物,她因該是一頭獅子!
因為她有時候會大聲吼叫。

如果我的媽媽是一輛車,她應該是一輛豐田車!
因為她會講流利的日語。

如果我的媽媽是一位英雄人物,她應該是女王!
因為她總是命令別人。

如果我的媽媽是一種電視節目,她因該是”早安,美國“!
因為她比誰都起得早。

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: 故事數則(1)
2005: 故事數則(2)
2004: 響應號召:母親節隨感
2004: 養育孩子的價格