设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:丁丁家长
万维读者网 > 海 二 代 > 帖子
me3:驳言真轻的所谓中文低下论
送交者: me3 2008年12月08日16:03:51 于 [海 二 代] 发送悄悄话
我认为,enjoy在万维的自我表达,是部分人的心理共性,尤其是在本高龄儿童成长论坛。今天看这篇文章实在是错得离谱,忍不住长话短说几句,摘引原文核心批评,以免此文误导群众。 http://bbs.creaders.net/child/bbsviewer.php?trd_id=311561 1. 原文先讲 “首先,第一代华人从小到大学的是不拼音的汉字,汉字无法标注任何语言的读音,我们没有使用拼音文字的习惯” 。 评: 这个是错的。汉字首先有罗马字母辅助拼音,其次汉字之间也可以互相注音。你可以说汉语与欧洲语言在注音上殊途同归,但是汉语在此决无欠缺。如果你一味站在英语优越的角度带着有色眼睛看汉语,那么我也可以跟你讲,英语缺点多多,譬如不能表形助记,原生词太多,表达同样信息量时比汉语要更冗长低效。诸如此类不一而足。 2.作者又云 “所以中国人的耳朵对音素的分辨不够敏感。” “讲汉语使用汉字的中国人,基本上就是一群不识“乐谱”的音盲,他们对任何语言都缺乏掌握学习的工具。” 评: 评: 这简直是从何说起。 实际上我倒是觉得中文学得好,对英文更有帮助, 因为如果对单音节的中文词分辨熟练,多音节的英文词分辨起来就更容易。 3.此后作者又有高论: “而从小在学习汉语汉字过程中凝固的中华传统文化的痼疾,是很难改变的。汉语本身不仅仅是个语言,同时所有的汉字词汇本身,也是华人价值观的载体和体现。” 评: 这句话荒谬至极。人的 价值观不是由语言决定的,这样基本的常识,作者竟然也要否定。 4.最后作者又语重心长地来了段 :“ 要记住,语言和抽象思维几乎就是同义词。。。而是思维方式,价值观,逻辑推理能力的学习,而中西方文化的巨大差异本身,其实就是它们彼此在语言文字信息中的概念价值和方法差距所致。而这两者中,你只能选择其一,而不能兼得,因为它们往往是彼此矛盾的,是冲突的”。 评: 这句话在我看来,就是跳大神, absolute garbage。事实上是我见到的普通米国人,抽象能力极其低下。 如果说数学当之无愧的抽象思维学科代表, 普通米国人的数学差的一塌糊涂,令人绝望。相比起来,中国人简直都是数学天才。 我倒是认为至少有一部分米国人的抽象思维低下,要怪在英语头上 -- 又不表形,音节又多,记个方程式还得咕哝咕哝半天,数学好才怪了。 5.最后奉劝一下作者,井外的天,不是圆的,看不见的东西,还是不要铁口直断的好。
0%(0)
0%(0)
  中文确实有些局限性 - Outlooker 12/09/08 (128)
  中文确实有些局限性 - Outlooker 12/09/08 (92)
  中文确实有些局限性 - Outlooker 12/09/08 (176)
    人的创造性是靠多记单词来提高的?  /无内容 - 并瓦 12/09/08 (86)
      不好说那个文字落后还是先进 - Outlooker 12/10/08 (107)
  提上来简单回答你的反驳 - 言真轻 12/08/08 (314)
    按照言兄的逻辑,陈景润的抽象 - layworld 12/08/08 (262)
      演绎能力并不是抽象思维能力的重要组成部分 - 言真轻 12/08/08 (229)
        能承认自己不懂“歌德巴赫猜想”,还算不错。 - layworld 12/08/08 (169)
          你也不懂哥德巴赫,也不该用自己不懂的攻击别人! - 言真轻 12/08/08 (202)
            别混淆概念,你用不懂的东西说事, - layworld 12/08/08 (195)
  your comment makes some sense, - NoWorry 12/08/08 (125)
    Ambas Uds son tontas.  /无内容 - me3 12/08/08 (81)
  言兄还得多写... - layworld 12/08/08 (324)
    谁是砖,谁是玉呀? - 365 12/08/08 (266)
      批评不同于欺骗  /无内容 - 枯木朽株 12/08/08 (220)
        骗得了一人一时,骗不了众生永久。言兄可能是 - 365 12/08/08 (303)
          文改在上世纪大陆是语言学界主流,现竟成别有用心? - 言真轻 12/08/08 (133)
            从这些学者的观点中跳出来, - layworld 12/08/08 (108)
          想改良,可以理性地思考, - layworld 12/08/08 (202)
            我什么地方不理性了?请指出!  /无内容 - 言真轻 12/08/08 (215)
              言兄自己好好看看, - layworld 12/08/08 (191)
                这有什么不理性?祖冲之时代西方人如何阐述学术问题的?  /无内容 - 言真轻 12/08/08 (162)
                  世界上不止有“学术”问题...  /无内容 - layworld 12/08/08 (139)
          他很聪明,议论中的欺骗并非偏激之语  /无内容 - 枯木朽株 12/08/08 (90)
      365兄只见到这里对言兄观点的批评,却 - layworld 12/08/08 (160)
        不过是打打嘴仗,不用担心的:) - 365 12/08/08 (144)
          365兄说的没错,只是一分因,一分果,实实在在... - layworld 12/08/08 (129)
            “慎在于畏小,智在于治大”,与雷兄共勉之。  /无内容 - 365 12/08/08 (138)
              多谢365兄良言... :)  /无内容 - layworld 12/08/08 (85)
    your comment makes some sense, - NoWorry 12/08/08 (195)
    言还是个极度自惭形晦的人  /无内容 - 白宫九段民工 12/08/08 (112)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: 咱老百姓真:换马甲
2007: waterpeony:鸭子鬼的人生哲学 (西西二
2006: 幸福人生讲座(九十七):依法不依人
2006: 幸福人生讲座(九十八):什么是善?
2005: 育儿/女乐--我们家的两姓/性战争
2005: Don't worry
2004: 海外中国人谈奢俭:父母过分节俭令孩子
2004: 欢欢的故事 三
2003: 小弟兄:笑语连连