前一阵子安倍首相出访加拿大美国，顺路参加联大会议，出发前在机场对记者说，日本在民主主义，自由主义，人权理念等方面的价值观跟美加等国是一致的，我们没有隔阂，因此我对此次出访与各方的会谈都充满了信心。

这几天APEC在印尼开会，出席会议的中国最高领导人发表讲话，他用诗一般的语言说，太平洋之所以辽阔，是因为它没有任何的阻隔，我们不要人为地设置隔阂。

安倍的话，直白坦率，简单易懂。帝国领袖的话，则因为博大精深而有些让人摸不着头脑。——太平洋上自然没有任何阻隔，这是自然状态，这一点并不是太平洋辽阔的理由。然后强调人为地设置隔阂，这一点倒是有点此地无银的味道。

他们会说，咱们会听。

简单地归纳一下，一个没有隔阂，是哥们儿；另一个有隔阂，尿不到一个壶里。

许多的摩擦，许多的争吵，许多的扯皮，大概都从这里看到一些深层的原因吧。