南蛮的经验是中国人在和西方人沟
通的逻辑有反效果。他们表达的逻辑和西方人，甚至和南蛮的逻辑分别很大。南蛮
的大陆朋友告诉南蛮，他们和南蛮没有沟通点。其实他们和西方也没有沟通点。南
蛮有个大陆女博士属下问南蛮，为什么中国人在西方电影的Characters都是以小丑
的角色来分配的？南蛮告诉她这是我们在他们面前的言谈和动作表达的负面影响结
果。跟着在过后的两个月，南蛮重复把她每次和西方同事交流的语言逻辑分析过她
听，她才明白为什么西人对中国人的误会会那么深。西人在表面上接受中国人的奇
怪表达，但逻辑上可能变成了他们在我们背后的笑话和更大的误会。