在鄰近的星系
情況不會一樣。
沒有人會喪失
視覺，聽力，膽囊。
所有的凱茨科爾斯山峰
都用嶄新的遊廊環繞裝璜。
希特勒的主意不會產生振盪。
當返回到這裡時，
他們還在清理着
匿藏於阿根廷的那些
滿身皺摺老納粹的衣袋錢囊。
而在鄰近的星系，
某些行星會有真正的
藍天和飲用水。

In the Next Galaxy

In the Next Galaxy
Things will be different.
No one will lose their sight,
their hearing, their gallbladder.
It will be all Catskills with brand
new wrap-around verandas.
The idea of Hitler will not have vibrated yet.
While back here,
they are still cleaning out
pockets of wrinkled
Nazis hiding in Argentina.
But in the next galaxy,
certain planets will have true
blue skies and drinking water.

---by Ruth Stone
露斯.斯通的這首詩選自於她的第九卷詩集[鄰近的星系]，該詩集榮獲第53屆被譽為文學奧斯卡的美國國家圖書獎。