Matt Bonaiuto

5月21日星期五晚上，我观看了奥祖马特里乐队(Ozomatli)在世博会的演唱会，这是他们计划于周末期间在上海举办的两场演出的第一场。奥祖马特里乐队获得过格莱美音乐奖，他们热歌劲舞，现场表演激动人心。他们演奏的乐器——小手鼓、萨克斯管、小号和吉他——与乐队成员一样风格各异。

2010年上海世界博览会是中国主办的第一个世博会，于5月1日开幕，为期6个月。黄浦江两岸超过五平方公里的园区内分布着200多座展馆，有各个国家馆、中国各省馆、公司企业馆或主题馆。我从观看演出的地方，可以隔江看到浦东宣传世博会的一个个电子光屏，以及几座建筑风格独树一帜的国家馆。奥祖马特里乐队的演出场地设在世博会浦西园区的博览广场，紧邻由中国、美国和其他国家的企业家资助兴建的几座光彩夺目的后现代风格的展馆。

两位在美国国家馆担任志愿人员并被称为“学生大使”的美国大学生向热情的现场观众介绍了奥祖马特里乐队。这两个年轻人诙谐幽默，用流利的中文大讲上海美食令他们腰围增宽的笑话，引得观众哄堂大笑，并对他们的中文水平赞不绝口。他们为奥祖马特里乐队的热力演出作了很好的铺垫。

演出舞台的两侧有两个30英尺宽的大屏幕，展示着美国国家馆和美国驻上海领事馆的标志，舞台上方还有奥祖马特里乐队的中英文名称。

奥祖马特里乐队用英文和西班牙文演唱，他们的表演热力迸射，融合了说唱、嘻哈、萨尔萨和节奏布鲁斯等多种欢快曲风。即使后来开始下雨，有些观众撑着雨伞，还在继续跳跃摇摆。乐队成员将一条条毛巾扔给被淋得透湿但仍兴致勃勃的歌迷。观众在乐队的带动下载歌载舞，直到演出结束。

Matt Bonaiuto 是美国驻上海领事馆官员。这是他的英文博文的译文。

欢迎访问我们的博客“雾谷飞鸿” http://blogs.america.gov/mgck/