本文摘自《在希特勒身邊12年——希特勒貼身女秘書回憶錄》，作者：克里斯塔·施羅德，翻譯：王南穎金龍格，出版社：作家出版社

　　我沒有敵人，如果我發現了，我就消滅他們——希姆萊

　　有一天，黨衛隊全國領袖希姆萊心情非常好的時候說出的這句格言，並不只是適合希姆萊本人，它也適合整個納粹政權所施行的政策。集中營的殘忍內幕 被揭開後，文明世界震驚不已。然而，時至今日，還有許多善良的德國人在問自己：這麼慘絕人寰的事情怎麼可能發生呢？另外還有一些人依然確信，這些野蠻的行 為並沒有經過希特勒允許，希特勒對此並不知情。

　　我敢十分肯定地斷言，死亡集中營里所發生的一切，希姆萊都明確地告訴過希特勒。希特勒把這些令人髮指的行為當成是鎮壓，認為對其政體的穩定和發 展是非常必要的。可是，在這個領域像在其他諸多領域一樣，他小心翼翼地維護着自己的名聲。他覺得把他的名字與在那些地方發生的對人類犯下可恥罪行的事情和 行為連在一起是不能接受的。在這一點上，他無疑又扮演着一個虛偽的角色，他利用了大多數人的善良，其玩世不恭的態度也讓人目瞪口呆。

　　要注意，希特勒和希姆萊之間的所有對話都是在關得嚴嚴實實的門後面，是在他們兩個人之間秘密進行的，只有鮑曼時不時地被允許進去一下。

　　在報告會上，當有人向希特勒提到，傳說在集中營里有殘酷的大屠殺發生時，他總是避而不答，馬上轉移話題。我很少聽見他回答，回答時也只是搪塞一下。他永遠也不會在證據面前承認他的鎮壓政策是慘絕人寰的。

　　一天，一些將軍談起在波蘭犯下的殘暴行為時，對希姆萊提出了勸告。令我吃驚的是，他一邊否認，一邊非常肯定地說，他只是在執行元首的命令，但隨即又補充說道：

　　“元首的人格無論如何也不能讓這些事情給玷污，公開承擔所有責任的人是我希姆萊。”

　　而且，顯而易見的是，黨的任何成員，黨衛隊中的任何有權勢的人，不管多麼有勢力，如果沒有事先向希特勒請示，他們是斷然不敢採取這樣的措施的。

　　希特勒對其高級將領態度輕率、殘暴，這同樣可以說明問題，不要忘記，對將軍們執行的所有死刑判決都是他親手簽字的。

　　可以想象，這些懲戒措施可能會激起國防軍指揮部的仇恨。一名將軍沒接到命令就放棄烏克蘭的費多西亞市，把它拱手讓給了敵人，後來被判處死刑，我 還記得那場判決引起的強烈反響。瑟堡和哥尼斯堡（今天的俄羅斯加里寧格勒）的守護者因為向強大的敵軍投降，同樣被綁赴刑場。那些判決都是沒有認真調查當事 人的犯罪程度就宣布了，而且是應希特勒本人的要求執行的。

　　他下定決心鬥爭到底，就像他常說的“戰鬥到十二點零五分”。他讓人組建了當場處決犯人的法庭和行刑隊。這些機構緊跟在作戰部隊後面行動，對軍官 和士兵進行宣判和執行死刑。這些被處決的士兵唯一罪行就是懷疑德國會勝利。為了備查，我再列舉因為一個家庭成員犯罪全家人都被判了叛國罪的例子。納粹藉口 震懾那些缺乏自信的人，在德國建立了可怕的專制政權，婦女、老人和孩子都被抓起來，被剝奪財產，被監禁，這是對德國人民犯下的滔天罪行。在剷除可疑者或者 政治上的危險分子時，希特勒是沒有任何顧忌的。他除掉了所有參與7月20日陰謀的人，所使用的手段暴露出他是一個虐待狂，使人們對他的獸行感到十分震驚。 他命令把那些受害者吊在掛鈎上，就像肉店裡的肉一樣，而他們過去的行為都是無可指責的；他這麼做只是為了把這些場面拍下來，在參謀部里放映，作為殺一儆百 的例子。如此殘忍，如此野蠻，只有那些頭腦發狂的暴君才能想得出來。

　　把敵人消滅乾淨。在發起西線戰役的那一天，他在東普魯士的元首大本營“狼穴”對我們演說時，笨拙地模仿腓特烈大帝在洛伊滕會戰前的舉止神態。演 講結束時，他做了一個戲劇性的手勢，一邊高喊道：“最新一場德法戰爭剛剛打響，我將徹底摧毀我們的宿敵。我已隱約看到他們的徹底覆滅。”

　　人真實的感情，在日常生活小事中比在一些大場合中會更真實地流露出來。我舉一個例子，我就是當事人，那是一件毫無意義的小事，但暴露出了只有希特勒才會有的懷恨。

　　一天晚上，我們像往常一樣在一起喝茶，希特勒又一次和我們重拾他喜歡的話題：酒精和尼古丁的危害。他 狠狠批評了部隊的軍需處，由於他們定量配給香煙，幾乎把所有的戰士都變成了“煙鬼”。我跟他解釋說，那是因為在戰壕里的漫漫長夜或者在暗無天日的防空掩體 里太難熬，使得所有的人都大量地吸煙。我說出這種想法時已經挨了希特勒呵斥的目光，這是希特勒的秘密武器。但他還在滔滔不絕地跟我們舉例說濫用這兩種毒品 會造成大腦遲鈍。我存心跟他作對，反駁說H教授津津有味地沉湎於這些所謂的惡習，但這並不妨礙他成為司令部所有人中思維最敏捷的人。

　　這件事讓我連續苦惱了好幾個月。我終於決定向他表達我的歉意，但他冷冷地拒絕了，挖苦地說沒有那個必要。我以為事情就此了結了，不料卻倒了大霉。實際上，在他的眼裡，我已經不存在了。出了辦公室，他總是執意地避開我，我也只好採取同樣的態度。

　　出行的時候，我晚上總是早早地告退，免得和他單獨在一起，他煩我也煩，大家都不痛快。但有一天晚上，他派一名副官來向我傳達命令，要我去參加那 個以他為中心的、由熟人組成的小型聚會。我把他的這個舉動理解為和解的信號，但希特勒對我依然十分冷淡，毫不讓步，這種難以忍受的態度持續了一個月。他這 樣向我進行精神折磨，顯示出他只要有一丁點不高興，就會把全部的殘忍發泄到你頭上，也只有他才會這麼殘忍。他太吹毛求疵，敏感易怒，任何一點小小的冒犯他 都永遠不會原諒。

　　到最後，他發怒的次數越來越多，也越來越劇烈。暴跳如雷的時候，他會用緊握的拳頭捶桌子或者牆壁，表情緊張，滿臉憤恨。他劈頭蓋腦地潑到罪人 ——不管是將軍還是一名小軍官——頭上的都是粗話，從街頭巷尾撿來的那些罵人的粗話。不知情者還以為是一個普魯士軍士在對一名新兵訓話呢！他大發雷霆時總 是以這樣的話結束：“別讓我再看見你，就當你已經被解職了。沒有就地槍決你，算你運氣好。”

　　然後，希特勒很快又控制住了自己。他緊緊地閉着那兩片殘忍的嘴唇，兩片藏在那撇小鬍子下面的薄薄的嘴皮子，向手下口授他打算對罪人的懲處決定。 他對反對者總是懷恨在心，非要周圍的人也跟他一樣仇恨那些反對他的人，甚至那些外國國家領導人也不例外。當墨索里尼或者其他領導人試圖說服他，對猶太人采 取更加通融的態度時，他的觀點我永遠都不會忘記。希特勒在這種時候就會忘記所有的禮節，當着他的合作夥伴們的面，以最恐怖的語言來描繪猶太人的危險。他的 長篇大論總是以這樣的結論來結束：要不惜一切代價消滅猶太人。他從來不用更簡明的表達法，而總是蔑視地用“消滅”二字，所以沒有人懷疑其真正的含義。當他 跟我們說到一些外國來訪者告訴他，在他們的國家裡也採取了種族措施時，他的心情總是特別的好。有一天，安東內斯庫告訴他，比薩拉比亞的猶太人已經消失了， 希特勒對他的尊敬之情油然而生。相反，當有人用充足的論據，旨在讓希特勒明白，無論如何都不能把猶太人簡單地丟到大街上或者把他們殺掉時，我看見他面無表 情。