我们第二十七师团在与中国军队的对峙中为准备下一次作战而进行着训练。虽说是军事训练，但如果没有时间进行像新兵教育那样的基本教育，那么这样的训练对于实战似乎也没有什么有效的作用。所以我认为，与其进行没有什么实际效用的教育，不如考虑如何加强在实战中必不可少的行军能力的培养。于是，我专门对新兵进行了以行军为主要内容的训练。我把这样的行军训练兼作对于物资的征发。因为就像我在前面已经说过的那样，在茶陵周边地区，任何能够征用的东西都没有留下来，所以我们第三中队在进行征发兼行军的行动时，就前往迄今为止还没有被日军蹂躏过的较远的地区。

　　我们第三中队去的地方主要是黄石铺和前往永新的途中。永新的西南方就是中国共产党军队的发祥之地——井冈山，茶陵一带也都是最早的苏维埃控制区。与之相关的遗迹仍然留在周边地区。在山岗上到处都有被打坏的碉堡残骸，那就是内战遗留的痕迹。市镇和乡村都因战火而饱受损害，给人以荒废凄凉的印象。

　　我们第三中队征发的成果与那个地方距离茶陵的远近成正比，越是距离茶陵远的地方，征发的收获就越多。众所周知，像钉子一样盯住茶陵不放达半年之久的日军，就像鬣狗一样在这个地区反复猎取食物，连骨头渣子都没有放过。

　　在与中国军队的对峙期间我们所处理的事情，还有把战死者的遗骨送回日本去。在华北担任警备任务时，因为战死者人数少，物资供应也比较充分，所以往往是堆积起像小山一样的柴堆，把战死者的遗体火葬。但自从一号作战开始以后，既没有时间收集柴禾，也没有时间举行火葬。特别是沿京汉线连续进行的酷烈的行军开始以来，因为没有火葬的时间，所以只能切下死亡者的一只手带走，到了两军对峙、战事稍缓之际，再把断手集中起来火葬，然后把骨灰送往后方。湘桂作战开始后，就连给战死者断手并进行火葬的时间也没有了，而且如果要送往后方的话，又存在着不能确保后方兵站线安全的情况，所以只好切下一根手指带走。但是，这样的做法只能用于跟随中队作战的战死者，而对送到野战医院以后病死的人就毫无办法了。在野战医院的很多人病死以后，像这样无论是遗骨还是遗物都没有留下来并送回国内的情况，恐怕也是经常发生的。到了战后，我也经常听到有关亲人战死后，遗骨没有送归故土的事情，但那也是无可奈何的。

　　就这样，在我们第三中队准备下一次作战的时候，世界局势和战争形势都发生了激烈的动荡。在欧洲战场的西部战线，反法西斯盟军已经解放了法国全境，并且逼近德国边界。1944年9月，以戴高乐将军为首的法兰西临时政府成立，并得到了国际上的承认。在欧洲战场的东部战线，苏联军队快速向西推进，相继解放了波兰、罗马尼亚、匈牙利、保加利亚、南斯拉夫、阿尔巴尼亚等东南欧地区的大部分国家，兵锋直指德国东部边界。这一场战争的趋势和结局可以说已经是毫无悬念的了。

　　太平洋的战场局势也是急转直下。在马里亚纳群岛的作战失败后，日军大本营又提出了“捷一号作战计划”。这一作战计划的基本意图就是，当美军进攻到日本本土、西南诸岛、台湾、菲律宾一线时，与美军进行最后的决战。1944年10月，美军进攻菲律宾的莱特岛。日军大本营下令实施“捷一号作战计划”。可是，在莱特岛海湾的大规模海战中，日本海军的联合舰队一败涂地。菲律宾的命运因此而被无可挽回地决定了。陆军也好，海军也好，除了依赖于特攻作战 [ 注：即让日军官兵组成“神风特攻队”，驾驶装满炸药的飞机或小型舰船与美军同归于尽的作战方式。 ] 之外，都别无良策。于是，到了1944年11月，从马里亚纳空军基地起飞的美国空军B-29轰炸机第一次空袭了东京。

　　这样的战争形势非常清楚地表明，打通大陆交通线的作战已经没有什么意义了，最后剩下的唯一的作战目的是，摧毁位于中国南方各省的美国空军的飞行基地。但是，由于位于马里亚纳的美国空军基地已经成为能够空袭日本本土的美军飞机的绝好基地，
　　所以摧毁位于中国南方各省的美国空军飞行基地的作战目的已经被空洞化了。根据战后我从《战史丛书》得到的资料，当时在日军的大本营，对于一号作战是否需要继续执行，也发生了争论。确实，从现在的立场来考虑，当战局发展到那样一个阶段，可以说继续进行那样大规模的作战已经完全没有意义了。可是，日军大本营的服部卓四郎作战课长、中国派遣军的作战参谋，都没有改变继续进行一号作战计划的决心和意志。他们都沉醉于自己亲手策划和制定的庞大的作战计划和战争构想之中而不能自拔吗？甚至直到最后还相信能够达成作战的目的？或者他们沉浸于自由地挪动棋子推进作战的快感？好像只能这样认为。这是一场仅仅凭借在地图上挪动棋子，进行兵棋推演，就让50万大军疲于奔命、死伤狼藉的战争。可是，身在第一线的作战部队完全不知道像上面所说的那样的决策过程。作为中队长的我，为了向部下说明一号作战的意义，甚至必须强调摧毁美军飞行基地的重要意义。

　　可是像这样的事情(有关战争决策、战局变化的情况)，缺乏情报和信息的前线部队根本就不知道。实际上，我们身处第一线的作战部队反而对新的大规模作战抱有很大的期望，那是一种对于日军尚未践踏的土地进行侵略的希望和期待。因为一旦侵入到那里，就能得到丰富的物资，这完全是贪婪的、卑鄙无耻的欲望。另外，如果还有什么尚未被日军蹂躏的地区，那么不管这个地区如何巧妙地隐蔽，日军都能把粮食和物资找出来。经历了多次战斗的日军士兵对于发现被藏匿的物资，具有无与伦比的天分。因此，当士兵们知道今后的作战将要在从未征服过的土地上进行时，他们的眼里都放出了贪婪的光。

　　第十一军向遥远的广西省发动进攻以后，1944年9月，日军新编成了第六方面军。第六方面军所属部队有当时在广西省的第十一军，在广东省的第二十三军，在武汉的第三十四军。我们第二十七师团直属于第六方面军的司令部。1944年10月，隶属于在湖南省新成立的第二十军，并开始准备新的作战(我们第二十七师团内部称之为“遂赣作战”)。

　　 1944年11月26日，中国派遣军向第六方面军下达了作战命令。第六方面军接下来向第二十军下达了实施作战计划的命令，命令第二十军的主力协同第二十三军到1945年1月打通粤汉线南段。第二十军则命令第二十七师团1945年1月10日从茶陵开始行动，经莲花、永新向遂川、赣州方向攻击，摧毁遂川、赣州一带的飞机场。也就是说，我们第二十七师团将单独行动，进攻江西省，在日军还未曾到过的赣南地区作战。

　　在新的大规模作战开始之前，给我们第二十七师团的全体人员都发放了冬季服装。我们部队自锦州出发以来还一直只穿着夏季服装，面临冬天的迫近，终于领到了冬季服装，真是值得庆幸的好事。这也是师团经理部和兵站共同进行努力的结果。我自己把一套冬季服装放进了军官用的特别行李(存放军官用物品的行李)里面，存放于大队的大行李(大队的大行李是放在驮马背上运送的)之中，准备以后替换着穿(因为冬季服装是毛呢料子的，很结实，但稍微长了点。战后我穿着它回国，作为学生服的替换衣服)。但成问题的是靴子，因为发给军官用的高级靴子不适合长途行军，所以我把军官用的好靴子换成了士兵用的军靴。

　　就在这里，我的新军服的肩上缀上了大尉的肩章。这副大尉肩章就在从兵战送来的补给品中。根据1944年12月1日的命令，我们陆军士官学校第55期全体毕业生都被晋升为大尉。我当少尉仅一年，当中尉仅两年，22岁就晋升为大尉，晋升的速度可以说是相当快了。跟过去军备控制时代所传唱的“桃栗三年，柿八年，某某大尉十三年”的迟缓相比，我的晋升真是非同寻常的快速。这大概是因为战争期间军官不够用的缘故吧。