重庆：所谓渣滓洞白公馆和中美合作所的谎言与事实
重庆：历史的谎言与事实
译言网翻译发表Xujun Eberlein（美籍华人）著《重庆——另一面的美国往事》（Another Kind of American History in Chongqing, 1: Prologue）所记实为中美合作所的往事，摘录几段以见一斑：
这个填满尸体的坑，还有两处监狱，都在中美合作所的总部辖区。中美合作所是在1943年二战期间根据一项由罗斯福总统和蒋介石委员长签署的协议成立的。（直到我去了美国才知道，协议上宣称的目的是打击两国的“共同敌人”，也就是日本。）
关押的犯人中大多数是重庆的地下党员。逃生的人里面有一个叫罗广斌的是我父母的熟人。大屠杀十二年之后的1961年，罗和一位合作者出版了一本非常 轰动的小说《红岩》，歌颂共产党员在渣滓洞和白公馆的英勇斗争。小说里面的角色大多都是根据真实人物写的。事实上，他们先发表了一本短一些的纪实作品《在 烈火中永生》，然后才把这本书改写并扩充成一本小说。
图：渣滓洞监狱
随后，一股红岩热在很长时间里席卷了新中国。在六七十年代，这本小说在对学校里面的孩子进行“革命英雄主义教育”和反美教育上比任何一本课本都成功。这是 我在二年级时读到的人生第一本小说。我所认识的每一个和我同样年纪的人，一直到比我们小十岁的，都读过这本书，有些人一直到今天仍然很喜欢。小说里面有很 多生动的严刑拷打场面，那些打手身后常有代表中美合作所的美国高参的影子晃动。有这样高昂的英雄主义主题和紧张的地下斗争情节，我得承认这些故事对于年轻 的头脑来说的确很有吸引力。我那时候很投入；直到现在回想起来，我才意识到那些语言多么鼓吹和煽情。
***
《红岩》出版之后的1963年开办了一个“重庆‘中美合作所’集中营美蒋罪行展览馆”，并立刻成为一个旅游热点。两所监狱，白公馆和渣滓洞，和那些 配备了美国装备的刑讯室，被作为中美合作所＂集中营＂的一部分展出。此外还有戴笠给梅乐斯建造的寓所。在寓所墙上的说明里， 梅乐斯被描述成一个疯狂反共的美国军官。
热心的的参观者们排着长队来这里寻找红岩英雄们的踪迹。烈士纪念碑被竖立起来。当我在七十年代上初中和高中时，每年的11月27日我们这些学生都要去扫墓。每次去我们都花一整天参观展览。
美国人的暴行给人们留下了深刻的印象，而我们从来没怀疑过其真实性。小说红岩让这指控广为传播，而这个展览更是给它提供了铁证。烈士们是真实人物（其中两位，齐亮和王朴，是我父亲的地下党同志）；中美合作所和那些牢房是确实存在的地方。这还有什么可怀疑的？
1967年初，红岩出版的若干年后，小说的主要作者罗广斌跳楼自杀了。这发生在文革的高潮时期，我那时十一岁，听着父母的一个朋友描述自杀现场的惨 状，震惊不已。（不过至今仍有人怀疑罗是被谋杀的）。我那时太小，没法理解一个英雄在熬过了敌人监狱里的严刑拷打和大屠杀之后活了下来，在自己一方胜利以 后怎么还会去自杀。
***
2002年春天，我请了一个无薪假，和Bob以及我们的小女儿回到重庆。在我离开的13年里，这只是我第二次回家。我被这样的一种愿望驱使着：重温孩童和年轻时的故地，理解我的过去。
我父亲又提议我们去中美合作所，但这次他的口气和1987年说这话时完全两样。＂他们把那儿扩建了，还竖了很大的雕塑。非常壮观，＂我76岁的老父亲快活地说着，就像在说着一个主题游乐园。往日的历史积怨无影无踪。
于是我们就去了。重庆的变化已经让人头晕目眩，尽管如此，我对"烈士墓"的新形象还是缺乏思想准备。
烈士们现在必须在两个互不相容的领域里担当角色，而任何一个都不曾是他们预料之中的：宗教和商业。
我曾听说博物馆的馆长是所有这些商业开发背后的决策者。他有几本书在这里出售。出于好奇，我买了一本题为＂中美合作所集中营史实研究与保护利用＂的书，出版于2001年9月。原来中美合作所还是被贴着＂集中营＂的标签。
***
到2005年末，我从读到过的资料中确定了两个事实：第一，全部在中美合作所工作的美国海军人员在1946年中就已经离开中国，也就是说他们不可能 参与了1949年11月27日发生的大屠杀；第二，在中美合作所正式撤销之后，美国人将他们的武器装备留给了他们的中国同事，也就是国民党的特工们，而特 工们继续使用这些装备以及他们在中美合作所受到过的培训来对付共产党。也就是说，美国人间接卷入了对共产党人的杀害。
和“中美合作所集中营”这个形象截然相反的文章已经在各种杂志上面陆续发表了三十年了。我所知道的最早一篇发表于1988年。在1988年秋季刊的 ≪美国研究≫，一份由北京的中国社会科学院发行的季刊，作者邓右平发表了一篇题为≪简析“中美合作所集中营”≫的文章。邓右平是1956年出生的重庆 人，1978至1991年是“中美合作所美蒋罪行展览馆"的工作人员。他的工作让他得以接触到未对公众开放的旧监狱档案，因此有坚实的数据支持他的论点。
邓的文章确定，在1943年4月至1946年5月的中美合作所时期，白公馆并未被用作监狱。它本是一个军阀的别墅；1939年戴笠把它改成他的秘密 警察（军统）下的一个看守所。在1943年春中美合作所成立时，为了安置美国人，戴笠把白公馆改为了招待所，称为“中美合作第三招待所”。1946年底， 中美合作所关闭之后，它才又重新被用作监狱。
尽管邓对渣滓洞的历史没有讲得这么清楚，他提供了一份1939至1949年间在两所监狱中遇难的政治犯的长长的名单，以及他们的关押时间。这些囚犯 们被关押的时间要么在1943年之前（不到20名），要么在1946年7月之后（几百名）。1943年4月到1946年5月中美合作所活动期间，这些人都 没有关押在那里。邓的文章已经完全洗清了中美合作所“集中营”的恶名。
邓写的那些其实很具颠覆性，但那篇文章并没产生很大影响。原因之一当然是那份杂志狭窄的学术读者圈子，之二可能是公众对那种分析的接受程度。1988年对于这种文章似乎还为时过早。这篇文章甚至没有引起邓的同事们太多注意。
1990年进入中美合作所展览馆的S是邓的同事之一，她目前的研究已经比邓的深入很多。她是位出色的作者，在馆长的指示下写了很多展览文字，甚至演 出脚本。一开始她深信她所写的东西。逐渐地她的文字中的一丝言不由衷开始令她困扰。她感到一种内在压力，但无法说出哪里出了错。
她有时感到不解，在与日本和德国进行着残酷战争的期间，美国人为什么还要派数以千计的军事专家来“镇压进步的中国人”。在她看来这不合逻辑。她想解开这个迷，但不知如何下手。
一天，她在朋友家看到一本书，是蒋介石的政治顾问陈布雷的自传。她翻着书页，一处出现的中美合作所的名字吸引住了她。她读到一桩轶事。
1944年，陈布雷从上海唐生明那里得到可靠情报，日本正将其所有尚存能够作战的战舰组成一个新的大舰队。这个舰队正在琉球群岛附近集结，准备对美国海军发起一次致命的突袭，重演珍珠港和雷伊泰湾事件。
“重庆”（中国的战时政府）立刻把情报送到中美合作所。美国海军证实了情报，抢先发起了攻击。这次战役击毁了将近100艘日本军舰，给日本海军一个重创。
“送到中美合作所”这句话触动了S的神经。为什么把情报送到中美合作所，一个集中营？而且要“立刻”？中美合作所到底是什么？
现在，将近二十年过去了，S准备公布她的研究成果。她的书将会反驳她帮助完成的展览馆宣传中的一大部分。这本书将描述一个截然不同的中美合作所，不仅和两所监狱没有牵连，而且对抗日作出了卓著贡献。
***
L 担任中美合作所展览馆馆长已经25年了。他出版了很多本关于中美合作所，红岩，还有两所监狱的书。最终在2009年2月见到他之前，我读过的他的书全都强烈谴责中美合作所“集中营”，即使他很清楚那些出自他自己工作人员们的相反的研究结果。
2009年夏天，中国互联网上出现了一条奇怪的新闻，标题是“薄说：重庆需要十个 L！”文中说 L 高票当选为重庆的“城市形象宣传大使”，薄书记在一次隆重的仪式上授予他这个称号。在总数870万张选票中，L 名列第三，位于围棋国手古力和钢琴家李云迪之后。文中没有说他们各自得到多少张选票。L 的功绩？“二十多年里，他带着‘红岩魂’展览走遍全国383个城市，在308次巡回中总共演出了上千场‘红岩魂’，感动了560万观众的心。”
当然，报道不会提任何虚假展览。我听圈里人说，比如一张“中美合作所狼犬舍”的黑白照片是在一个现今的犬舍拍的；“烈士的草帽”是从武汉买的；“烈士的床单”商标是近年的； 有些“烈士的诗”是杜撰的...
这并不妨碍这些展览在商业上的成功，听说仅仅在北京的门票收入就超过千万人民币。
***
见到 L 的一周前，我去了中美合作所展览馆。S 在门口等我。我最近通过一位共同的朋友结识了她。她已不在展览馆工作，但还住在附近。
在大门口，我意外地发现这里不再卖票了 - 门票现在免费发放，参观者自愿领取。“这些门票只是为了进行统计，” S 说。她向我解释，从2008年起中央政府要求公共展览馆免费对参观者开放。“那之前我们 是‘全国自筹经费模范展览馆’，” S 揶揄道。她对展览馆的商业计划很不以为然。
（图：写满对中美合作所正面评价的牌子）
七年间第二次去那里，我能够看到变化，虽然展览内容常常自相矛盾。墙上的一段英文说明对中美合作所完全是正面评价：“对中国取得抗战胜利作出很大贡 献” - 没有任何负面信息；另外一面墙上依旧是中文的谴责：“[中美合作所]是美蒋特务镇压和屠杀中国人民的司令部和大本营。”
在梅乐斯的住所，展览内容和七年前看起来没什么两样，仍然充斥着对所谓的中美合作所罪行的控诉。我开始拍照，一位馆员上前制止。“这些是要换掉的，”她说，“我们就是还没有来得及。”
（这是摘录，全文在译言网 http://select.yeeyan.org/view/81055/176462)
