對萬塞蒂與沙珂的審判是美國的司法史和安那祺主義運動史最重要的事件之一。在他們被處死半個世紀後，1977年8月23日，時任麻省州長的民主黨人杜卡基斯Michael Dukakis簽署宣言：“任何恥辱必須永遠從沙珂與萬塞蒂的名字除去。。。今天，我們說：我們在麻省引以為自豪的高度司法公正，對不起沙珂與萬塞蒂。”“Any stigma and disgrace should be forever removed from the names of Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti…… We are here to say that the high standards of justice, which we in Massachusetts take such pride in, failed Sacco and Vanzetti.”在麻省的州政府大廳，還設置了萬塞蒂與沙珂的塑像。這並沒有增添萬塞蒂與沙珂的光芒，而杜卡基斯倒得到以後競選美國總統的資本。

當然，與芝加哥Haymarket六位無辜的安那祺主義者的殉難一樣，沙珂與萬塞蒂的生命喚起的全美國、全世界的抗議教育了包括巴金在內的整整一代人，阻止了美國司法進一步被統治階級利用來濫殺無辜的安那祺主義以及其他的下層民眾的反抗，促進了人類的進步事業。

這使我們不由得對比20年前被鎮壓、出賣的中國民主運動。中國的民眾在付出如此慘痛的代價、經歷了這樣持久的抗爭之後，一定會迎來自由、民主、人權保障的前途。

趙京

目錄

前記

萬塞蒂著[一個無產者的生活] 小引、代序、我的幼年、希望之國、工作！工作！工作、我的精神生活與信仰

譯文收集自人民文學出版社1997年6月版《巴金譯文全集》第8卷。1928年上海自由書店初版時題為《一個賣魚者的生涯》，1930年上海文化生活出版社出版時題為《我的生活故事》，1939年上海平明書店一版時題為《一個無產者的故事》。

[我的眼淚]

收集自人民文學出版社1989年版《巴金全集》第9卷，來自1951年出版的《巴金選集》。我們無法考據作者1931年原作，但是，（通過此文也可以感受到）作為一個安那祺主義者，巴金1931年的原作至少不可能把主人公的姓名以及他們的受難原因（安那祺主義信仰）掩蓋起來。此處沒有把“魚販子”改為萬塞蒂，“鞋匠”改為沙珂，沒有把“美洲”改為“美國”，沒有指明他們為之殉難的安那祺主義者身份，最終需要以1931年版才能修訂。

[電椅]

收集自人民文學出版社1989年版《巴金全集》第9卷。

“死囚牢中的六年”、“沙珂與萬塞蒂之死”、“死者與生者”、“殉道者的遺書”收集自人民文學出版社1993年版《巴金全集》第21卷。

“法律下的大謀殺”兩文、“沙珂與萬塞蒂是無罪的人”、“寄《革命周報》編者的信”收集自人民文學出版社1989年版《巴金全集》第18卷。