设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:
万维读者网 > 灵机一动 > 帖子
范儿1120—世界语(汉字4):恒心与自律是成功人生的永恒 的原动力
送交者: 藤儿 2016年04月22日22:08:13 于 [灵机一动] 发送悄悄话

藤儿点评:汉语是汉字组成的,你想发什么音,就可以发什么音。谁说只能发“普通话”的音?

你的母语是英文,学习汉语的捷径就是见到汉字,用英文发音:

你好!Hello.

好久不见。Long time no see.

近来怎样?What's up?

你呢?And you?

这位是... This is...

抱歉。Sorry.

算是为了... Do it for...

再见!See you!

......

只要用英语发音,汉语听起来再也不会令人烦躁恶心了。汉字都不会很恐怖、难学了。

---------------------------------------------------

来源:网易 2016-04-22

老外很抓狂:汉语最丑陋没有之一

“TheTopTens”是个奇葩网站,这个网站的特点就是对各种东西排名,由网友票选出名次。不过这些排行榜并不客观,很多评论充满了偏见——甚至是种族主义,比如这个:“世界上最糟糕的语言”。  

据榜单显示,第一名是汉语。外国人所理解的Chinese,实际上是Mandarin或者Mandarin Chinese,又称官话,是以北京话为基础音调而形成的规范语言。Mandarin为葡萄牙人对明朝官员的称呼,最早见于16世纪初期的文献。葡萄牙人借用了马来语menteri一词,意为官员。

我们来看外国网友的毒舌评论:“汉语听起来像一个婴儿试着说话但是说不出口,所以不管婴儿口中冒出什么语言,听起来都像汉语。”  

“中国人一说话,每个人都被那种噪音激怒了!”  

“我的宿舍楼里中国学生太多了,每次他们一说话,我就想揪头发,离开这个鬼地方。汉语听起来令人烦躁,真恶心。”  

“听到汉语,我的耳朵真是遭罪。我这里有个很大的语言学校想推广汉语,可是他们很奇怪,为什么只有很少的学生?很明显嘛,人们不喜欢汉语!”  

“汉字都很大、很恐怖,非常难学。而且汉语听起来很怪异。我听到的都只是ching、xiang、chong……太让我烦躁了!一点也不美!汉语是全世界最丑陋的语言。”  

实际上,对汉语的这种抨击是一种“语言偏见”(Language Bias)。评论者中懂汉语、熟悉汉语文化的人很少,并且带有强烈的个人情感——汉语的发音让他们感到愤怒、烦躁,这种感觉很有可能来自他们所接触的(可能并不密切的)中国人和媒体里中国整体的国家形象。  

世界上没有“最美”的语言,也没有“最丑”的语言,每种对语言的偏见和歧视,很大程度上源于个人的感受和臆断,也和这个国家的经济、文化、人民素质有密切关系。欢迎你在评论区谈谈个人看法。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 随笔
2012: 哲学微谈:关于韩寒事件的历史性总结
2011: 一场实力相差悬殊的较量
2011: 大猩猩也能演奏贝多芬