好文字二十条

秋尘

当初学写作时，萦绕心际的一个问题是：到底怎样的文字是好文字。虽然文学是一种艺术，但是艺术依然应该有标准。为此我读过很多作品，也囫囵吞枣地进行过比较。记得读《呼啸山庄》是非常喜欢那故事的情节，而小说本身的文字并不华丽。甚至后来读大师鲁迅的小说作品，也只是看出了朴素文字风格下的尖深。再读张爱玲，佩服她叙述的角度和华丽的文字以外，再读了她的传记后，才理解她文字中的华丽，其实并不是她故意的华丽，而是她生活的一种真实写照。再后来，曾经去听过余华在伯克利大学的几次文学讲座。其实印象十分深刻的一点，就是他谈到了文学的语言问题。他的后期作品都是返璞归真这作，所以才会引起反响。
后来，我去上了一门由美国作家协会主办的写作课。那门课，几乎为我解开了文学的一层层面纱。虽然还是做不好，但我起码找到了目的地，大体了解了当前的自己与目的地之间的距离。或许因为这一点，我对写作竟然越来越有了信心。

那么到底怎样的文字是好文字？
答案竟然在我的课本里给出。虽然是指英文，但对于中文写作仍然值得借鉴。因此列于此，与各位分享：

英文写作的20个规则：

1. 常见的词汇优于华丽的辞藻 （Prefer the plain word to the fancy)
2. 熟悉的词汇优于偏颇的文字 (Prefer the familiar word to the unfamiliar)
3. 大众化的语言优于阳春白雪式 (Prefer the Saxon word to the Roman)
4. 动词和名词优于形容词和副词 (Prefer nouns and verbs to adjectives and adverbs)
5. 使用画面感的名词和行动类动词 (Prefer picture nouns and action verbs)
6. 短句优于长句 (Never use a long word when a short one will do as well.)
7. 短词优于成语 (Master the simple declarative sentence)
8. 简单句优于复合句 Prefer the simple sentence to the complicated)
9. 变换句子的长短 (Vary your sentence length.)
10. 强调的部分置前或置尾 (Put the words you want to emphasize at the beginning or end of your sentence)
11. 主动句优于被动句 (Use the active voice)
12. 肯定句优于否定句 (Put statements in a positive form.)
13. 使用短小段落 (Use short paragraphs)
14. 删除赘字、赘词、赘句 (Cut needless words, sentences and paragraphs.)
15. 用日常的语言，对话式语言，我手写我口 (Use plain, conversational language. Write like you talk.)
16. 避免模仿，使用自己的语言 (Avoid imitation. Write in your natural style.)
17. 简洁为上（Write Clearly)
18. 避免行话 (Avoid gobbledygook and jargon.)
19. 写之目的是为表达，而不是炫耀 (Write to be understood, not to impress.)
20. 修改、重写。提高永远无止境。 (Revise and rewrite. Improvement is always possible.)


对上面之20条，我没有仔细推敲过与中文的差别。如果有兴趣，愿意和感兴趣的朋友切磋。

另：贴出此文，实感于喷之文：《关于诗词签赏的一点感想》

纵横大地论坛 WWW.????