我女儿今年十三岁,来到加拿大已两年零两个月.刚来时,照我丈夫的话说就是:给了自由不知怎么花.因为下午放学放得比国内早一个半小时,她不习惯那么早回家,就留在学校的操场上玩.,这一来可好,第一次磕破了膝盖,一条好好的裤子也报销了.第二次踢到了石头上,整个大脚趾都变成了青紫色.第三次是手指怎么着了.正在我们在笑谈还有完没完的时候,又来了最严重的一次,整个额头全擦破了,原因是她学别人的样从正荡着的秋千上往下跳,不知怎么来了个后翻大概是二百七十度吧,额头先着地,幸好底下全是沙子.那也够玄的,弄不好就成了桑兰第二.我们说也该结束了吧,真的从那以后就没事了.

来这一段时间后,我女儿交了几个中国朋友,她们都比她大.我女儿跟着她们看鬼故事电视片,读鬼故事书.尽管有时吓得晚上睡觉时不敢动,还是要看.《Harry Potter》第一部影片上映时,我女儿和她的朋友去看了,很感兴趣.然后从图书馆借了《Harry Potter》第一集,从此成了《Harry Potter》迷. 接连看了四本《Harry Potter》.我们都不知她的英文是怎样进步的.之后她还开始自己写《Harry Potter》后续故事并在网站上发表,竟还得到一致好评.

等到第二部电影出来时,她已有了几个同年级的加拿大的要好朋友.她看完电影带回了一张影院赠的海报,贴在了她的屋里.后来一个最要好的朋友来玩,俩人竟然比谁敢kiss那个小男主角.我女儿真被他迷住了,还想寄照片到英国,得到一个演中国女孩的小角色.后来承认就为能亲眼看到那男孩.她缠着我给她拍照(为此她借了一本如何化装的书,还买了一些简单的化装品).拍完后很不满意,要求重新拍.我们说已经超水平了,挺好的.她站在镜子前说看她有多美,她的加拿大同学都说她很美,照片上的她太难看了.我没再给她拍,她也没寄.

上一个假期,她和另一个中国女孩一天几个小时泡在大学的计算机房,俩人边学边做,各办了个Harry Potter网站,(谁若有兴趣可以看看http://www.geocities.com/firsttong).吃饭时也不回家,搞得我们老担心,真是烦透了.结果我们希望她多学点数学和中文的计划也泡汤了.更令人担心的是,她盼第五本书的出版,盼到给挂历画满了叉叉,真是魂都快没了.还跟她的同学及住在美国的堂哥没完没了地在messenger上聊有关的一切.她的堂哥虽然也是Harry Potter迷,但人家学习一点没耽误.年纪只比我女儿大一岁,数学已经学到中国的高中程度了.我们觉得这孩子这样可不行, 得使劲敲打她了.

她爸教育女儿时改“Harry Potter”为“傻子波特”了,并讲他朋友的孩子是多么争气,不用大人操心.她这样做对她的将来一点好处也没有,希望她好好想想将来想干什么.从小努力,将来才会有出息.每当这时候女儿总是眨巴着眼睛看着他,想说什么又不敢说的样子.

我也开始对这个超级流行的东西有了好奇心,书看了两页就不想看了,就跟女儿去看电影.结果电影看了没一半就实在不想看了,窜到别的厅子去看别的电影了. 可我女儿第一部电影看了五遍,第二部电影看了三遍.我们不给她钱看,她用自己的钱看.她的一点零用钱,都用来看电影了.我知道人的年纪越大,脑子里的东西越少.跟我同龄的人比起来,我还算是同情小孩的.可我也觉得我女儿那样不行.我费劲了脑汁,最终比较技巧地对她表达了下列意思:这本书就是象你说的那样动人心玄,那些魔术来魔术去的东西也解决不了现实的问题, 并不能提高你生活中的智慧.就象看武打故事一样,偶尔看看乐一下可以.你还小,应多学点有用的东西.又建议她借点名著看一看,并给她推荐了《小妇人》.我是希望她安静点,淑雅点.她倒是借了一本《小妇人》.但过期也没看,还被罚了钱.不过在我们的左轰右击和看管下,Harry Potter热降温了.不写了,聊得也少了.她还参加了学校的battle of the books活动,看了不少其它方面的书,并成为她那个队的主力,与其它学校大战. 学校的Project也终于得了个A.但我们帮她做的自学计划,实行了两三天后就又泡汤了.

来加之前,她的同学送给她一个漂亮的笔记本,后面有几页写的是人的出生年月和性格及未来的关系.她看了以后,非常感兴趣.家里人的出生年月年都被她问遍了.来加一年半时,我们去PEI(爱德华王子岛)玩,与我们住在一个house里的一个比她小一岁的加拿大女孩拿了一叠小卡片,上面用中文写着出生年月和人的性格及未来.但那个女孩看不懂,就来问我女儿,这下可找对人的了,我女儿眉飞色舞地又念又讲,那女孩一边听一边大笑,嘴里还不停地说:“right!…right!…”她们俩在一起,比出去玩儿还开心.结果俩人成了朋友,至今还在互通e-mail.

上一个spring book fair,她看见了一本分析笔迹的书,她回来后就说想买一本,我们说那没什么保留价值,看看就完.建议她去图书馆借借.结果她真借到了.每天爱不释手,不光给我们分析,还到学校给她的同学分析.有一天回来她看起来很不开心,我就问她怎么了,她说不知该不该告诉我.过两天再说.过了几天,她说了:她那天给她挺喜欢的一个男孩分析笔迹,那个男孩听了她的分析特别高兴,因为她说的全是好话,可是在最后,她写了“you are 坏”几个字.这个男孩看不懂”坏”字,问我女儿,我女儿怎么也不告诉他.他就问别人,别人不知道.又过来问我女儿,其中包括一个很小就来到北美的男孩.这时我插嘴问:连“坏”字也不认识吗?她说因为她故意把“坏”写得歪七扭八的,是不好认.我女儿对他们说过这是秘密后背上书包就离开了教室.一个平常跟她关系很一般的女孩追了出来,让我女儿告诉她,说她不会告诉别人.我女儿支吾着.那女孩接着问是不是说那男孩很酷,我女儿说不是,并告诉她那是:“you are bad”的意思.但说完她就后悔了,又装做俏皮狡黠地地跟那女孩说她在开玩笑.但现在她还是很不放心.她怕那女孩会告诉那男孩,让那男孩认为她是喜欢他,在和他flirt.所以忧心忡忡.我一听,暗暗吃惊,她真的是喜欢那男孩呀,还扭捏作态.现在就这么复杂了.不过想想孩子也没犯什么错.我平静地说她不能堵住别人的嘴,说就说了,以后注意就是了.并说那男孩并不象她说的那样英俊,他的嘴太大,样子象个大妈.那时她还在说他本人比照片好.不过后来我女儿说不喜欢他了,说他的嘴的确不好看.

此外她还研究了一本《面部语言》,那是他爸上次回国带回来的.还没怎么看,被她发现了,如获至宝,又每天研究.她说她是当演员的料,因为她的眉毛和眼睛分得比较开,而我就不会演戏;她说我很诚实,因为我的眼睛看人一点不贼不溜球;她说我没条理,因为我的眼窝不够深.并说亚洲人的眼窝不如欧美人的深,应该是不如他们有条理.我也觉得白人的理性更强些,照我女儿的说法那不是天生的吗?令人吃惊的是有一次,我们在体育馆锻炼完,歇着的时候,我女儿看着一个二十多岁的女孩说,她的性欲很强.是看后脑勺看出来的.我说:你可不要跟别人到处说这些啊.我女儿说:I am not stupid.我真的为我女儿对我的信任而高兴.我总在想,对男女之事她到底知道了些什么?几次想问又不知如何开口.好在看电视时只要有亲嘴镜头她就换台或掉头不看,一副厌恶的样子,说她最不喜欢亲嘴,让我觉得还不用急,她还是个孩子.

她还借了一本薄本带插图的解梦的书,又跟我叨咕了几天.我有时也是耐着性子听,心里有点烦.可她爸就不同了.我女儿跟他说一件事,多说几句,他就会说,简单点,三句话说完.碰到这样的爸,我不对女儿耐心点,那她还有说话的地方吗?有些话真的只能跟自己家里人说.我问她为什么对算命看相之类的东西这么感兴趣,她说老师要他们多交朋友,她想那就得先了解别人.这话也许是从我们嘴里学过去的,不过她实践的真够好的了.