设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
他们把宾语换啦
送交者: 鞋拔子 2004年03月26日17:17:21 于 [笑林之声] 发送悄悄话

一有人打喷嚏,洋人准会:“Bless (you)!”音译成“不来死”吧。
鞋拔子呼吸系统被长年抽烟弄坏了,常喷嚏连连。没少听“不来死”。又好吃个豆兀的,肠气通畅,又自私,不愿委屈自己,故后门儿的喷嚏也“嚏惊四坐”。
那日,在DMV(车管所)排队时,后门儿打个大“喷嚏”。周围洋人齐捂鼻子,“Bless us!”--把宾语换啦。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2003: 配乐诗朗诵:萨达姆,你在哪里? ---
2003: 夜袭
2002: 电梯里放屁(ZT)
2002: 笑料一箩筐