《卡门 放了我吧 在塞维利亚城墙边》

选自歌剧《卡门》第一场（共四场），2009年。（法语）

作曲：乔治·比才（Georges Bizet ，法国，1838－1875）

卡门演唱：埃利娜（Elina Garanca，1976－，拉脱维亚，次女高音）。

塞圭第拉：seguidilla，一种西班牙舞节奏。

故事：

卡门与女工打架，用刀伤人而被拘留，何塞是看守。她唱起塞圭第拉舞歌曲，引诱唐何塞将她放走。

相关（点击）：

 卡门 哈巴涅拉 爱情是小鸟

歌词大意：

卡门：

在塞维利亚城墙外边有个酒店，

我要在那儿跳塞圭第拉舞，喝曼萨尼亚酒。

我会带新情人去。

我昨天刚和旧情人分手了，现在正自由。

有十几个男的正追我，但我看不上，

愿意要我的灵魂？那就是给你的，

但你得准时到，我可没有时间等，

要不然我会跟新男人去，不管他是谁，

这个周末，去塞维利亚城墙外边的酒店，

我们在那儿跳塞圭第拉，喝曼萨尼亚。

……

我说的这个人，

他只不过是个小士兵而已，他爱我，

我会爱他。

对我这吉普赛女人足够了。

……

唐何塞：如果我爱你，你能不能保证爱我？

卡门：是的。我们去塞维利亚城墙外边的酒店，

我们在那儿跳塞圭第拉。

《卡门 塞圭第拉 在塞维利亚城墙边》

视频（4分34秒）（法语。英文字幕）：

参考：

https://en.wikipedia.org/wiki/Carmen

https://en.wikipedia.org/wiki/Elīna_Garanča