大概是第二次世界大戰時，間諜工作很重要。

　　一天上午，美國間諜約翰接到這樣一個命令，要到一家小酒吧去和另一個間諜艾米爾接頭，長官再三叮囑他，如果看到象自己人的人，就對他說“蘋果”，對方如果做出反應，那就是找對人了。

　　約翰來到酒吧，四下看了看，沒有發現異常，便坐在座位上等。一會，見還沒人來，他便找到酒吧老闆問：“你們這裡有一個叫艾米爾的人嗎？”

　　老闆回答：“我們這裡有很多人叫艾米爾啊！有一個律師叫艾米爾。一個火夫叫艾米爾。一個教父叫艾米爾。還有我本人也叫艾米爾啊！請問你要找的是哪個艾米爾？”

　　約翰心想：這可麻煩了，哪一個會是呢？他又想：該不會就是這個老闆吧？於是約翰試探着走到老闆面前，輕聲說：“蘋果。”

　　這時老闆大叫起來：“啊！我知道了，你要找的是間諜艾米爾！”

(Tom笑話論壇 )