藤儿点评：美国共和党亿万富翁总统候选人「川普」Donald John Trump正在大肆为四川土话Trump「川普」做免费广告呢。

不然，他为何越战越勇？无论美国共和党亿万富翁总统候选人「川普」能不能最终获得共和党党内总统候选人提名，他在正在大肆为四川土话Trump「川普」做活广告已经是一个不争的事实。他可能是无心，亦可能是有心的。

言下之意，这就是美国共和党亿万富翁总统候选人「川普」Donald John Trump的内心大暴露，他一旦当选为下届美国总统，立即就会着手推高美国对中国的贸易赤字！从目前美国对中国的贸易赤字$366 billion，增加至$505 billion啦。

四川人要雄起！莫错过这一天赐良机。建议立即经过四川省人民代表大会立法通过，让Trump一词成为法定「川普」一词的独一无二的英译表述。

中国应该高兴才对！眼下说一口流利的「川普」语言，相当于美国人口总数1/3的四川乡巴佬就要闷声发大财啦！

四川要想快速和国际接轨，绝不能墨守成规。问问土生土长的美国人，中国人讲啥话呀？答案只有如下两种：Cantonese, Mandarin。

四川的乡巴佬，教教美国人吧。还有很多中国人讲一口流利的Trump。

说到Trump，在美国是家喻户晓啊！有一个共和党的候选人被称作「川普」Donald John Trump，正好与四川人母语「川普」同音。美国一项新的政治问卷调查显示，亿万富翁地产大亨「川普」在共和党2016年总统候选人提名争夺战中居于明显的领先地位。

他是在给四川的乡巴佬的母语「川普」大做广告，还丈二和尚摸不着头脑。

已经入籍美国的四川乡巴佬，赶紧出来支持「川普」竞逐美国总统的宝座。没有入籍或者还是黑民身份的四川乡巴佬也不要吝啬自己的腰包，拿钱出来通过已经入籍美国的四川乡巴佬，给「川普」提供竞选资金。这是给你们四川乡巴佬的「川普」做广告！

值！不久的将来，在世界的每一个角落，只有说到「川普」，就是亿万富翁的代名词。

四川乡巴佬，为了「川普」，拼了！！！

---------------------------------------

来源：udn.com

紐約州初選 希拉蕊、川普大勝

希拉蕊拿下紐約州。圖／美聯社

美國紐約州19日舉行總統初選，共和黨川普、民主黨希拉蕊分別大勝，川普擺脫近來低潮期，希拉蕊更接近獲得提名。

川普在紐約地盤大勝使他的競選組織士氣大振。這場勝利早就篤定，問題只在贏多少。截稿時間為止，他得票率接近六成，美聯社估計，他至少拿95張代表票當中的84票。

黨代表已成為爭奪關鍵。川普如不能在7月黨大會前掌握獲得提名所需的1237名代表，很可能被黨內既有體系「做掉」。他現有840張代表票，克魯茲有559張，凱西克有144張。

熟諳體制咦鞯目唆斊澱�利用更周密的組織戰削減川普的黨代表優勢，使川普感受危機，並痛批體制不公。

川普在紐約曼哈頓的川普大樓說，對手已不可能趕上他，「我們不再有什麼競爭」，在黨大會前就可以鎖定提名。

克魯茲早就放棄紐約，19日到下周舉行初選的賓州拉票，並把川普當天的勝利譏為「政客在本州獲勝」，並呼籲共和黨團結支持他。

川普拿下紐約州。圖／美聯社

民主黨方面，紐約州有247張代表票，希拉蕊得票率以57.4%領先桑德斯的42.6%，希拉蕊至少拿104張代表票，桑德斯至少85張。

希拉蕊在紐約的勝利進一步擴大黨代表人數領先桑德斯的優勢，但桑德斯仍誓言奮戰到底，雖然他想超越希拉蕊的希望渺茫。

包括選民投票選出的代表和黨幹部組成的超級代表，希拉蕊現有1862張票，桑德斯有1161張，而獲得提名的門檻是2383張。