设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
这才是老美能听懂的方式
送交者: 爪四哥 2018年06月06日04:09:28 于 [笑林之声] 发送悄悄话

前几天在网上看到一个段子杜特尔特调戏台湾女记者”...

一个台湾的女记者问菲律宾总统杜特尔特,如何处理与中国的双边关系。

杜:反正不会像你们那个女总统一样。

女记者:此话怎讲?

杜:台湾买再多的美国武器能打赢中国吗?

女记者:请总统把话说得更明白一点。

杜:你结婚了?有老公没有?

女记者:结婚了,有老公。

杜:你打得过老公吗?

女记者:(笑,全场笑)打不过。

杜:你是否想过买把刀就敢跟老公对着干。

女记者:当然不会,因为有刀也打不过。

杜:这就对了嘛,美国人说卖我武器保护菲律宾,你拉倒吧,买了武器我能打过中国?现在中国跟我们合作开发,四六分成,菲律宾省了买武器的钱,还能分到40个贝婶的利益,这样多好。

女记者:可我们蔡总统不这么想。

杜:那是因为她没结过婚,不知道挨打的滋味。(全场狂笑)


我看后觉得很好笑,就翻译成英文讲给身边的老美听。结果老美听了个两眼一摸黑,一脸晕B。我后来一琢磨,恍然大悟!美国佬的确是听不懂菲律宾总统的段子。因为在女权主义称王称霸的今日美国,只有老公挨打的份儿!于是乎,俺灵鸡一动,就把这个段子改写成老美能听懂的版本如下:

杜特尔特调戏美国女记者

一个美国的女记者问菲律宾总统杜特尔特,如何处理与中国的双边关系。

杜:反正不会像你们那个川总统一样。

女记者:此话怎讲?

杜:中美如同夫妻,美国这个老公能打赢中国太太吗?

女记者:请总统把话说得更明白一点。

杜:你结婚了?有老公没有?

女记者:结婚了,有老公。

杜:你打老公吗?

女记者:(笑,全场笑)打。

杜:你老公是否想过买把刀就敢跟你对着干。

女记者:当然不会,因为有刀他也打不过。

杜:这就对了嘛,美国人说卖我武器保护菲律宾,你拉倒吧,买了武器我能打过中国?现在中国跟我们合作开发,四六分成,菲律宾省了买武器的钱,还能分到40个贝婶的利益,这样多好。

女记者:可我们川总统不这么想。

杜:那是因为他太太对他太好了,从未揍过他。(全场狂笑)

老美听后哈哈大笑,说道:不是川普太太舍不得揍他,而是没有必要出手。因为川总统每天不仅被美国的理薄弱媒体打脸,还被全世界各国的左媒打脸...还经常自己啪啪打自己脸哈哈。脸皮厚揍是这么练出来的!


厉害了,我的党!

偶滴太太偶滴爱-50

川普三胖之华山论吹

六四祭:尘封的笔记,永远的追忆

原来如此,真相大白!

天不怕地不怕就怕当爹的有文化


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 中央维稳办六四闹出大乌龙
2017: 琅琊榜 笑话
2016: 爪四哥专为六四写的段子集锦
2016: IT男朋友第一次见女方父母
2015: 司令忆往昔与阿方不分彼此吃吃喝喝御用
2015: 高考生的远大志向
2014: 当有人网上晒了张买车的单子后。。
2014: 看到没,以后不要再随便乱发誓了!
2013: [成人笑话] 快递怎么快
2013: [人物笑话] 让你笑晕了