设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
博大精深的中文,让老外崩溃!
送交者: 贾舟子 2018年09月25日17:05:37 于 [笑林之声] 发送悄悄话
 笑晕了,你也来读一遍试试

一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一

一美女兴致勃勃地问医生:“我想增大上围,但是增大上围后会有什么效果?”

一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一

医生淡定地答道:增大上围后,一般会有四种结果:

一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一

1. 大不一样;

2. 不大一样;

3. 一样不大;

4. 不一样大!

一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一

世界上没有其它的文字能够有这样的功能,中文万岁! 

一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一 一一一一一一一一

                            中文字的奥妙


外国人学中文,确实不容易。中文字的奥妙,常常让学中文的老外晕倒,分享几个段子:


一、方便

     

一位刚学过一点中文的美国人来到中国,中国朋友请他吃饭。


到了饭店落座,中国朋友说:“对不起,我去方便一下。”


那老外没明白,“方便”是哪里?


哦,老外意会了。


席间,中国朋友对老外说:“我下次到美国,希望你能帮忙提供些方便。”


老外纳闷了:他去美国,让我提供些厕所干嘛?


道别时,另一位在座的中国朋友热情地对老外说:“我想在你方便的时候请你吃饭。”


见老外吃惊发愣,中国朋友接着说:“如果你最近不方便的话,咱们改日……”


老外无语。


“咱找个你我都方便的时候一起吃饭吧。”


老外随即晕倒。


二、汉语考试


老外参加汉语考试,两道题,一正题一附加题。老外一看,直接懵掉!题目如下:请写出每句话前后两句的区别在哪里?


一、正题


1、穿衣服:冬天能穿多少穿多少,夏天能穿多少穿多少。


2、剩女产生的原因有个:一是谁都看不上,二是谁都看不上。


3、女孩给男朋友打电话:如果你到了我还没到你就等着吧,如果我到了你还没到你就等着吧。


4、单身的原因:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。              


三、意思


某老外苦学汉语10年,到中国参加汉语考试。


试题之一:


请解释下文中每个“意思”的意思:


阿呆给老板送红包时,两个人的对话颇有意思。


老板:“你这是什么意思?”


阿呆:“没什么意思,意思意思而已。”


老板:“你这就不够意思了。”


阿呆:“小意思,小意思。”


老板:“你这人真有意思。”


阿呆:“其实也没有别的意思。”


老板:“那我就不好意思了。”


阿呆:“是我不好意思。”


这老外晕了,一头雾水。

中文的“意思”太深奥了,于是他交白卷回国了....  

原创: 环球微视点+ 2018.09.25

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 吐槽男女的幽默笑段
2017: 心里旁白很重要!
2016: 芹泥:沙发上的陈永贵
2016: 《笑傲江湖III》张鹤伦改周董神曲变小黄
2015: 哇噻,儿子拿到了面见教皇的入场券!
2015: 周末段子:月饼, 零分, 英文名
2014: 笑一笑十年少(167)差不多
2014: 出门约会,一定要想好穿什么啊!
2013: 公交趣事(想不笑都难)
2013: 比较有内涵的笑话