新年新气象！（translation：不吹牛改吹象）

认认真真，仔仔细细对照了一下：

1. 抽烟？一来美国就戒了。

2. 酗酒？从来没有过。只有每天晚饭时，喝一小杯红酒。

3. 咖啡？只喝非常便宜的（还经常有减价）中国超市卖的越南三合一速溶咖啡。

4. 每天都下馆子？只有四嫂外出公干或回国的时候，俺才会天天去吃麦当劳，Wendy，KFC，Burger King。

5. 瓶装水？俺只喝 Costco 买的瓶装水，$3.89一箱（36瓶）。

6. 打游戏？早就戒了。

7. 赌博？只有偶尔去赌城时，才会去爽几把

8. 名牌时装？只给四嫂与两个娃买，俺自己的衣服，基本在Costco解决。

9. 苹果手机？俺的手机，从来就是捡四嫂与孩子淘汰下来的。

10. “free trials”？ 从来不去试劳什子的“free trials”！

11. 信用卡账单？从来就是一次付清。

12. 出租车？能腿着过去，绝不打的。

13. 自打covid疫情开始后，俺们“新州四友”坚持了快十年的每周买两次六合彩的传统活动，就此完结。（十年的时间，曾经中过20到）

14. 投票给民主党？从来没有投票给民主党。早些年支持民主党的时候，还没有投票权。

15. 错过减价的标签？绝不会！逛商店最吸引俺眼球的，除了美女，就是减价的标签。

16. 购买狂？除非是大减价，绝不会买！买！买！

看来，让男人变穷的坏习惯，俺一个都没有。在2024年，四哥终于可以步入富人行列啦！

这正是：

桃子椅子夜光杯，

欲饮马尿象后吹。

醉卧笑坛春莫叫，

古来钩屎几人回！