周二下午，《紐約時報》繼昨天《華盛頓郵報》的川普“泄密門”報道之後再爆驚人消息：川普要求FBI停止對“通俄門”核心人物弗林的調查。
被川普炒了魷魚的FBI局長科米保留有備忘錄，詳細記錄了他與川普的單獨談話。備忘錄中記錄：川普在前國家安全顧問邁克爾·弗林辭職的第二天與科米單獨見面時，要求科米讓調查弗林的事情過去，總統說：“I hope you can let this go”，就是說不要再調查了。
川普與科米有單獨相處的機會是因為川普要求一同參加見面的其餘人員包括副總統彭斯和司法部長塞申斯離開。對於這樣不正常的舉動，科米特意留下備忘錄，並將備忘錄在第一時間抄送FBI高官和自己的身邊的助手。
值得一提的是在2007年的時候，科米也和布什政府的白宮高官就“沒有法庭令監聽美國公民項目”發生爭議，當時也是科米留有備忘錄，後來時任FBI局長Robert Mueller也是拿出一個備忘錄為科米作證。看樣子第一科米有對總統“逆上”的前科，第二“備忘錄”是FBI局長的老套路了。
今天FBI發言人拒絕對此事回應。而白宮官方在一個聲明里否認川普曾提出這樣的要求。
只是白宮人員多次為川普洗地，結果不僅僅是自己不得不一次次改口，而且還一次次被川普本人隨後的不同說法打臉。要知道真相，也許必須等明天凌晨時分川普的推文了。
圖姐想問的是：“川普總統，能聽一下你的錄音帶嗎？” 川普曾用手中握有他和科米的錄音威脅過科米，豈知科米有備忘錄——真是道高一尺魔高一丈啊。（圖愚）
星期一，希拉里正式宣布政治行動組織“Onward Together”（共同前進）開始運作，這個從名稱到標誌都延續了希拉里競選綱領基因的組織，自稱將致力於增強自川普上台以來風起雲湧的“抵抗”力量。
這並不是希拉里第一次談“抵抗”二字，本月早些時候，希拉里在Planned Parenthood百年紀念慶祝會上，就以“抵抗、決意、堅持、入隊”作為演講的結尾。從英文來講這幾個字(“resist, insist, persist, enlist”）也跟“sister”這個詞有微妙的聯想。
希拉里周一發表的公開信解釋了動機和計劃，翻譯如下。共和黨發言人指出，民主黨應該甩開希拉里往前走才是。不過希拉里的聲明並沒有直接點名川普總統，而是着重對於社會風貌的願景，指出抵抗的是暴戾、仇恨、欺騙和分裂，期望共建一個更公正和包容的社會、一個更博愛和善良的美國。
朋友們：
過去幾個月來，我們看到了一些卓越的事跡：
從女性大遊行到全國各地的機場歡迎移民和難民的人群，以及各個社區的市政廳會議，美國人民正以前所未有的姿態發出聲音。
我比以往更加堅信，公民在各個層次的參與，對於一個強健而活躍的民主建制至關重要。
為了支援這一波草根組織運動，我們發起了“Onward Together（共同前進）”組織，致力於上次選舉中六千六百萬人共同的進步願景。我們將通過鼓勵民眾發起組織和參加競選，為子代營造一個更光明的未來。我感激每一個特意來告訴我說我還在為我們共享的價值而奮鬥的人。可以把你的名字也加上去，讓我們知道你與我們站在一起嗎？
自去年11月份以來，我進行了充分的反思，花時間陪伴朋友和家人，是的——還在樹林裡走了長長的路。
在這個緊要的時刻站起來領導我們國家的每一個人，都尤其讓我受到鼓舞，我也在此驕傲地宣布，Onward Together的第一個行動就是支持五個已經在領跑的組織。
在Swing Left（譯者註：團體名稱，意為：向左），來自科技、媒體、財經、公益和藝術界的專家們將發動志願者在搖擺選區為在2018奪回眾議員的選舉努力工作，這些區的選票至關重要。Emerge America（譯者註：團體名稱，意為：新呈現的美國）團隊加大力度發掘、啟發和訓練他們民主黨派還未從政的、來自不同背景的女性力量，縮小政治抱負的差距。擁有超過一百萬成員的Color of Change（譯者註：團體名稱，意為：改變）在全國範圍內引領着問責運動，其抗爭範圍包括刑事司法改革、選民自由、媒體公正和準確及其他涉及種族正義的事務。感謝前國會成員領導的Indivisible（譯者註：團體名稱，意為：不可分裂的一群），令幾十萬人得以讓自己的聲音傳達到國會成員那裡。兩位前競選班子成員在總統就職日宣布成立Run for Something（譯者註：團體名稱，意為：參與競選公職）之後，已超過九千名年輕人踴躍報名參選地區公職，為他們所在社區帶來實質性的變化。
有些情況下我們向這些組織提供直接資助，有些情況下是協助擴大他們的工作，盡力幫助他們繼續爭取更多聽眾和擴大影響範圍。
如果你決心為一個更公正、更包容的美國而出力，請現在就立即加入我們。我們會告訴你怎樣支持這些及更多這樣的組織團體。現在已是刻不容緩的關頭。
作為一個國家我們所面臨的挑戰是真切的，但是如果我們飽含激情和決心投入戰鬥，把今天的能量一直推進到2017，2018，2020乃至以後，我們的成績將是不可估量的！
英文原文如下：
（圖蔥）
作者：圖愚，圖蔥
本文首發於“美國華人”公眾號(ID: ChineseAmericans)
請讀者廣為轉發朋友圈和微信群。其他媒體如要轉載，請聯絡本公眾號。
本文由作者投稿，內容不一定代表“美國華人”微信公眾號立場。
微信公眾號：ChineseAmericans
網站：ChineseAmerican.org
投稿、轉載授權：editor@ChineseAmerican.org
