| 无论英语还是法语，既有限定词也有限定从句 |
| 送交者: arendt 2015年02月20日07:34:27 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
|
而中文只有限定词 的，要想表达限定的意思，要么萝莉巴所地割裂句子，抛弃原文中的层次关系，要么只能拗口地累加 的 字。 俺那句话所产生的歧义已经充分说明了汉语的缺陷。 英语就不会出现这种误解，法语更不会。结构层次清清楚楚。
|
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2014: | 飞机上吃了个煎蛋，真特么难吃， | |
| 2014: | 上海三甲“中山医院”的急诊室医疗质量 | |
| 2013: | 特有理：再换个角度看油画《前夫》 | |
| 2013: | PIFU什么刀是用金刚石做的？ 哈哈 | |
| 2012: | 工地数百名工人患矽肺病 13人病死1人服 | |
| 2012: | 变化正在悄然发生 | |
| 2011: | 小慌今天做饭了，做了半生不熟的金枪鱼 | |
| 2011: | 我现在最头疼的是如何能够把我那一口天 | |
| 2010: | 老万，几乎所有汉人都不纯了，你也不列 | |
| 2010: | 请教五味科学家们一个跨世纪难题：为什 | |
