班农一句话 　法准确翻译  

          翻译：WhiteWalker 夜王阁下、Hayek 哈耶克

1.  这句话的上文为：

班农: 对。这是一本大家都应该阅读的书, 因为它阐述了中国的战略。他们说有三种类

型的战争。有信息战, 有经济战争, 还有真刀真枪亮家伙的战争。而我们要做的就是避

免抄家伙的战争, 因为在这方面, 美国可以把你干趴下, 对吧?  因此, 我们要避免这种

情 Kuang。明白了吧。

(  插一句：学习一下班农同学有意思的用词以及译者生动贴切的译文：

    而我们要做的就是避免 抄家伙的战争, 原话是怎厶说的呢 ？

And what we want to do is avoid kinetic because the one thing America can do is kick your ass, right? So we want to avoid that. OK?

kinetic  中文是什厶意思   adj.

1.【物理学】动力(学)的，运动的。

2.活动的，活跃的，能动的，有力的。

短语和例子

kinetic friction 动摩擦。 

the kinetic molecular theory 分子运动论。 

kinetic theory of heat [gases] 热[气态]运动论。

a man of kinetic energy [force] 精力充沛的人。）

　　好了, 我们关注信息战和经济战吧。而这方面他们已经玩了很多手了。就是这本

书。如果回去后你读读, 你会发现他们已经完全按照他们一直在说的套路去做了。我

认为, 我相信, 考虑到川普现在正在将政府权力的所有力量集中到经济战中, 他们正在

夺回主动权, 而中共政权则面临巨大的压力。因为我相信邓小平派别。还有另外一些

派别, 即使是那些相信并认同集体领导的上层, 也说过: 嘿, 我们这里有的只是个人

崇拜 "

　　巴斯:  你是说那些还没有被监禁或杀掉的人?

班农: 那些还没有被关起来或没有被杀掉的人都已经 ..... 了 

         ( 此处　法准确翻译 )。

         ( 此处　法准确翻译 )。

SB: Yeah. It's a book that should be read by everybody because it laid out China's strategy. They said there's three types of warfare. There's information warfare. There's economic warfare. And there's kinetic or guns up warfare. And what we want to do is avoid kinetic because the one thing America can do is kick your ass, right? So we want to avoid that. OK?

And so let's focus on information and economic warfare. And they've run the tables. It's textbook. If you go back and read that, they've done exactly what they said they were going to do. I think, and I believe that given the fact that Trump is now converging all forces of government power onto the economic warfare, and they are taking back, and the regime is under huge pressure, because I believe the Deng Xiaoping faction. And others, even at the highest level who believe in collective leadership, have said, hey, what we have here is a cult of personality .

KB: You mean the ones that haven't been jailed or killed yet ?

Steve Bannon: The ones that haven't been jailed or killed yet have sat there and go ( gone ? ) , 

 ( 试译：班农:  那些还没有被关起来或没有被杀掉的人数，

                      也 Gou 满一圈 / 一桌开局了 （ 6 - 10 人 ）） 

Steve Bannon: The ones that haven't been jailed or killed yet have sat there and go, 

Deng believed in working with the West. Deng believed in reform. Deng believe in opening up. But Deng believed in being a good partner and particularly keep your lights down. Don't get up in somebody's grill. What they see with Xi is a return to the cult of personality of Mao. And he's under tremendous pressure internally.

邓认为与西方合作有前途。邓相信改革。邓相信开放。但邓相信自己在做一个好的

伙伴的同时, 一定要低调。不要高调的去动抢别人的肉。他们对习近平的看法是

回归毛泽东的个人崇拜,而习在内心也承受Zhe巨大的压力。

Texas Hold’em Sit and Go (Sit 'n' Go) Poker Rules - PokerStrategy.com

A sit and go tournament is a poker game between usually 

6 to 10 players which takes between 20 and 60 minutes. 

They pay a fixed buy-in and get the same amount of poker 

chips. Whoever loses his chips is out of the tournament. 

The last 3 or 2 players at the table win the prize money 

which is made of the buy-ins of all players.

Almost every poker variant can be played as tournament. 

In the next paragraphs we introduce you to the most 

popular game: Texas Hold’em poker.

Definition of Sit-and-Go

Tournament or SNG Tournament

What does the term "Sit-and-Go" mean in poker? What is the definition of the term "SNG"?

SNG is an acronym for Sit-and-Go, a single-table online poker tournament.

Sit-and-Go tournaments do not have a scheduled start time. A sit and go 

begins as soon as there are enough people registered at a table. If the 

number of people required for the Sit-and-Go tournament to start is ten, 

then the tournament stars as soon as the tenth player joins.

A single-table sit and go tournament typically has 

either six, nine or ten players. Sit and go 

tournaments have fixed payouts which are given to 

the top few finishers. Sit-and-Go tournaments are 

single-elimination or knockout tournaments where 

the loser of each match is immediately eliminated.

SNGs are convenient for players who are not able to play for many hours 

in a row. SNGs are also great for the novice players who are learning the 

fundamentals of the game.

Multi-table Sit-and Go tournaments are becoming increasingly popular. 

The rules are the same - when enough players join a table, the play begins.

 As participants are eliminated, the play is condensed to one table.

2.  班农: 谢谢。谢谢邀请我。太棒了

　　巴斯: 今天聊的太棒了

　　班农: 在这个秘密的地方

　　巴斯: 还有郭文贵, 我们一起在这个秘密的地方。

　　班农: 这个地方是哪里,  我们不得不加以保密。除非这家伙不停

                 地直播, 所以  。。。

　　巴斯: 我不知道到底谁更具有争议性, 你 还是郭文贵, 不过我们会

                 看到的

　　班农:  郭文贵是一个完全不一帚荧糷矷C

             相比他而言,  我就是小学生。

KB: I don't know who's more controversial, you or Miles. But we'll see soon.

Steve Bannon: Miles is a whole different league. 

                          I'm junior varsity compared to that.

" 我就是小学生。" 译得有点儿太小了，

   junior varsity 没有 pupil 那厶年幼：

Junior varsity (often called "JV") players are the members of a team who 

are not the main players in a competition (such as any football, basketball,

 or baseball game), usually at the high school and college levels in the 

United States.

The main players comprise the varsity team. Although the intensity of the 

JV team may vary from place to place, most junior varsity teams consist of 

players who are in their freshman and sophomore years in school, though 

occasionally upperclassmen may play on JV teams. For this reason, junior 

varsity teams are also often called freshman/sophomore teams. Especially 

skilled or physically mature freshmen and sophomores may compete at 

the varsity level. Some private school associations may permit very skilled 

seventh- or eighth-graders to compete on varsity teams. At larger schools, 

there may be two junior varsity teams for some sports, with a lower-level 

team typically consisting only of freshmen.

3. 班农: 你先别说。这整件事,人们都在说, 哎呀, 好吧, 他们没那麽坏。他们在

                推动文化。他们还在Bang助学生学习普通话。呵呵, 他们可是由解放军

                资助的呀。

　巴斯:   他们的孔子学院还有服务器机房。卧槽 （  赞！这就叫贴切、

            生动。）, 这是搞的什麽鬼 ?

Steve Bannon: Hang on. This whole thing about people saying, oh, well,                                      they're not that bad. They're pushing culture. And they're                                  helping students learn Mandarin. Hey, they're financed by 

                          the PLA.

Kyle Bass:       They have server rooms in the Confucius Institutes. 

                         What the F's going on ?