始自 7:55

        By Courtesy of 万维博主江边上

任教哈佛医学院的临床精神病学专家 Martha Stout，

在毕生研究结集《The Sociopath Next Door》

（4%的人毫无良知，我该怎么办？）中指出，

    现世代每 25 个人中，

    就有一个人 Without Any Conscience 

    毫无良心 良知 道德心

   （ 临床精神科称为 Sociopath ），

他们非如我们想象般，行为异常、狰狞面目像

《蝙蝠侠》里的小丑，而是外表正常，

甚至是读书成绩优异、社会「精英」层人物。

Stout警告，若那4%毫无良知的人攀上当权者之位，

会把我们的人际关系、银行户口、成就、自尊和社会的

太平日子完全摧毁。

        英文原版 242 页全书下载：

https://marucha.files.wordpress.com/2014/06/the-sociopath-next-door.pdf

Imagine-if you can-not having a conscience, none at all, no feelings 

of guilt or remorse no matter what you do, no limiting sense

of concern for the well-being of strangers, friends, or even family

members. Imagine no struggles with shame, not a single one in your

whole life, no matter what kind of selfish, lazy, harmful, or immoral

action you had taken. And pretend that the concept of responsibility 

is unknown to you, except as a burden others seem to accept

without question, like gullible fools. Now add to this strange fantasy

the ability to conceal from other people that your psychological.

makeup is radically different from theirs. Since everyone simply 

assumes that conscience is universal among human beings, hiding 

the fact that you are conscience-free is nearly effortless. You are not 

held back from any of your desires by guilt or shame, and you are 

never confronted by others for your cold-bloodedness. The ice water 

in your veins is so bizarre, so completely outside of their personal 

experience, that they seldom even guess at your condition. 

    升级版谷歌同志一秒钟完工译文

想象一下 - 如果你能够 - 没有良心，没有任何良心，

无论你做什么都没有内疚感或悔恨感，没有限制意识

关心陌生人，朋友甚至家人的幸福

成员。想象一下，没有羞耻的挣扎，而不是你的耻辱

一生，无论是什么样的自私，懒惰，有害或不道德

你采取的行动。并假装你不知道责任的概念，

除非是其他人似乎接受的负担

毫无疑问，就像容易上当的傻瓜。现在加入这个奇怪的幻想

能够从别人那里隐瞒你的心理。

化妆与他们完全不同。

因为每个人都只是假设良心在人类中是普遍的，所以隐藏了

事实上，你是良心的，几乎毫不费力。你没被拘禁

因内疚或羞耻而从你的任何欲望中回来，你永远不会

因为你的冷血而面对其他人。冰水

你的血管是如此离奇，完全超出了他们的个人经验，

他们甚至很少猜测你的情况。

  海外华人  60,000,000 X 0.04 = 2,400,000

  美国华裔    3,120,000 X 0.04 =    124,800

  多伦多华裔    700,000 X 0.04 =      28,000

• HK parents march against US

• meddling

• 
  

• By Chen Zimo | China Daily | 

• 
  

• Updated: 2019-06-17 07:58

Alliance condemns foreign entities for stirring up youth against extradition bill

Parents in the Hong Kong Special Administrative Region took to the streets on Sunday to urge US politicians to not interfere with the SAR's extradition amendments and its internal affairs.

The protest, organized by several Hong Kong social groups, also condemned foreign entities for misleading young people in the city.

Among these social groups was an alliance of more than 30 local political, business and legal dignitaries who support the proposed amendments to the SAR's extradition law. They marched outside the US Consulate General in Hong Kong and Macao, calling on the US to stop interfering in Hong Kong affairs.

Stanley Ng Chau-pei, a member of the alliance, said it was despicable that some US politicians repeatedly interfered in the extradition law matter.

The protest echoed statements issued by the central government on Saturday, shortly after Hong Kong Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor announced the suspension of the proposed amendments to the SAR's extradition bill.

Foreign Ministry spokesman Geng Shuang emphasized in a statement that Hong Kong is part of China and its affairs are purely China's internal affairs, which brook no interference from any country, organization or individual.

The Liaison Office of the Central People's Government in the SAR expressed in a statement on Saturday its strong disapproval of foreign entities' attempts to meddle in Hong Kong's internal affairs.

Ng, also a Hong Kong deputy to the National People's Congress, China's top legislature, added that foreign entities' colluding with some members of the Hong Kong opposition camp also incited the city's young people to participate in unlawful assembly that turned into violent clashes and a riot.

On Wednesday, tens of thousands of demonstrators paralyzed Hong Kong's core administrative and business area and halted the deliberation of the extradition bill in the Legislative Council. The clashes turned violent, with radical protesters hurling bricks, metal poles, planks and metal barricades at police in attempts to break into cordoned-off areas.

Eleven protesters were arrested on suspicion of unlawful assembly, assaulting police, disorderly conduct in a public place, and other riot-related offenses, according to the police.

Afterward, several universities in Hong Kong confirmed students had been arrested.

Presidents of 10 institutions of higher education in Hong Kong jointly issued a statement calling on all parties to remain calm and pay attention to their own and others' safety.

Ng said Hong Kong parents felt obliged to protect the SAR's young people from being "taken hostage" by political notions and drawn into violence that could break the law and ruin their futures.

Keung Suk-man, one of the parents among the protesters, denounced the opposition camp for calling for a strike by schools and teachers to oppose the extradition amendments. Such blatant incitement went against the school's principle of protecting students and training them to think independently, she added.

The Hong Kong Federation of Trade Unions, the city's largest labor group, and the Association for Family Reunions also joined Sunday's protest outside the US Consulate General in Hong Kong and Macao.