设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
Labor Day Weekend Bowling(劳工节周末打保龄球)
送交者: 天边的红霞 2020年04月09日13:01:40 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

2014-08-31

Aiden in English

        Bowling is a fun game. It shows your skills in muscles and accuracy. But something unexpectedly happened today when Dad and I went to Facenda Whitaker Bowling Lanes, PA for Labor Day Weekend holiday joy.

        It turned out that there was a glitch in the sensors, because the last pin on the bowler's left had a few problems. For one, if it's still standing, the computer read it as if the pin was knocked over. That's how Dad got 4 strikes in a game. Unfortunately for me, the glitch didn't work, and I got the world's lowest bowling score. After we finished 7-8 games, Dad and I reported the error, but not before we had some fun with it.


        Cheaters never prosper, but who says you're cheating if both sides agree on it.

【红霞译文】

        保龄球好玩,既考验手臂力量,又体现投球的准确性,但今天劳工节周末我和爸爸现身宾州惠特克农庄保龄球馆尽欢时却遇到了一点小意外。

        原来保龄球馆传感器系统发生故障,导致投球方左侧最后一个探针失灵,即使球瓶未被打倒,计算机屏幕上仍显示得分,在一盘比赛中爸爸就这样前后四次全中。而我却没那么走运,轮到自己上场的时候,探针个个运行正常,结果天底下再也找不出第二位积分比我差的,狂玩了七八盘之后,我们才如实报告仪器问题。

        “弄虚作假难于成功”,那得论实际分场合看心情。如果当事双方自娱其乐,并非在意这种“作弊”有何不妥,也就不存在谁欺骗谁一说。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛

一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 我就是空,非我也是空,两空相遇就是“
2019: 昨天才看到她的录像。
2018: 我认为中国可以在出口稀土时附加条件
2018: 习近平2018博鳌讲话摘要
2017: 貌似床铺在中美首脑佛州度假村两天的吃
2017: 北韩核问题风险最小的解决方案是
2016: 真是好玩:海淀镇印象
2016: 试图用因明解析:窗外有一张桌子,关上
2015: 雪山下的绛珠草:万古华之春
2015: 老巫,挪威的三文鱼没法和新西兰的比,