设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
喜欢伦敦口音
送交者: veranda 2002年10月04日00:17:47 于 [五 味 斋] 发送悄悄话


突然喜欢伦敦口音是因为Bridget Jones's Diary这部电影,在这之前觉得由伦敦口音一下便能想到BBC NEWS,听起来太费劲,不喜欢。

刚开始看这个电影的时候,没有很大的感觉,女主角Bridget不抢眼,是看着舒服的那种。然后看到她的相亲对象,一个衣服上画着一支大麋鹿的男人,也没什么印象,就是在那帮丑人里长的端庄一点罢了。然后看到了女主角的老板,这下找到路了,那不就是在NORTIN HILL里和ROBERTS演对手戏的卖书的那个人嘛。这个人很有名气啦,仔细一看,发现那个麋鹿居然是PRIDE AND PREJUDICE 95 里的男主角,那是我心中的经典之一啊。

其实故事的内容在去年出来的时候就听说过,并没有蕴涵许多深意。大致是一个三十出头的大龄女子Bridget先和麋鹿相亲未果,决定改变自己。于是和她的老板谈恋爱,在被背叛以后,又和麋鹿谈恋爱的轻喜剧。

影片非常的搞笑。Bridget圣诞回家,虽然已经三十多了,她母亲仍然当她是小女儿,虽然充斥着英国式的挤眉弄眼,却一样为她从头到脚准备一番,照例顺便关心她的相亲事宜。另外还弄了一拨很丑的人来映麋鹿这颗香草。

Bridget的密友帮她出谋划策如何吸引她的老板“First, make yourself gorgeous.”我从来不曾想到伦敦口音能把这句话抑扬顿挫成那个样子,于是乎这样一句错落有秩的指导下,Bridget的疯狂准备工作是非常理所当然的。

Bridget不是个能干的女人,在公司里被人支来支去。主持开幕式忘台词、忘嘉宾的名字。穿兔女郎的衣服在众人打扮的整整齐齐时突然出现受人笑话。和老板分手以后,找工作不善言辞。找到主持电视采访的工作以后,裙子走光.不关心政治时事,工作上很被动。朋友聚会被追问为什么这么老还不结婚。另加不会做菜。

不过,Bridget却好心、坦诚、脾气好,也很善解人意。Bridget有一帮死党,可以帮她分析麋鹿说给她的“I like you as you are”, 在她的生日晚餐上一起鬼西西的当着麋鹿说“To Bridget as she is”,在她难过的时候拉她出去过周末。

Bridget最有趣之处是说话不经大脑考虑,出丑了以后再结结巴巴的补救。当众宾客举杯庆贺麋鹿将带他的女工作伙伴到NEW YORK去做合伙人时,在众人的杯子还在半空时,能听到她着急的声音“NO,NO”。等她发现她把心里说的话嚷出来以后,半惊半呆的开始用“England will lose a top person”来掩饰,最后发现不对,又小声加上“Two persons”.

麋鹿的出色演出不用说是画龙点睛的,他本人具有那种标准的绅士风采。麋鹿虽然和老板打架的时候显得很傻,(我猜导演一定不喜欢这过时的绅士风度);但作为一个做大案子的律师,麋鹿仍然是保守而有风度的。更何况他的脸上眼中洋溢着非常丰富动人的表情,以致情节可以非常连贯顺利的发展下去。至于老板嘛,他的风流倜傥就不需多说了,实在是十二分的帅气。

于是,一口气看到最后,Bridget在CHRISTMAS的大雪里发现从NEW YORK翩翩回来的麋鹿时,无法置信的问到“You are not going to American?” 在这一句飘飘渺渺,余音缭绕的话之后,我发现原来伦敦口音是那么动听。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖