设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
谁翻译一下伦斯菲的名言
送交者: suibian2009 2011年12月16日16:41:30 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

谁翻译一下伦斯菲的名言

...as we know, there are known knowns, there are things we know we know. We also know there are known unknowns, that is to say, we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns -- the ones we don't know we don't know.

这时伦部长回答记者问时讲的一段话。获得当年不知所云奖。

 

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2010: 学会尊重,学会自重
2010: 哈哈~~`为了王朔这句台词,我盼望看电
2009: 其实毛时代, 邓时代,洋人社会的差别
2009: 无墨:FLASH 涂鸦 《回家》
2008: 提上来给言真轻:你说的所谓汉字思维方
2008: 我老一直主张汉字简化不够,繁体字应该
2006: 和玉清清:又回起点
2006: 28有话:我为自己不值