参考消息网12月4日报道 美国有线电视新闻网网站12月2日刊文称，澳大利亚走出衰退，现在它需要避免同中国的贸易战。全文摘编如下：

　　澳大利亚的经济又在增长。此前，新冠疫情导致它出现约30年来的首次衰退。

　　现在，澳大利亚必须让它不稳定的经济复苏走在正轨上，同时还要应对同中国——它最大的出口市场——不断恶化的关系。

　　澳大利亚统计局周三说，同前一个季度相比，第三季度澳大利亚经济增长了3.3%。

　　堪培拉与北京的紧张关系可能给澳大利亚的复苏蒙上阴影。澳大利亚国库部长乔希·弗赖登伯格对记者说，与中国的争端是一种“非常严重的情况”。

　　他说：“中国是我们的第一大贸易伙伴。很多澳大利亚工作岗位有赖于贸易。”他还说，澳大利亚正试图与包括欧盟在内的世界其他伙伴达成自由贸易协议，以降低风险。

　　同时，经济学家们说，目前的贸易争端还没有升级到对澳大利亚经济构成实际威胁的地步。

　　与中国的全面贸易战对澳大利亚来说将是毁灭性的。世界第二大经济体是澳大利亚最大的贸易伙伴，2018年两国间贸易额约为1580亿美元。西澳大利亚大学和澳大利亚国立大学的研究人员说，若两国间贸易几乎全部停止，澳大利亚的国内生产总值（GDP）将下降约6%。

　　牛津经济咨询公司上月在一份报告中写道：“贸易关系的任何恶化都令人不安。”2019年，商品和服务出口占澳大利亚GDP的22%。其中约三分之一流向了中国。

　　这场贸易争端已经严重干扰了一些行业：澳大利亚的葡萄酒生产商指责近期的关税破坏性巨大，他们已经被迫到美国和欧洲寻找新买家。

　　悉尼大学的中国商业和管理问题专家汉斯·亨德里施克说：“目前，中国的贸易禁令针对的是相对较小的出口部门——比如葡萄酒和牛肉等——的一些痛点。这些行业可能遭受重创，甚至被迫进行重组。”

　　在澳大利亚的出口产品中，以铁矿石为主的矿产资源所占的份额要大得多。牛津经济咨询公司的经济学家指出，去年，在澳大利亚出口的原材料中，约有68%流向中国。

　　该报告的作者之一肖恩·兰凯克说，鉴于中国钢铁业对这些产品的依赖程度，那种限制是不可能的。

　　虽然中国尚未正式宣布对澳大利亚矿业的限制措施，但已经出现了一些紧张迹象。澳大利亚媒体上月报道说，价值数亿美元的煤炭被搁置在中国沿海。虽然煤炭不像铁矿石那么重要，但它仍然是澳大利亚对中国的重要出口产品。