西班牙《經濟學家報》網站1月20日發表文章《美國與既有秩序的衰落》，作者是墨西哥金融研究基金會教授米格爾·貝爾納爾。全文摘編如下：

　　在將近一個世紀的時間裡，西方一直將美國視為西方民主、自由、公正與秩序的標杆。新一代人要比上一代生活得更好，以及通過努力和專注獲得自我提升的可能性，所有這些都是與“美國夢”相關的想法。

　　但是，就像一場噩夢一樣，一切似乎都破滅了。如今，美國似乎正在接近世界統治者地位的終結。成群結隊的“暴民”入侵了人民主權的基石——國會。在美國的國會大廈，大門被衝破，標誌被踐踏，這是美國民主制度最黑暗的時期。

　　川普煽動了暴民，但許多美國人仍然贊同他的主張。那些沒有受過多少教育的美國白人，沒有過上比上一代更好的生活，實際上倒退到了幾十年前的水平。這些人感到自己被著名的“美國夢”矇騙了。他們就是川普及其民粹主義的“漁場”。

　　川普及其民粹主義是奧巴馬過於溫和的立場及其應對中國巨大挑戰的幼稚政策的後果。如果有人認為，川普下台後問題就解決了，那就錯了。共和黨只需要一個能說會道的溝通者，對失望的人們進行洗腦，共和黨就將有機會重新掌控美國的政治脈搏。民主黨的知識分子和善政主義者並沒有吸引到大多數處於全球化不利地位的美國選民。

　　已經就職的拜登總統面臨三大問題：美國社會的破裂、中國和新的世界秩序。讓我們從最後一個問題開始：新秩序或新的技術秩序。美國人相信自己是技術之王，能通過設備、終端、社交網絡和信息來控制技術秩序。但是，他們沒有意識到，有能力生產這一切的中國一直在保持沉默並不斷學習。幾十年來，技術一直掌握在美國手中，但如今情況變了。沉睡中的亞洲巨龍已經伸展開它的軀體，5G技術已經成了中國的囊中之物。有人說6G技術將是美國的，但人們普遍認為中國已在這一領域站穩腳跟。

　　美元被用作採購原材料的交易貨幣。但是，加密貨幣在哪裡？布雷頓森林體系和美元的優勢在哪裡？為什麼要否認美元正面臨死亡的威脅？威脅是如此之大，以至於連美國公司都開始不信任美元了。美國大公司想擺脫邊境和稅收的限制。它們在世界各地經營，不想受到“緊身衣”的束縛。

　　拜登和他的團隊的任務是應對美國所面臨的巨大挑戰。例如，那些占據優勢地位的企業已經感到美國對它們來說不再那麼重要，因此，它們在眾所周知的避稅天堂擁有巨大的隱藏利益。那些搬遷到美國以外進行生產的公司，看到中國同行超越它們並取得領先地位時，感到十分震驚。美國已在亞洲、非洲失去了主導地位，在拉丁美洲的影響力也越來越小。

　　如果拜登想領導美國前進，他將不得不解決一個內部問題：美國社會的破裂，兩派之間彼此背棄的程度日益加重。拜登打算通過他的措施將美國社會重新捏合起來，但他能否成功是個問號。