【环球时报记者 金惠真】近日，4名美国重量级议员致信日本首相安倍晋三，日本共同社等媒体纷纷报道称，美国议员“盛赞”安倍解禁集体自卫权的决定有助于加强美日同盟。不过，多家韩国媒体20日拿出信件原文称，美国议员同时还敦促安倍积极解决历史问题，改善与韩国的关系。日本媒体对这一部分则一笔带过，或干脆“忽视”，美国议员对此非常不满。
据韩联社20日报道，包括美国参议院外交关系委员会主席梅内德斯在内的4名参议员于本月15日给安倍晋三发去信函称，安倍近期访问澳洲时承诺，决不让上世纪的惨剧重演，这是一种政治承诺，表明其解决历史问题的决心。信中还强调，作为美国最重要的两个盟国，期待并且相信日本和韩国会基于相互信任和友善的精神，抛开过去，进一步采取全面协作措施，共同面对周边的重大挑战和课题。信函还称，对于安倍在提振安保、外交、经济等方面的努力，特别是有关集体自卫权方面的努力给予高度评价。
韩国《每日经济》称，美国议员的信函内容分为“支持安倍的集体自卫权政策”以及“敦促安倍解决历史问题”两大部分，明确强调日本要用行动、而不光是用嘴做到“解决和克服”历史问题。但日本共同社、NHK等媒体在报道此事时，均冠以“美国参议员称赞安倍解禁集体自卫权决定”的标题，大篇幅描述“日美同盟的重要性增加”、“期待日本在安保领域发挥更大作用”等内容，通篇只字未提美国议员“敦促日本解决历史问题”的内容，让人以为整个信函内容就是一片“称赞”和“支持”声，是典型的断章取义。
报道称，对于日本单方面解读信函内容，并且随意“断章取义”的做法，作为写信人的美国参议员们均表露出不满，认为日本媒体的做法“歪曲了事实”。
