一直以為這是南洋（或港台）歌曲。剛才在網上查了一下，發現這歌竟是原產在中國的西部。。。

1939年，抗日烽火在全國熊熊燃起。此時，王洛賓聽別人說起了一個真實的故事：有一對蒙古族情侶，男的叫山道兒，女的叫曼莉，積極參加抗日宣傳，相互鼓勵、互幫互助，為宣傳抗日做出了積極的努力。不久後，其中一人不幸犧牲，倖存的另一人仍然失志不渝，堅定地參加抗日宣傳。在聽到這個悲壯的故事後，王洛賓深深為之感動，將這個故事編進歌劇的想法在他的腦海中久久揮之不去。。。（見：http://www.hudong.com/wiki/%E3%80%8A%E6%B2%99%E6%BC%A0%E4%B9%8B%E6%AD%8C%E3%80%8B ）

原是緬懷女英雄的悲壯詩篇，五、六十年代經一位馬來西亞檳城教師黃霜仁添加了前面­兩段歌詞，成了一首單純的情歌，並由林仲康首唱。然後新馬歌手黃清元翻唱成了吉他樂隊伴奏的流行歌曲，立刻­風靡遐邇，算是他的成名曲吧。接着這歌傳入了港台，謝雷和其它歌手也競相翻唱。。。

幾十年後，這首歌的原版似乎已經失傳，黃清元的版本倒成了原創，不僅在新馬流­行至今，還倒流回中國去。大陸的王潔實、謝莉斯都曾推廣；刀郎也演繹過一個西部版本。繞了一個大圈後，這首歌終於又回到了原產地新疆！

謝莉斯、王潔實（中國-年代不詳，應該不會太久遠吧。覺得這男女對唱更好聽！）

http://wma.99972.com/5a8b2b95558381fd/3/6864/258323.wma