獲報山上藍綠戰火又起, 興奮啊!馬上增援一個團,將鴿子連包了餃子:)

    * 共青團員之歌          加里奇 作詞  索洛維約夫-謝多伊 作曲 
       蘇聯歌曲              趙渢   譯配  

聽吧,戰鬥的號角發出警報,穿好軍裝拿起武器!共青團員們集合起來,踏上征途,萬眾一心,保衛國家!我們再見了,親愛的媽媽!請你吻別你的兒子吧!再見吧,媽媽,別難過,莫悲傷,祝福我們一路平安吧!再見了,親愛的故鄉,勝利的星會照耀着我們.再見吧,媽媽,別難過,莫悲傷,祝福我們一路平安吧! 

我們從小心愛的一切,寧死也不能讓給敵人!共青團員們武裝起來,踏上征途,萬眾一心,保衛國家!我們再見了,親愛的媽媽!請你吻別你的兒子吧!再見吧,媽媽,別難過,莫悲傷,祝福我們一路平安吧!再見了,親愛的故鄉,勝利的星會照耀着我們.再見吧,媽媽,別難過,莫悲傷,祝福我們一路平安吧!  
                                                      
*索洛維約夫—謝多伊,前蘇聯作曲家、音樂活動家。1907年4月25日生於聖彼得堡,1979年12月2日卒於列寧格勒。少年時自學巴拉萊卡,後又學習吉他和鋼琴。1923年小學畢業後在俱樂部、藝術體操訓練班和廣播電台任伴奏員和即興演奏員。1929—1936年先後在穆索爾斯基音樂學校和列寧格勒音樂學院學習作曲,曾師從Ⅱ．S．梁贊諾夫。衛國戰爭期間在前線部隊中從事音樂工作。1948—1964年任列寧格勒作曲家協會主席。1957年起任蘇聯作曲家協會書記。他從40年代起以歌曲創作嶄露頭角,逐漸成為前蘇聯歌曲大師之一。他共寫了300多首歌曲,衛國戰爭年代是他創作的頂峰。他在這一時期創作的60多首歌曲中,有不少膾炙人口的名曲。如《海港之夜》(1941)、《拉吧，我的手風琴》(1941) 、《在陽光照耀的草地上》(1943)、《夜鶯》(1944)等,這些歌曲或以含蓄、深摯的抒情,或以機智、幽默的風趣,真實而生動地反映了蘇聯人民經受嚴峻考驗時的精神面貌。在戰後年代,抒情音調仍在他的歌曲創作中占中心地位。這些歌曲有的是對戰爭歲月的回憶,有的是對和平生活的陶醉。如《你們如今在哪裡,同連隊的朋友》(1947)、《莫斯科郊外的晚上》(1956)、《路標》(1951)等,都是深受人們喜愛的歌曲。索洛維約夫—謝多伊也寫有舞劇《塔拉斯·布爾巴》(1940),輕歌劇《忠實朋友》(1945)等大型作品以及許多電影配樂,如《世界冠軍》(1954)、《頓河故事》(1964)、《一本打開的書》(1973)等。  

索洛維約夫·謝多伊是蘇聯時代最負盛名的作曲家之一。1959年,蘇聯設立以“列寧”命名的最高榮譽獎,索洛維約夫·謝多伊的《莫斯科郊外的晚上》等五首歌曲榮獲首屆列寧文藝獎。直到蘇聯解體為止,以歌曲作品而獲此殊榮的,除了索洛維約夫·謝多伊,還沒有第二個人。

http://space.wenxuecity.com/media/1304300047.mp3