【今夜 我庆典我的爱给你】--- 汉译 |
送交者: 歌哥 2016年02月16日04:12:44 于 [高山流水] 发送悄悄话 |
今夜 我庆典我的爱给你 是32年前唱响的一首对唱情歌 旋律舒展优美 唱词直白内涵 世上有芸芸翻唱续唱新唱 但 都不抵 1983年 布莱森和弗莱克的原唱首唱 这也是他俩的成名曲 由此歌而大紫大红 令人遗憾的是 迄今尚未有 信达的汉版 且译如后 以飨好者
"Tonight, I Celebrate My Love" is a song written by Gerry Goffin and Michael Masser recorded as a duet single by Peabo Bryson and Roberta Flack and released in 1983. It became a big hit for both singers. It boosted the careers of both stars and brought them both a return to prominence.
Lyrics 歌词 Tonight I celebrate my love for you 今夜 我为你庆典我的爱 Tonight I celebrate my love for you 今夜 我庆典我给你的爱 Tonight I celebrate my love for you 今夜 我为你庆典我的爱 Tonight I celebrate my love for you 今夜 我庆典我给你的爱 Tonight I celebrate my love for you 今夜 我为你庆典我的爱 Tonight I celebrate my love for you 今夜 我庆幸我你的性爱
==================== |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2015: | 【激情飞羊】中国狼/北雁南飞:《钗头 | |
2015: | 【激情飞羊】谭韵英风:张君秋作曲 毛 | |
2014: | 【天驷呈祥】梦萍韵:翻唱邓丽君【望一 | |
2014: | 【天驷呈祥】《儿时的故乡》男女声对唱 | |
2013: | Oh, it's What you do to me | |
2012: | 【雅歌原创】《月光下的吟唱》中国狼唱 | |
2012: | zhangjing:情人节期间,酸一把:《天 | |
2011: | 有位班长叫石榴 | |
2011: | 有个女孩叫钉子 | |