启颂【聊聊歌剧】（2）抒情男高音Lyric tenor

比轻型男高音leggero tenor “号”大一点儿的是抒情男高音lyric tenor。抒情男高音和轻型男高音相比，声音较为柔和，听起来力量也稍大一点。有的朋友总觉得抒情是个褒义词，因此有的时候会对抒情男高音这个词的真正含义有误解而误用这个词来夸听起来挺抒情的歌手：“你是个抒情男高音。”而实际上，抒情男高音只是声音分类的一种特定的声音而已。一位男高音可能唱得并不抒情，甚至由于没有训练而没有高音，但他生理上依然是一位抒情男高音。而另一位可能唱得很抒情，但是却不是抒情男高音。
 
我们来听一下上个世纪最伟大的男高音之一，著名的抒情男高音斯苔方诺Di Stefano演唱的威尔第名作《茶花女》La Traviata中一段宣叙调加咏叹调《Lunge da lei ... De'miei bollenti spiriti》（没有她我就没有快乐 … 我的心情激荡）。这是第二幕一开幕就唱的一段。这段写的是茶花女薇奥列塔为了阿尔弗莱德，舍弃了灯红酒绿的生活，和他开始了在巴黎郊外别墅里的朴实生活。而阿尔弗莱德一开幕就为此大为感叹生活的美好和薇奥列塔为此作出的牺牲。

我们这里先大致说一下什么是宣叙调和咏叹调，以后有机会再详细介绍这些名词。宣叙调类似于京剧里的韵白，介乎于说和唱之间，是带有旋律和节奏的台词。

咏叹调叫做aria，就是英语的air。有意思的是，古文里，诗经风雅颂中的“风”用词与之类似，遥相呼应。咏叹调就是剧中人大段的独白，用来抒发感情的。

歌剧中的歌曲，绝大部分是用第一句歌词作为指代这首歌的歌名。但是大家要注意，这和创作歌剧通常用总结出来的中心思想作为歌名是很不一样的。千万不要仅仅根据第一句歌词是什么就盲目判断歌词的总体内容和情感。

https://www.youtube.com/watch?v=Qn1pek6n7RQ

―――――――――――――――――― 
这是意大利语歌词
Lunge da lei per me non v'ha diletto!
Volaron già tre lune
Dacché la mia Violetta
Agi per me lasciò, dovizie, onori,
E le pompose feste
Ove, agli omaggi avvezza,
Vedea schiavo ciascun di sua bellezza
Ed or contenta in questi ameni luoghi
Tutto scorda per me. Qui presso a lei
Io rinascer mi sento,
E dal soffio d'amor rigenerato
Scordo ne' gaudii suoi tutto il passato.

De' miei bollenti spiriti
Il giovanile ardore
Ella temprò col placido
Sorriso dell'amore!
Dal dì che disse: vivere
Io voglio a te fedel,
Dell'universo immemore
Io vivo quasi in ciel.
 
这是我大致的翻译：
要是没有她，我的生活就没有了乐趣! 已经三个月了，在那之前薇奥列塔放弃了她轻松奢华的生活，放弃了她的逢场作戏和靡费的晚宴。在那里，她本已经习惯了崇拜她美貌的众人的敬意。但是在现在这个温馨的地方她却好像非常幸福。在这里，她为了我，忘却了一切。由于她在我身边，我感觉我在重生，由于爱情的气息而重生。我在现在的美景中忘却了过去。

我那充满热情的心灵，火一样的青春，
她用温柔的爱的微笑感染了我。
从她告诉我“我想只对你一人忠诚的活着”的那一天起，
我就已经将世俗世界遗忘，
而像生活在天堂。

――――――――――――――
上面我们介绍了抒情男高音，现在我们把抒情男高音和上次介绍的轻型男高音做个比较，看看区别。
轻型男高音和抒情男高音相比较而言，轻型男高音更为灵巧，高音更容易，声音也更清脆。而抒情男高音则声音更为甜美柔和，力度稍大也就是所谓的“号”变大了。

由于作品风格、角色特点等等的要求，歌剧中有一些角色通常只会由轻型男高音演唱，比如上次我们介绍的《不要再拒绝》。有一些角色则比较模糊。比如唐尼采蒂的歌剧《军中女郎》中的著名男高音咏叹调《多么快乐的一天》。其中有非常著名难唱的9个High C。这部歌剧轻型男高音和抒情男高音这两种男高音都可以唱，而且较为偏向轻型男高音一方。这是轻型男高音Florez的版本：

https://www.youtube.com/watch?v=3aS6M8j3pvQ

这是抒情男高音帕瓦罗蒂Pavarotti的版本。可以听听，看看有什么声音上的不同：

https://www.youtube.com/watch?v=qL1Dp5tY3U0

  
再比如另一部唐尼采蒂的歌剧《爱之甘醇》中的咏叹调《偷洒一滴泪》。我们前面提到过，因为歌剧里面大部分的歌都用第一句歌词指代，因此不要被所谓的“歌名”迷惑。这首歌被称作《偷洒一滴泪》Una furtiva lagrima, 其中una是“一”，furtiva和英语里的furtive同源，就是偷偷的意思，lagrima是眼泪。听者很容易就望文生义，以为是一首悲伤的歌。其实这是主人公见到暗恋的女孩在很多女孩围绕自己调情后很悲伤（一滴偷偷流出的眼泪指的就是女主人公的眼泪，而不是自己的），自己很感动，从而暗自欣喜的一首歌，和悲伤无关。这部歌剧也是两种男高音都唱，但是相反地较为偏向抒情男高音，还是先听听Leggero tenor的版本（由Florez演唱）：

https://www.youtube.com/watch?v=Qdje7ui4Bik
 
然后再来比较一下Lyric Tenor（Pavarotti演唱的）的版本：

https://www.youtube.com/watch?v=2J7JM0tGgRY

――――――――――――――――――
旧帖：
【聊聊歌剧】(1) 轻型男高音leggero tenor 

http://bbs.creaders.net/music/bbsviewer.php?trd_id=1176200