祝高山各位歌友春节快乐和情人节快乐。 最近干扰比较多, 没有太多时间来, 仅以此歌祝福大家。 希望谅解。
这是一首非常有名的意大利艺术歌曲, 作曲是 Giuseppe Tommaso Giordani, 成曲于1782年。
这首歌曲旋律非常优美, 歌曲的结构虽然比较简单,是简化版的ABA. 歌曲虽然简单, 但是仍然得到许多著名歌唱家的喜爱, 比如帕瓦罗蒂,巴多莉和卡巴耶等等。 一般认为,多接触和练习这样类型的歌曲对于提高歌唱水平很有帮助。 俺这个是摸着石头过河,运用逆向工程的原理破解老帕的版本,问题肯定比较多,欢迎拍砖哈。
歌词大致如下:
Caro mio ben, Credimi almen, Senza di te Languisce il cor,
Caro mio ben, Senza di te Languisce il cor.
Il tuo fedel, So spira ognor. Cessa, crudel, Tanto rigor!
Cessa, crudel, Tanto rigor, Tanto rigor!
Caro mio ben, Credimi almen, Senza di te Languisce il cor,
Caro mio ben Credimi almen, Senza di te Languisce il cor.
中文歌词大意:
我亲爱的,请你相信如果没有你,我心中忧郁。
我亲爱的,如果没有你,我心中忧郁。
我的爱人正在叹息,请别对我无情无义。
我亲爱的,请你相信如果没有你,我心中忧郁