【金蛇狂舞20年山慶】《在那遙遠的地方》三種唱腔合影

【金蛇狂舞20年山慶】《在那遙遠的地方》合影（彭麗媛&雲朵&奚秀蘭）

王洛賓先生的世界名曲《在那遙遠的地方》太美了，而且在各個時代一流女高音歌唱家的演繹里總能創新出新意，樓主正好翻唱過三個時代這首歌，民族民間唱法體系的三種唱腔的代表作品。

告訴我，您喜歡這首歌的哪一種唱法呢？

演唱與製作  樓主

《在那遙遠的地方》彭麗媛伴奏版1----《在那遙遠的地方》是繼她的研究生畢業匯報大軸作品《燕子》之後，彭麗媛繼承發揚周璇、王昆、郭蘭英、朱逢博等傳統民族唱法，在老師金鐵霖的“金氏唱法”即“學院派民族美聲唱法”（簡稱“民美”）之外，自創自成流派的“源媛流長”唱法的又一個里程碑式的作品。 

源媛流長唱腔，即民族唱法+new age咽音唱法也叫空靈煙嗓--這種唱法是哈薩克民族唱山歌的方法，例如彭麗媛著名的畢業匯報作品，哈薩克民歌《燕子》更加典型，推薦大家去聽哈薩克語民歌《你那清澈明亮的眼睛》以便更好了解哈薩克唱法；彭麗媛是回到了《在那遙遠的地方》的本源，因為這首歌的來源主體就是哈薩克民歌 

《在那遙遠的地方》彭麗媛伴奏版2---這個伴奏版本比上面那個，前面多了一段非常深沉的男聲吟唱引子

《在那遙遠的地方》雲朵版“雲端音”唱腔

《在那遙遠的地方》奚秀蘭版傳統民族民間唱法

《在那遙遠的地方》是由王洛賓1939年創作的民歌，由趙啟海首唱，1988年首次發表在《歌曲》雜誌上 。1948年該曲成為電影《小城之春》的插曲。 

該曲講述了一位漢族青年和藏族姑娘的浪漫愛情故事，輕快活潑的詞曲升華了愛情和生命的意義，是藏漢同胞民族團結的象徵，也是王洛賓為青海人民乃至世界人民奉獻的一份文化遺產 。

在那遙遠的地方

有位好姑娘

人們走過她的帳房

都要回頭留戀地張望

她那粉紅的笑臉

好像紅太陽

她那美麗動人的眼睛

好像晚上明媚的月亮

我願流浪在草原

跟她去放羊

每天看着那粉紅的笑臉

和那美麗金邊的衣裳

我願做一隻小羊

跟在她身旁

我願每天她拿着皮鞭

不斷輕輕打在我身上

1939年7月，中國電影奠基者之一，導演鄭君裡帶領電影隊前往青海省海晏縣金銀灘草原（就是後來我國秘密研發氫彈原子彈的基地所在地），進行紀錄電影《民族萬歲》的拍攝工作，王洛賓隨劇組一道，順便採風。

當地民眾知道鄭君里要在這裡拍電影后，於一天晚上，為攝製組舉行了一個歡迎宴會，攝製組也準備在宴會上選擇一位當地的女性出演電影，當地藏族千戶的小女兒，時年17歲的薩耶卓瑪在宴會上進行了表演，吸引了王洛賓，事後薩耶卓瑪成為電影的女演員，王洛賓便主動出演一個幫着卓瑪趕羊的幫工，二人在一次獨處時，卓瑪因為察覺到王洛賓灼熱的眼神，用牧羊鞭輕輕地打了他一鞭子，令王洛賓徹底愛上卓瑪。電影隊完成拍攝後，王洛賓也被迫離開，卓瑪為王洛賓送別。

王洛賓坐在返程的駱駝背上時，突然想起卓瑪為他清唱過的一首哈薩克族民歌 《羊群里躺着想念你的人》，這時卓瑪姑娘美麗的形象在他心中升騰，形象和旋律水乳交融，令他產生了創作歌曲的欲望，於是他耗時三個晚上，融合藏族民歌《亞拉蘇》、哈薩克族民歌 《羊群里躺着想念你的人》、維吾爾族歌曲《牧羊人之歌》，創作了《在那遙遠的地方》 。

與王洛賓分別以後，薩耶卓瑪回絕了當地許多牧民大戶甚至藏族貴族家庭求婚，堅持要嫁王洛賓那樣受過教育，人品好，文化高的漢人，五年以後的1944年22歲的她嫁給了國民政府時期青海玉樹地區海晏縣第七任縣長，新中國成立以後的開明民主人士史炳章，真的衝破了漢藏通婚的藩籬，他們生活幸福，生育了兩個兒子。

小兒子不幸夭折，大兒子尼瑪多傑今年78歲，現居剛察縣牧業鄉村，他的孫子在縣直機關工作。不幸的是，1954年卓瑪不幸病歿於急腹症，享年年僅32歲。

金銀灘草原立有她的兩尊銅像，一尊是手執牧鞭策馬奔馳，基座上鐫刻着“在那遙遠的地方”七個鎦金大字；一尊是她與三隻羊的立像，基座正面刻着“金銀灘”三個大字，下面是《在那遙遠的地方》開頭部分的詞曲。

薩耶卓瑪的照片，據說是她29歲那年拍的，也是留在人世間唯一的照片，與電影《民族萬歲》中的模樣略有變化，典型的青海藏族女性形象，長條形臉蛋，眼睛大而有神，眉宇間透出一股英氣。

這首歌最著名的演唱者---原清華大學文工團團長兼男中音，長期在祖國大西北工作的前中國國家主席胡錦濤同志