【莫斯科郊外的晚上  歌词新译 的根据和原委】

莫斯科之夜 --- 歌 哥 新译词

花園万籁静 沉寂到天明，

只闻喃喃耳语声，

如果你知我有多爱你，

（在这）神奇的莫斯科的夜晚。

如果你知我多么爱你，

（在这）神奇的莫斯科的夜晚。

河水静静流，又像不流动，

沐浴在银色的月光中，

似有歌来，又若无声，

多么宁静的夜晚。

似有歌来，又若无声，

多么宁静的夜晚。

你为何眯着眼，亲爱的，

只是低着头 不做声，

我难以启齿，可又忍不住，

想倾诉满腹的心里话语。

我难以启齿，可又忍不住，

想倾诉满腹的心里话语。

黑夜将过去，天已朦朦亮，

宝贝（儿），要听话，答应我，

你也不会忘（记）这个夏天，

（这）莫斯科美丽的夜晚。

你也不会忘（记）这个夏天，

（这）莫斯科美丽的夜晚。

--------

凡是（X）括弧里的字，都是 可有可无，可唱可不唱的。

别的句子里的字，亦可根据曲谱和演唱需要而适当推敲或删改。

歌者 可自行决定。
蓝色 几句，表示 重复唱。