< a href=http://www.jingjuok.com/news/jstar.asp?id=39>高玉倩

高玉倩 1927年生，工旦。原名高晨，生于北京。8岁入北平中华戏曲专科学校，先后师从王瑶卿、于连泉、韩世昌、雪艳琴、欧阳予倩、程玉菁等。1947年加入焦菊隐主办的北平艺术馆演出新京剧《桃花扇》、《新蝴蝶梦》、《九件衣》等。1950年调入中国京剧院，演出剧目有《凤凰二乔》、《彩楼记》、《人面桃花》、《吕布与貂禅》等。1964年开始改工老旦，嗓音高亮，富有激情，在现代京剧〈红灯记〉中扮演李奶奶，非常出色。

李炳淑

李炳淑 1942年生，京剧女演员，工青衣。安徽宿县人。14岁入安徽宿县京剧团学戏，后调安徽蚌埠京剧团。1959年又带艺入上海市戏曲学校深造2年，曾得言慧珠、杨畹农传授，后拜魏莲芳为师，又向张君秋学艺。自上海戏校卒业，为上海京剧二团主要演员。艺术上宗法“梅派”，兼取张（君秋）派之长。嗓音清亮甜润，唱腔委婉流畅，善于表演。常演剧目有《白蛇传》、《凤还巢》、《杨门女将》等。1988年应联合国教科文组织邀请，举办“京剧艺术演讲会”，受到与会者赞誉。

齐淑芳

齐淑芳自幼受其嫂——中国著名京剧武旦张美娟的精心传授。1958年，16岁的齐淑芳为毛泽东演《三战张月娥》，原戏是三个男的打一个女的，毛泽东认为不公平，后改成降伏讲和，还她粮草，共同对付朝廷。1960年齐淑芳在北京吉祥剧院演出引起轰动，此后在民族文化宫演，周恩来总理亲自观看，当他看到一个十几岁的女孩在台上又翻又打又唱很高兴
，认为她很有发展前途。京剧大师梅兰芳更是上台紧握她的手，连声称赞﹕“后起之秀！后起之秀！”

　　齐淑芳曾是上海戏曲学院的高才生，并曾担任上海青年京剧团及上海京剧院的主要演员。多次率团前往西欧、东欧、亚洲的许多国家演出，受到热烈欢迎。
　　1963年初，齐淑芳随上海京剧院、上海青年京剧团一起赴西欧演出，在巴黎大剧院首场演出，引起轰动，连站票都销售一空，当时他们演出的《火凤凰》、《三战张月娥》、《闹天宫》、《盗仙草》、《雁荡山》都是武戏，并加上《秋江》这一出文戏，所有节目均经过周恩来和邓小平审定，那次演出是中国京剧界首次赴欧演出，经法国、意大利、比利时、德国、瑞士、荷兰、卢森堡、前苏联等各国巡回演出，所到之处，无不欢声雷动，精彩无比的演出让观众看得赞叹不已。在慕尼黑演出时，三千多人的大剧场，座无虚席，齐淑芳十几次谢幕，赢得几十次掌声。
　　齐淑芳的代表作《火凤凰》是60年代以其嫂、中国第一代武旦张美娟为首创作出来的，到70年代新编《火凤凰》则根据齐淑芳个人的条件，因她人比嫂子矮，但嗓子比嫂子好，于是将舞双枪改为舞大刀，武打技巧大大加强，该戏曾获首届华东戏剧艺术节首奖。1987年，齐淑芳带该剧赴德国汉堡参加艺术节演出，未演已先轰动，开幕当天以开幕剧目上演，该剧以高难的踢枪、武打并增加了芭蕾的托举动作，在托举中踢枪，看得台下观众目瞪口呆，谢幕时全体起立鼓掌。
　　同年，她率团参加维也纳国际艺术节，主演《青石山》、《白蛇传》、《秋江》等戏获得成功，被评为“技压群雄的艺术家”。齐淑芳曾多次出访日本，日本报界称之为“日本人民最喜爱的京剧表演艺术家”。她参加波兰国际艺术节主演《铁扇公主》亦受到高度好评和欢迎。
　　齐淑芳的代表剧之一《全本杨排风》曾被搬上银幕在全国放映，深受好评。在现代京剧《智取威虎山》中她成功地扮演了“小常宝”更使她成了中国家喻户晓的人物。
　　创立齐淑芳京剧团
　　齐淑芳文武俱佳，基本功深厚。她的武功技艺得心应手，已到了出神入化，炉火纯青的境界。齐淑芳曾受到京剧表演艺术家杜近芳、张君秋、陈效琴、赵燕侠以及汉剧表演艺术家陈伯华的传授。她博采众长，刻苦钻研，加上她的嗓音高亮甜润，演唱富有情感，且表演细腻，已经形成了引人入胜的独特风格。纽约时报评论家杰克·安德森撰文赞美她的表演“使整个舞台充满了神奇和不可思议的魅力”。
　　著名文学评论家、原哥伦比亚大学东亚系主任夏志清教授12年前首次在纽约观看齐淑芳京剧团的演出后，撰写的长篇评论中写道﹕“一天连看两场京戏还是平生第一遭，而且看得如此满意，至少可说是定居纽约26年来，我还从未看过比9月24日那天更满意的京戏。看第一场齐淑芳主演的《柜中缘》就叫我很满意，下一出《三岔口》，丁梅魁饰演任棠惠，韩奎喜演刘利华，看得更过瘾。而大轴戏《青石山》更是热闹精彩无比，齐淑芳自演九尾狐，看得全场观众，心花怒放，剧终掌声不绝。
　　“在第二场夜场《盗仙草》和《水漫金山》这出戏中，我更对齐淑芳的武功表示惊奇，从戏中可以看出她功底深厚、技艺超群，舞台上的高难度动作(绝活儿)运用自如，且身段优美，嗓音高亮而甜美，在《青石山》中，她用靠旗杆挑刀、绕刀、挑锤、绕锤，令人目不暇接。而在《白蛇传》中的虎跳、前跷、托举踢枪、舞长绸踢枪，险而美、难而稳、观后更是令人赞叹不已，拍手叫绝。须知，一般演《白蛇传》主角通常由文武二旦合演，但齐淑芳能文能武，能将白素贞这一吃重的角色精妙地从头演到尾。无疑的，齐淑芳是一位难得的全材的文武花旦。在京剧似已衰落的今天，能在纽约舞台上看到齐淑芳这样一位集武旦、青衣花衫于一身的全才京剧艺术家的演出，不能不说是我们海外观众的额外福气。”
　　齐淑芳1988年定居美国后，在纽约创建“齐淑芳京剧团”，这是一个非盈利并获得政府给予免税待遇的文艺团体，曾连续五届应邀参加林肯中心户外艺术节，及1997年康州、德州、俄亥俄州举办的世界性的艺术节。1999年曾应邀在佛罗里达州12个城市巡回演出，受到热烈欢迎。2000年9月在纽约著名的容纳五千观众的梦迪逊花园剧场和来自世界上20个国家的艺术家们同台为世界首脑高峰会议晚会演出。京剧团每年都在美国Artspower艺术公司的安排下在各州的大、中、小学及剧场进行近百场的演出及讲课，并每年定期在纽约的许多剧场举办大型演出。
　　让京剧走入美国民间
　　1992年8月12日在林肯中心举行的第二十二届户外艺术节上，齐淑芳演出《三叉口》及《白蛇传》中的《游湖借伞》，原定演一个半小时，但开演后下起大雨，3000多位观众撑伞观看，其中70%为美国观众，看得津津有味，齐淑芳四次谢幕，演出非常成功。
　　齐淑芳京剧团曾长期在纽约曼哈顿百老汇大道上的交响乐空间“SymphonySpace”演出《三叉口》《青石山》等武打戏，结果令不懂中文的美国观众大开眼界。在百老汇演出的成功，跟该剧团选动作戏有关。
　　十多年来，齐淑芳京剧团常年深入美国腹地各城市演出，每年的演出日程排得非常紧凑。这些城市大都远离美国的中心城市，毗邻传统的美国乡村，观众大都是纯粹的美国人，他们每到一处，精彩绝伦的演出无不受到观众的热烈欢迎，有的城市连演多场，仍场场爆满。1999年1月21日至31日，齐淑芳京剧团曾不间断地在佛罗里达州的10个城市连演13场，每天至少演一场，其中，在西棕榈海滩、美人湖等城市每天连续演两场，其所到之处，所受欢迎的程度可想而知。
　　齐淑芳京剧团是一个高水平的演出团体，聚集了来自中国和旅美京剧艺术家等国家级的演员、演奏员，他们的精湛技艺受到各地观众的热烈欢迎和高度赞扬。《纽约时报》曾多次载文高度评价。团里有非常认真、专业化的演员选拔、审核和把关制度以及严格的排练规范，从而保证了演出的高水准。京剧团有一个实力雄厚、人才济济的董事会，成员包括美国知名大学艺术系的教授、美国艺术机构的负责人以及艺术界名人。他们对京剧艺术的热情和专业性的指导是剧团健康发展、日臻完善的保证。
　　中国京剧艺术的骄傲
　　“美国首届中国京剧艺术节”从2000年底开始投入制作，2001年4月正式开始排练。为了配合首届京剧艺术节，齐淑芳京剧团花费10多万美元制作购买布景、道具、戏服以及电子显像中英文翻译字幕机，所有台词均译成英文。而灯光设计、布景制作全部请的是美国专业舞台设计师。
　　“艺术节”于2001年10月5、6日在纽约著名的亨特大学丹尼肯剧场举行。演出剧目有大型神话京剧《全本白蛇传》和一台由传统京剧、现代京剧及新编京剧等不同风格组成的折子戏，包括﹕《挑滑车》、《柜中缘》、《打虎上山》、《火凤凰》。
　　大型神话京剧《白蛇传》是一出既有文有武，又有浪漫抒情、感人肺腑的剧目。《白蛇传》中齐淑芳最喜饰演白素贞(白蛇)，这一戏里所涉及的正邪善恶、法理人常的斗争，不单可以叫凡夫俗妇潸然泪下，也有足够宽广的空间让艺评家去驰骋其间。
　　折子戏新编京剧——《火凤凰》，是一出非常成功的新编(神话)京剧。此剧既保留了传统京剧夸张的化妆、艳丽的服饰、以及表演手法，同时运用了现代艺术的紧凑节奏和简练、明快的处理，使全剧一气呵成。此剧有歌、有舞，更有精彩无比、扣人心弦的武打，是一出完全不同于传统武戏《挑滑车》的、非常新颖有创意的京剧武功戏。此剧是齐淑芳的代表作之一。她在剧中运用优美的歌唱和高超的武功技能，将观众带入到一种神奇的境地，令观众赞叹不已。此剧多次获国内、国际大奖，也是当时中国政府招待元首来访的保留剧目。
　　齐淑芳的京剧成就，以及齐淑芳京剧团多年来在美国巡回演出所产生的巨大影响，让一些美国大学的戏剧研究学者感到钦佩。其中，在费城的SwarthmoreCollege学院的艾伦教授还专门在该校戏剧系专设了齐淑芳京剧研究课程，他撰写过许多齐淑芳及其京剧艺术的研究论文，由于他对齐淑芳京剧艺术卓有成果的研究，艾伦并被该大学提拔为终身教授。
　　近半个世纪以来，齐淑芳的艺术探索已形成齐派艺术风格，她丰富了京剧武旦的技巧和表现形式，提高了高难度，增强了观赏性、趣味性，她将中国传统武戏融入了更多的舞蹈语汇，增强了艺术感染力。
　　美国传统艺术最高成就奖，是于1982年由美国传统艺术委员会协同国家有关艺术领导部门所共同创立，迄今已授予260位杰出艺术家，该奖旨在通过表彰奖励对美国民族与传统艺术发展最有造诣及最有成就的优秀艺术家，以丰富美国的多元化及保持发扬这些文化的悠久传统。
　　美国传统艺术委员会是一个独立的联邦艺术机构，每年由联邦政府拨款用以推广一些传统艺术项目及奖励优秀艺术家，获得传统艺术最高成就奖是一项崇高的荣誉，也是某一艺术种类获得美国官方高度肯定及推崇的标志。齐淑芳有幸以其在中国传统艺术京剧领域的杰出成就荣获此项殊荣，本年度该奖得主在全美仅有13人，齐淑芳是其中唯一的一位华裔艺术家，也是第一位荣获美国传统艺术最高成就奖的华裔艺术家，该奖提高了中国京剧在美国和西方的声誉和地位，此外，她带领齐淑芳京剧艺术团深入美国100多个城市，演出1000多场，将中国京剧艺术推广到美国民间各地，这在京剧史上也是绝无仅有的，这是中国京剧艺术在海外的骄傲！