設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:英豪big-apple
萬維讀者網 > 高山流水 > 帖子
【翻舊貨】京劇音樂和聲腔術語/ZT
送交者: 浪花一朵 2009年06月10日10:17:04 於 [高山流水] 發送悄悄話
京劇音樂和聲腔術語/ZT

送交者: duduwolf 2006年1月03日20:34:27 於 [高山流水]http://www.bbsland.com
 


京劇音樂和聲腔術語/ZT
吳同賓
(1) 真嗓 亦名大嗓、本嗓。京劇演員發音方法之一。演唱時,氣從丹田而出,通過喉腔共鳴,直接發出聲來,稱為真嗓。用真嗓發出的聲音稱真聲。如丹田氣經過喉腔時,演員將喉腔縮小,使之發出比真嗓較高的音調,則稱為假嗓。真嗓與假嗓在行腔時銜接自然,不露痕跡,就能使音域寬廣,高低音運轉自如。京劇的生行(老生、武生、紅生)、淨行、醜行、老旦等行當,在演唱時均用真嗓。小生演唱用假嗓,但念白則用真假嗓結合。
(2) 本嗓 同“假嗓”。
(3) 大嗓 同“真嗓”。
(4) 真聲 同“真嗓”。
(5) 假嗓 亦名小嗓、二本嗓。京劇演員發音方法之一。系與真嗓、大嗓、本嗓相對而言。用假嗓發出的聲音稱假聲。發聲時,與真嗓相比喉孔縮小,部位抬高,氣流變細。假嗓發音的音調較真嗓為高。京劇的旦角、小生的演唱均用假嗓,但二者聲音的剛柔力度有所不同。
(6) 小嗓 同“假嗓”。
(7) 二本嗓 同“假嗓”。
(8) 假聲 同“假嗓”。
(9) 左嗓 京劇聲樂名詞。主要指男聲中一種不正常的嗓音,能高而不能低,另外聲音剛而扁,圓潤不足,有些專唱高調門的老生或武生,即以此嗓演唱。老生嗓音有純粹左嗓,亦有本嗓而略帶左者。另外,左嗓有時亦用作另一解釋,指嗓音與伴奏樂器不合,即一般所謂的不搭調。
(10) 吊嗓 亦作調嗓。京劇演員的練唱方法,也是演員唱功鍛煉的步驟之一。演員每天除喊嗓、念白外,還須用胡琴(或加鼓板等)伴奏,大聲練唱戲中的唱段。有的先用一般調門,然後適當升高。吊嗓的作用:1。通過大聲練唱,使聲音符合在舞台上演唱的要求,由於不間斷的鍛煉,可使嗓音日益嘹亮圓潤,氣力充沛,口齒清晰有力,並保持耐久能力。2。熟悉伴奏,全面了解唱腔和伴奏的關係,共同掌握尺寸,解明曲意,表達曲情,使演唱與伴奏的配合達到水乳交融,進而達成藝術上的相互默契,協調整個唱段的表演風格。
(11) 調嗓 同“吊嗓”。
(12) 喊嗓 京劇演員練聲方法,通過喊嗓可以鍛煉各個發聲部位,正確地發出各個韻母的本音。喊嗓時間一般在清晨,於空曠地區,大聲喊出“唔”、“伊”、“啊”等單元音,由低而高,由高而低,反覆進行。待聲音舒放後,再以唱段進行練習。
(13) 丹田音 京劇聲樂名詞。演員歌唱時肺部蓄足氣,小腹用力,氣似從丹田(人身肚臍下約三寸處謂之丹田)發出聲。現在一般傳統演唱戲曲練聲方法,也認為丹田音最能響堂(即聲音送得遠,聽得清)。
(14) 響堂 同“丹田音”。
(15) 雲遮月 京劇聲樂名詞。這是對老生的圓潤而較含蓄的嗓音的一種比喻。這種嗓音,開始聽來似覺乾澀,以後愈唱愈覺嘹亮動聽,使人感到韻味醇厚,潛力無窮,是長期鍛煉而形成的一種優美音質。譚鑫培、余叔岩的嗓音都屬於這一類型。
(16) 塌中 京劇聲樂名詞。演員在中老年時期,由於生理關係,發生失音現象,完全不能歌唱,叫做塌中。有的演員愛護嗓子,到老仍保持元音不變。用假嗓歌唱的演員,老來塌中的較多。
(17) 腦後音 京劇發生的一種。又名背工音。一般發音,氣從丹田而出,經過喉腔共鳴,直接發出來。腦後音雖然同樣氣從丹田,但發音時,喉腔稍加壓縮,打開後咽壁,提高軟顎,將聲音送入頭腔,與鼻音相聚,使聲音迂迴在腦後,通過頭腔共鳴,發出一種含蓄渾厚的音調。腦後音發音蒼勁有力,能達遠聞,而近聽又不覺其尖厲。老生和淨角唱腔中,凡遇閉口音(如“一七轍”)的高音,多用此種唱法。旦角唱腔用腦後音者較少,程(硯秋)派唱腔有時用之。
(18) 背工音 同“腦後音”。
(19) 荒腔 亦作黃腔、黃調或涼調。京劇聲樂名詞。指演員唱曲音調不准,習慣上專指略低於調門的變音。大部分都是由於演員先天生理條件所造成,如聲帶變異、耳音不準等。有時也由於練聲不得法所致。
(20) 黃調 同“荒腔”。
(21) 黃腔 同“荒腔”。
(22) 涼調 同“荒腔”。
(23) 冒調 京劇聲樂名詞。指演員唱曲音調略高於規定的調門。大部分是由於先天生理條件所造成。有的是由於生理條件(如聲帶)臨時發生故障;有時也由於練聲不得法所致。
(24) 走板 京劇聲樂名詞。指演員唱曲不符合規定的節拍。京劇唱腔中有一板三眼、一板一眼、流水板等各種不同的板槽,行腔時如背離板眼的規定,失去節拍的分寸,即謂走板。
(25) 不搭調 京劇聲樂名詞。指演員唱曲音調或高或低,不合於規定的調門。習稱跑調。
(26) 跑調 同“不搭調”。
(27) 氣口 京劇演唱方法之一。指演員唱曲時吸氣的方法。京劇各種唱腔長短不一,節奏快慢各異,演員須掌握準確吸氣方法,才能唱得從容不迫,優美動聽。氣口包括換氣、偷氣兩種。換氣指唱腔間歇中的吸氣,偷氣是在樂句若斷若續中吸氣而不使聽者覺察。
(28) 換氣 京劇演唱方法之一。演唱時凡遇長腔或拔高處,必先吸氣,作好充分準備。換氣不是停腔再唱或明顯稍頓再接唱,而是在行腔吞吐字音的瞬間,乘便呼吸,蓄氣待換。唱腔中在何處換氣,因人而異,一般稱為氣口。
(29) 偷氣 京劇演唱方法之一。指換氣時不着痕跡,在觀眾不覺察時偷換。如《捉放曹》中陳宮所唱“馬行在夾道內我難以回馬”,唱完前六字及“內”字長腔,利用“我”這一襯字向內“偷”吸一口氣,以便唱足下面“難以回馬”的腔,即謂之偷氣。
(30) 嘎調 在京劇唱腔中,凡是用突出拔高的音唱某一字時,習稱嘎調。如《四郎探母》中楊延輝唱“站立宮門叫小番”一句中的“番”字,《定軍山》中黃忠唱“掃明天午時三刻成功勞”一句中的“天”字等,均稱嘎調。
(31) 長吭 長(音掌)是增長,吭是嗓音的俗稱,此處指音量。長吭好似加大音量。
(32) 砸夯 比喻演員演唱似夯地基時的鼓努為力,含貶意。演員不善於掌握演唱方法,用氣過頭,或使蠻力,演唱(多在尾音)出現笨拙的重音,謂之砸夯。
(33) 工尺 戲曲音樂名詞。泛指戲曲曲譜上曲詞右側所注音階符號。我國傳統民族音樂,以“合、四、上、尺、工、凡、六”等字作為音階的符號,相當於西洋音樂的“56712345”。習慣上把這些符號統稱為“工尺”。有的曲譜,曲詞旁只注板眼(拍子),不注工尺。有工尺的曲譜,名為工尺譜。
(34) 板眼 戲曲音樂名詞。傳統唱曲時,常以鼓板按節拍,凡強拍均擊板,故稱該拍為板。次強拍和弱拍則以鼓簽敲鼓或用手指按拍,分別稱為中眼、小眼(在四拍子中前一弱拍稱頭眼或初眼,後一弱拍稱末眼)。合稱板眼。
(35) 過門兒 京劇音樂名詞。指在唱句與唱句之間,唱段與唱段之間的間奏音樂。唱句與唱句之間常用小過門兒,唱段與唱段之間常用大過門。但由於板式不同,亦有不少例外,並無固定模式。
(36) 掛兒 京劇音樂名詞。掛兒是“過兒”的諧音,專指在唱段與唱段之間的大過門,一般多指華彩的間奏音樂。在唱句與唱句之間的小過門不稱掛兒。
(37) 墊頭 京劇音樂名詞。指在樂匯與樂匯間起搭橋作用的旋律稱為墊頭或小墊頭,亦名橋。墊頭旋律較短,一般只有二、三拍,起前後銜接作用。
(38) 行旋 京劇音樂名詞。指在演員表演動作或對話、獨白時的襯托音樂。行旋多為曲牌或簡單旋律的反覆演奏,主要起烘托氣氛的作用。
(39) 調門 指演員歌唱時的音高。凡用弦樂器伴奏,都根據演員嗓音的高度自由定調。京劇調門,一般以正宮調為適度,最高的唱乙字調,最低的凡字調,俗稱趴字調。同一劇中,兩個主要演員音高不同,有時互相遷就,有時臨時長(提高)調門或落(降低)調門。
(40) 調面 演員唱的音高與伴奏樂器(胡琴、笛子等)的音高相同,叫做調面。意思是按照“調門”的表面歌唱。調面系針對調底而言。在一般情況下,演員都唱調面。
(41) 調底 演員唱的音高比伴奏樂器(胡琴、笛子等)的音高低八度,叫做調底。意思是按照調門的底音歌唱。調底系針對調面而言。京劇的某些唱腔,如娃娃調的腔調經常翻高,如將調門定高,演員嗓音不及,如將調門定低,樂器音量有過小,乃採用調底的唱法,把樂器定高八度,演員以低八度的音來歌唱。
(42) 定弦 指弦樂器(胡琴、二胡等)定“調門”的高低。一般都以笛子作為定弦的標準。
(43) 乙字調 京劇音樂名詞。工尺譜所用調門之一。定弦時,以笛子小工調的“乙”音(開啟第五孔,吹高音),定胡琴的“工”音(西皮調外弦的敞弦)。乙字調為京劇的最高調門。
(44) 工正調 亦作正宮調。京劇根據笛的音高定胡琴的調門,西皮外弦與笛正宮調的工音同高的稱為正宮調。比正宮調高出一度的稱乙字調,高出半度的稱工半調,比正宮調低一度的稱六字調,低半度的稱六半調,低二度的俗稱趴字調。
(45) 工半調 京劇調門之一。略高於正宮調,略低於乙字調。定弦時比照笛子的正宮調定音而略升高。
(46) 軟工調 京劇調門之一。略低於正宮調,而較六字調稍高。定弦時比照笛子的正宮調定音而略降低。
(47) 六字調 京劇調門之一。定弦時,以笛子小工調的“六”音(六孔全閉,吹高音),定胡琴的“工”音(西皮調外弦的敞弦)。六字調為京劇中低於正工調,高低適度的調門。
(48) 趴字調 亦作扒字調。京劇調門之一。凡低於六字調一度以上的統稱趴字調。
(49) 正宮調 同“正工調”。
(50) 扒字調 同“趴字調”。

 

原帖
0%(0)
0%(0)
缂傚倸鍊烽悞锕傘€冮幇鏉跨闁跨噦鎷� 闂傚倷绀侀幉锟犳偄椤掑嫬绠柨鐕傛嫹 (闂傚倸饪撮崑鍕洪妶澶婄疇婵せ鍋撻柛鈹惧亾濡炪倖宸婚崑鎾淬亜閿旂偓鏆┑鈩冩尦閺佹捇鏁撻敓锟�): 闂備浇顕уù鐑姐€傞鈧獮蹇涙晸閿燂拷 闂傚倷鐒﹀鍧楀闯椤栫偛绠柨鐕傛嫹 (闂傚倸饪撮崑鍕洪妶澶婄疇婵せ鍋撻柛鈹惧亾濡炪倖宸婚崑鎾淬亜閿旂偓鏆┑鈩冩尦閺佹捇鏁撻敓锟�): 濠电姷鏁搁崑娑⑺囬銏犵鐎光偓閸曨偉鍩炴繛瀵稿Т椤戝懎螞濮椻偓閺岀喎鈻撻崹顔界亶闂佸搫妫楃换姗€寮婚悢鍛婄秶闁绘劦鍓欓锟�
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):

濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴欏灪閸嬪鏌涘☉鍗炵仩缂佽翰鍊曢埞鎴︽偐鐎圭姴顥濈紓浣哄У瀹€鎼佸蓟閺囥垹閱囨繝鍨姈绗戦梻浣告啞閸斿繘宕戦幘缁樷拻濞达綀娅g敮娑㈡煙閸濄儑褰掓箒婵$偛顑呯€涒晠宕楀⿰鍫熺厓鐟滄繈骞忛敓锟�
闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜忛埀顒佺▓閺呮繄鍒掑▎鎾崇婵°倐鍋撳鍛存⒑缂佹ê濮夐柡浣告憸缁牊绻濋崶銊у弳闂佺粯娲栭崐鍦偓姘炬嫹
闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜忛埀顒佺▓閺呮繄鍒掑▎鎾崇婵$偛鐨烽崑鎾诲礃椤旂厧绐涢梺鐓庡閸忔稑效濡ゅ懏鈷戦悹鎭掑妼濞呮劙鏌熼崙銈嗗
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
1 闂傚倷鑳堕崢褔宕ョ€n剙鍨濋煫鍥ㄧ☉鍥撮梺绉嗗嫷娈曢柡鍜佸墯閹便劌顫滈崱妤€顫╃紓浣风贰閸o綁寮诲☉婊呯杸闁哄啠鍋撶紓宥嗗灴閺屾盯濡舵惔鈥崇闂佸湱顫嬮崶銊︽闂佽法鍣﹂幏锟� 闂傚倷绶氬ḿ鑽ゆ嫻閻旂厧绀夐悗锝庡墰缁€濠冩叏濡炶浜鹃梺璇″灠閸熸潙鐣烽悢纰辨晝妞ゆ劑鍊曢幃鎴犵磽閸屾瑨顔夐柛瀣崌閺屾稖绠涢弴鐐蹭粯闂佽绻愰ˇ顖炩€︾捄銊﹀閻熸瑥瀚锟� 闂傚倷鑳堕崢褔宕ョ€n剙鍨濋煫鍥ㄧ☉鍥撮梺璺ㄥ櫐閹凤拷
2 闂傚倷绀侀幖顐ょ矓閻㈢ǹ鍨傜憸鐗堝笒绾惧潡鎮楅悽鐢点€婇柛瀣尭閳藉鎼归銏╀紦/濠电姷鏁搁崑鐐哄箰閹跺壙澶愬箻缂佹ê浜楅梺璺ㄥ櫐閹凤拷:闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夐柡鍥╁Х缁€濠傗攽閻樺弶鎼愭潻婵嬫⒑鐟欏嫭鍎楅柛銊ョ-缁牓宕熼娑氬幈濠碘槅鍨抽崢褔寮告惔銊︾厸濞撴艾锕ョ€氾拷: 闂傚倷绀侀幉锛勭矙韫囨稑绀夐煫鍥ㄦ礃瀹曟煡鏌嶈閹凤拷 闂傚倷绀侀幖顐ょ矓閻㈢ǹ鍨傜憸鐗堝笒绾惧潡鎮楅悽鐢点€婇柛瀣尭閳藉鎼归銏╀紦
3 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夐柡宥庡幖缁€澶愭煕濞戞瑦缍戠紒鐘冲浮閺屽秹鎮烽幍顔界殤闂佺ǹ顑嗛幑鍥极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹 缂傚倸鍊峰鎺楁倿閿旂偓宕查柛宀€鍋涚粻鏍煕閵夛絽濡藉┑顖氼嚟閳ь剙绠嶉崕鍗炍涘Δ浣风箚闁规儼濮ら悡娆愩亜閹惧鈯曟繛鍛墕閳规垿鍩ラ崱妤€缁╃紓浣哄У閻╊垶銆侀弴銏℃櫖闁告洟娼ч弫锟� 濠德板€楁慨鐑藉磻濞戙垹鐤柛褎顨嗛崑鈺呮煥閻曞倹瀚� 濠电姷鏁告慨宥囦沪閼测晛鍤梻浣告贡鏋い锔诲灦婵℃挳骞掑Δ鈧婵囥亜閹绢垪鍋撻崘鎻掔ギ
4 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夋俊銈呮噺閸ゅ銇勮箛鎾搭棤婵☆偒鍨堕弻銊╁即濡も偓娴滈箖姊虹拠鈥崇仩妞わ箓娼ч~蹇涘锤濡も偓鎯熼梺鎸庣箓閸婂憡绂嶆ィ鍐╃厵閻庢稒蓱閳锋劖銇勯顒佸 闂傚倷绀侀幉锟犳偡閿濆纾规俊銈呮噹缁犳岸鏌¢崘锝呬壕闁诲酣娼ч妶绋款嚕閸洖绠fい鎾跺櫏閸氾拷 闂傚倷鑳剁划顖炲垂椤栫偛绀夌€光偓閸曨剙浠遍梺璺ㄥ櫐閹凤拷 濠电姵顔栭崰妤冩崲閸岀偞鍤愭い鏍仜缁犳椽鏌ㄩ悤鍌涘
5 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夐柡宥庡幖閸ㄥ倹绻濇繝鍌涱棤闁汇倐鍋撻梻浣告啞閸旓箓宕㈤懝鎵冲徍闂傚倷娴囨竟鍫濃枍閿濆纾婚柕濞炬櫅閻掑灚銇勯幒鎴敾閻庢熬鎷� 闂傚倷绀侀幖顐︽偋閸愵喖纾婚柟鍓х帛閻撴盯鏌涚仦鍓х煀妞わ絽銈搁弻锝夊焺閸愨晝顦伴悗娈垮枟閹告娊寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷� 濠电姷鏁告慨宥囦沪閼测晛鍤梻浣告贡鏋い锔诲灦婵℃挳骞掑Δ鈧婵囥亜閹绢垪鍋撻崘鎻掔ギ
6 闂傚倷绀侀崥瀣i幒鏂垮灊闁告挆鍕嚒閻熸粎澧楃敮鎺楁嚋閻熻埇鈧帒顫濋鍌涚殤闂佺ǹ顑嗛幐鑽ゆ崲濠靛纾兼繛鎴炃氶崑鎾崇暋闁附瀵岀紓鍌氱墢婵箖宕楀畝鍕厸闁糕剝锕懓鍧楁煙椤栨艾鏆g€规洜鍠栭、娆撴寠婢跺浜堕梻鍌欐祰琚欓柛瀣崌閺屾盯寮撮妸銉ョ闂佸搫妫楅崯顐︽箒濠电姴锕ら崯顖炈夐幘缁樼厓鐟滄粓宕滃▎鎿冩晞闁搞儺鍏欓埀顒€鍟存慨鈧柍銉ョ-缁愮偤姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷� 闂傚倷绀侀崥瀣i幒鏂垮灊闁告挆鍕嚒闂佽法鍣﹂幏锟�
7 LHR闂傚倷鐒︾€笛呯矙閹烘挾鈹嶉柧蹇撴贡閻滃鏌嶉埡浣告灓婵℃彃缍婇獮鏍偓娑欋缚閳绘捇鏌涚€n偅灏扮紒缁樼箞瀹曟﹢骞嗚铻ら梻鍌欑閹碱偊宕幎钘夋槬闁哄稁鍙庨弫鍡樼節闂堟侗鍎忕紒鈧崱妯诲弿闁荤喓澧楃粈宀勬煕鐎n偅宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟� 闂傚倷绀侀妶鎼併€傞敂鍓х焼濞撴埃鍋撳┑鈥崇埣閹崇偤濡疯濞叉悂姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷�
8 闂傚倷绀侀崥瀣i幒鏂垮灊闁告挆鍕嚒閻熸粎澧楃敮鎺旂不椤栫偞鐓涢柛鎰剁到娴滈箖鏌i姀鈺佺仚闁稿鎹囧娲濞戞瑯妫為梺鎸庢磸閸庣敻骞冭缁瑥鈻庨悙顒傤洬闂備胶鎳撻顓熸叏瀹勬壋鏋栭柡鍥ュ灪閻撴盯鏌涢鐘茬仼濞寸媭鍨堕弻宥堫檨闁告挻鐟╅、鏍箣閻樻剚娼熼梺璺ㄥ櫐閹凤拷11濠德板€楁慨鐑藉磻閻旂儤宕叉繝闈涚墣婵娊鏌ㄩ悢鍝勑i柛搴$Ч閺屻劑鎮ら崒娑橆伓 闂傚倷绀侀崥瀣i幒鏂垮灊闁告挆鍕嚒闂佽法鍣﹂幏锟�
9 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濡ゅ懏鏅濋柕澶堝劵閼版寧绻濇繝鍌滃鏉╂繃绻濆▓鍨仩闁瑰啿閰i妶顏呭閺夋垹鍔撮梺鍛婂姦娴滄繃顨滈婊呯=濞达綁缂氬鎼佹煛閸涱喚绠為柡宀嬬到铻栭柍褜鍓欑叅闁靛牆顦伴崑鍕亜閹哄棗浜惧銈庡亖閸ㄤ粙寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷� 濠电姵顔栭崰鏍э耿闁秴绐楅柟鎵閸庡﹪鏌ㄩ悤鍌涘
10 闂備浇顕х换鎰崲閹邦喗宕查悗锝庡枛缁犵偤鏌曟繛鐐珕闁哄拋鍓氶幈銊ヮ潨閸℃ぞ绨界紓浣割儐閸ㄥ爼骞堥妸鈺傛櫜闁告侗鍨抽鍥偡濠婂嫬顥嬮柛瀣枛楠炲繘鎮╅棃娑辨闁诲函缍嗛崜姘跺煝閿燂拷 闂傚倷绀侀幉锟犳偡閵夆晜鍋夐柣鎾崇瘍濞差亝鏅濋柛灞惧嚬濞煎酣姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷�
一周回復熱帖
1 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夋繛鍡樻尰閸嬬喐銇勯弬鍨稏婵炲矈浜娲敆閳ь剛绮旈崼鏇熷€婚柨鏃傜摂濞堜粙鏌i幇顒傛憼缂傚秵鍨圭槐鎺椻€﹂幒鏃傜槇婵犵鍓濋幐鎶界嵁鐎n喗鏅查柛婊€绀佸▓浠嬫⒑閼姐倕鏋戞い銊ヮ樀閺佹捇濡烽埡浣哄姦濡炪倖宸婚崑鎾绘煥閺囨ê鍔氶柨鏇樺灲閸┾偓妞ゆ帒瀚悡鐔兼煟閹邦剦鍤熼柡鍡橈耿閺屽秷顧侀柛鎾卞姂楠炲繘鏁撻敓锟� 闂傚倷鑳堕崢褔宕ョ€n剙鍨濋煫鍥ㄧ☉鍥撮梺璺ㄥ櫐閹凤拷
2 闂傚倷鑳堕崢褔宕ョ€n剙鍨濋煫鍥ㄧ☉鍥撮梺璺ㄥ櫐閹凤拷&闂傚倷绀侀崥瀣i幒鏂垮灊闁告挆鍕嚒闁荤喐鐟ョ€氼噣銆呴懠顑藉亾閸忓浜鹃梺鍛婃处閸嬪懘顢旈悢鍏尖拺闁告縿鍎辨禒锕傛煕閻愯泛鍚规俊鍙夊姈鐎靛ジ寮堕幊鐐藉劚閳规垿鎮╅幓鎺撴濡炪們鍨圭粔鐟邦嚕閸洖鐓涢柛灞剧矌閻撳倿姊虹化鏇熸珨闁瑰嚖鎷� 闂傚倷绀侀崥瀣i幒鏂垮灊闁告挆鍕嚒闂佽法鍣﹂幏锟�
3 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濡ゅ懏鏅濋柕澶嗘櫅閸ㄥ倹绻濇繝鍌滃缂佺姵鐩幃閿嬫媴闂堟稈鍋撻幇鏉跨;闁规儳鐏堥崑鎾绘晲鎼粹€茬凹閻庤娲樻繛濠囧蓟閿濆鏁囬柕濠忕畱椤忥拷 闂傚倷鑳堕崢褔宕ョ€n剙鍨濋煫鍥ㄧ☉鍥撮梺璺ㄥ櫐閹凤拷 婵犵數鍋為崹璺侯潖瑜版帒绀夐柡宥庡幗閸嬨倝鏌¢崶鈺佇ョ痪鍙ョ矙閺屸€愁吋閸愩劌顬夐梻浣斤骏閸婃洟婀侀梺绋跨箰閸氬绱為幋鐐簻妞ゎ厽甯楃€氾拷 闂傚倷鑳堕崢褔宕ョ€n剙鍨濋煫鍥ㄧ☉鍥撮梺璺ㄥ櫐閹凤拷
4 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夋繛鍡樺灦椤愪粙鏌熼幆鏉啃撻柛銈呯墦閺岀喓鎲撮崟顐㈩潔濡炪倕瀛╅〃濠囧箖瑜版帒浼犻柛鏇ㄥ亝濞堁囨⒑闁偛鑻晶顖炴煕閵娿儱鎮戦柟渚垮姂楠炲酣鎸婃径宀嬬吹闂佽崵鍠嶉梽宥夊磹閹版澘纾婚柟鎯ь嚟缁♀偓闂佸憡鍔戦崝搴㈢椤栫偞鈷戠紓浣贯缚婢у磭绱掗鐓庘挃闁瑰箍鍨藉浠嬵敇閻愭潙绁堕梻浣虹帛濡啴寮ㄩ柆宥呯濡わ絽鍟悡蹇涙煕閳藉棗骞楅悗姘炬嫹 -闂傚倷鑳堕崢褔骞栭銏㈡殾妞ゆ帒瀚粈澶愭煥閻曞倹瀚�-
5 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夋繛鍡樺灦椤愪粙鏌熼幆鏉啃撻柛銈呯墦閺岀喓鎲撮崟顐㈩潔濡炪倕瀛╅〃濠囧箖瑜版帒浼犻柛鏇ㄥ亝濞堁囨⒑闁偛鑻晶顖炴煕閵娿劌浜归柍褜鍓欓悘姘舵偋濡ゅ啰鐭夐柟鐑橆殔閻顭块懜闈涘闁稿鎷� 闂備浇顕уù鐑藉箠閹炬椿鏁勯柛顐犲劜閸庡﹪鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷娴囨竟鍫ヮ敋瑜忛幑銏ゅ箛椤斿彞绗夐梺缁樺灱婵倝鎮炴總鍛婄叆闁绘洖鍊圭€氾拷 闂傚倸鍊搁崐绋课涘Δ鍛疇闊洦绋掗崑銈夋煛閸モ晛鏋旈柍缁樻閺屽秷顧侀柛鎾村哺閺佸秹宕橀鑺ユ闂佽法鍣﹂幏锟�
6 婵犵數鍋為崹鍫曞箰閹间絸鍥敍濮樿鲸娈鹃梺鍛婃处閸ㄥ啿鐣垫笟鈧弻鈩冨緞鐎n亞浠村銈冨€曢幊姗€寮诲☉妯滄梹鎷呴崷顓фХ婵犵數濮嶉崘鈺佹畻闂佽鍠楁繛濠囥€佸☉妯锋婵﹩鍓涢崢顒勬⒒娴e憡鎯堥柛濠咁潐缁旂喖宕卞☉妯哄殤闂佽法鍣﹂幏锟� 闂傚倷绀侀幉锛勫垝瀹€鍐︿汗濠㈣泛艌閸亪鏌熸潏鍓х暠婵☆偅锕㈤弻鐔封枔閸喗鐏嶉梺璇插嚱閹凤拷 iCurious
7 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濡ゅ懏鏅濋柨鏇炲€归崑銈夋煙鐎涙ḿ绠ラ柛銈嗩殜閺屾稑鈽夐崡鐐扮爱闂佺ǹ顑嗛幑鍥极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹 闂傚倷绀侀幖顐﹀磹閸фぜ鈧倿鏁冮埀顒佹櫏婵犮垼鍩栭崝鏇犵不椤栨稓绡€濠电姴鍊搁弳娆撴倵绾板瀚� 闂傚倷绀侀幖顐﹀磹閻熼偊鐔嗘慨妞诲亾鐎规洜鍠栭獮鎴﹀箛椤旂偓婢戞俊鐐€栭崝褏妲愰弴銏╂晩闁搞儺鍓氶悡銉︾箾閹达絾鐝悗姘炬嫹 闂備浇宕垫慨鐑藉磻濞戞娑樷槈濠у簱鍋撻敓锟�
8 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夋繛鍡樺灦椤愪粙鏌熼幆鏉啃撻柛銈呯墦閺岀喓鎲撮崟顐㈩潔濡炪倕瀛╅〃濠囧箖瑜版帒浼犻柛鏇ㄥ亝濞堁囨⒑闁偛鑻晶顖炴煕椤垵鐏﹂柛鈹惧亾濡炪倖宸婚崑鎾绘煥閺囨ê鈧繈鐛崘顭戝悑闁搞儻绲芥禍楣冩偡濞嗗繐顏い锝嗙叀閺屾稒鎯旈敍鍕唶濡炪値鍋侀崹缁樼閿曞倹鍊婚柍杞版婢规洟鏌f惔顖滅У闁告ê銈搁、鏃€瀵肩€涙ê浠梺缁樺灥濞诧妇鈧熬鎷�/ 闂傚倷鑳堕崢褔宕ョ€n剙鍨濋煫鍥ㄧ☉鍥撮梺璺ㄥ櫐閹凤拷
9 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夋繛鍡樻尰閸嬬喐銇勯弬鍨稏婵炲矈浜娲敆閳ь剛绮旈崼鏇熷€婚柨鏃傜摂濞堜粙鏌i幇顒傛憼缂傚秵鍨圭槐鎺椻€﹂幒鏃傜槇婵犵鍓濋幐鎶界嵁鐎n亖鏋庨悘鐐村灊婢规洘绻濋悽闈浶㈤柛鐕佸灦閵嗕礁顓兼径濠勯獓闂佸啿鎼崐濠氭儗鎼达絿纾奸柟鑸妼婢ф煡鏌熷畡鐗堝殗闁诡喒鏅滈妶锕傚箰鎼粹€冲絺闂傚倷绶氬ḿ褍螞濡ゅ拋鏁勯柛鏇ㄥ幘缁犳棃鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷绀侀幖顐ょ矓閻㈢ǹ鍨傜憸鐗堝笒绾惧潡鎮楅悽鐢点€婇柛瀣尭閳藉鎼归銏╀紦
10 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夋繛鍡樻尰閸嬬喐銇勯弬鍨稏婵炲矈浜娲敆閳ь剛绮旈崼鏇熷€婚柨鏃傜摂濞堜粙鏌i幇顒傛憼缂傚秵鍨圭槐鎺椻€﹂幒鏃傜槇婵犵鍓濋幐鎶界嵁鐎n亖鏀介柟閭﹀枛婵崬鈹戦悙鑸靛涧缂佹彃娼¢、妤呮嚑椤掍緡娼熸繛鏉戝悑濞兼瑨绻氬┑鐘垫暩婵挳宕愰幖浣哄祦闁靛骏绱曠粻楣冩倶閻愭彃鈷旈柟鍐插閺岋綁顢橀悢鐑樺櫚婵犵鍓濋幐鎶藉极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹 婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愰潧鍨濋柛顐犲劚缁€宀勬煟濡偐甯涢柣鎾茬椤法鎹勯崣宄扮墦瀹曟垿骞橀幇浣瑰兊濡炪倖甯婄粈渚€宕滈敓锟�
歷史上的今天:回復熱帖
2008: 樂歌你也許真能逼出個歌詞作家,請看!
2008: Orator“我愛你,中國”英譯
2007: 吐魯番的葡萄熟了---------女兵
2007: 《負心人(Core ‘ngrato)》
2006: 【輕舞飛揚】《歷史錄音-經典回顧-蒙古
2006: 當我想你的時候 --- BY 希陽/又忘
2005: 沙之舟繞口令
2005: 大費推薦:玉笙-整河山待後生

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁绘劦鍓欓崝銈囩磽瀹ュ拑韬€殿喛顕ч埥澶愬閳╁啯鐝曢梺鑽ゅТ濞诧箒銇愰崘顏嗕笉鐟滅増甯楅埛鎴︽煙閼测晛浠滃┑锛勬櫕缁辨帞鎷犻幓鎺濅純闂佺硶鏂侀崑鎾愁渻閵堝棗鍧婇柛瀣尵缁辨帡鎮╅懠顑呪偓瑙勬礃濞茬喖寮婚崱妤冩殼闁靛鍎查崰妯汇亜閵忥紕娲撮柟顔界懇瀵爼骞嬮悩鑼埌闂傚倸鍊烽懗鍓佸垝椤栫偛钃熼柕濞炬櫅鐟欙箓鎮楅敐搴℃灍闁稿鍊块悡顐﹀炊閵娧€濮囬梺缁樻尰濞叉﹢濡甸崟顖氱疀闁告挷鐒﹂崑褏绱撴担鍝勑為柛搴″级缁岃鲸绻濋崶褏鐓戞繝銏f硾椤戝懘鍩€椤掍礁濮嶉柡宀€鍠栭、娆戠驳鐎n偆鏆ユ俊鐐€ら崑鍛崲閸儯鈧礁螖娴e摜绐為柣搴稻閹稿棝宕堕妸銏″闂傚倸鍊搁悧濠勭矙閹烘绠归柟鎵閸婂灚鎱ㄥ鍡椾簻鐎规挸妫濋弻锝呪槈閸楃偞鐝濆Δ鐘靛仦鐢帟鐏冮梺閫炲苯澧扮紒顔碱煼閺佹劙宕卞▎鎴犳闂傚倸鍊搁悧濠勭矙閹达箑姹叉繛鍡楃贩閻熸壋鍫柛顐犲灮閺嗩偊姊洪崫鍕効缂佺粯绻傞悾鐑芥偄绾拌鲸鏅濋梺闈涚墕濞层劑寮堕挊澶嗘斀闁绘劘灏欓幗鐘电磼椤旇偐鐏辩紒杈╁仦缁绘繈宕惰閹芥洟姊洪棃娴ュ牓寮插⿰鍫濈;闁糕剝绋掗悡鏇㈡倶閻愭彃鈷旈柍钘夘槹閵囧嫯绠涢妷锕€顏� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啰效婵犫偓娓氣偓濮婅櫣绱掑Ο铏逛紘濠碘槅鍋勭€氼喗绔熼弴鐔虹瘈婵﹩鍘鹃崣鍡椻攽閻樼粯娑ф俊顐幖鍗遍柛婵勫劤濡垶鏌熼鍡楀绾偓闂備胶鎳撳鍫曟偤閺囩姷涓嶆繛鎴欏灩缁犲ジ鏌涢幇鈺佸妞ゆ柨鍊搁埞鎴︽偐閸偅姣勬繝娈垮枟閹稿啿鐣烽娑橆嚤婵烇綆鍏橀崑鎾诲川鐎涙ê鈧鏌ら幁鎺戝姎闁逞屽墰閺佸寮婚妸銉㈡斀闁糕剝鐟ラ崵顒傜磽娴i潧濡虹紒顔界懇瀵鏁愭径濞⒀囨煕濞戝崬鏋涙繛鍫燁殔閳规垿顢欑涵鐑界反濠电偛鎷戠紞渚€鐛幋锕€绀嬫い鏍嚤閳哄懏鐓忓鑸电☉椤╊剙霉濠婂嫮澧柍瑙勫灴閹晠骞囨担鍛婃珱闂備礁鎽滄慨鐢告偋閻樻眹鈧礁顫濇0婵囨櫍闂侀潧绻掓慨鐑藉礉閿曗偓椤啴濡堕崱妤冪憪濠电偞娼欏ú锔剧博閻旇偤鐔沸ч崶锔剧泿闂備焦瀵уú鏍磹閻戣棄绠熷Δ锝呭暞閻撴洟鏌嶇憴鍕姢濞存粎鍋撴穱濠囨倷椤忓嫧鍋撻弽褜鍟呭┑鐘宠壘绾惧鏌熼幆褍顣崇痪鎯с偢閺岋絽螣閸喚姣㈤柡浣哥墦閹鎲撮崟顒傤槰濠电偠灏欓崰鏍ь嚕婵犳艾骞㈡俊銈咃工閹垿姊洪崨濠佺繁闁搞劍濞婂鎼佸礃椤旇В鎷洪梺鑽ゅ枑濠㈡﹢骞冮幋锔界厽闁挎繂绨奸柇顖溾偓瑙勬礃缁诲倿顢橀崗鐓庣窞濠电姴瀚哥槐閬嶆⒒娴h櫣甯涢柡灞诲姂瀹曘儳鈧綆鍠楅崑鍌炴煏婢跺棙娅嗛柣鎾跺枛閺岋繝宕堕埡浣风捕闂侀€炲苯澧繝鈧柆宥呯劦妞ゆ帊鑳堕崯鏌ユ煙閸戙倖瀚� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i鐐搭棞闁靛棙甯掗~婵嬫晲閸涱剙顥氭繝鐢靛Х椤d粙鍩€椤掆偓绾绢參宕洪敐鍥e亾鐟欏嫭澶勯柛瀣攻娣囧﹪鎮滈懞銉︽珖闂侀€炲苯澧寸€规洏鍨奸妵鎰板箳閹绢垱瀚奸柣鐔哥矌婢ф鏁Δ鍛櫖闁绘棁娅g壕濂告煃瑜滈崜姘辩箔閻旂厧鐒垫い鎺嗗亾闁伙絿鏌夐妵鎰板箳閹寸媴绱叉繝鐢靛仦閸ㄥ爼鎮ч弮鍌濆С濠电姵纰嶉埛鎴︽煕濠靛棗顏悮顏堟⒑閸涘﹥鐓ラ梺甯秮楠炲棛浠﹂悾灞炬畷闂侀€炲苯澧版俊鍙夊姍楠炴帒螖閳ь剛绮婚悢鍏煎€甸柨婵嗛婢т即鏌¢崱娆忊枅婵﹤顭峰畷鎯邦檨婵☆垪鍋撻梻浣告惈閻寰婇崐鐔轰航闂備胶绮崹鎯板綔闂佸搫顑嗛悷鈺侇潖閾忓湱鐭欓柛褎顨忛埀顒侇殘缁辨帞绱掑Ο铏诡儌濠碘€冲级閸旀瑩鐛幒鎳虫梹鎷呴梹鎰線闂傚倷绀侀幉鈩冪瑹濡ゅ懎鍨傞悗鍦Л閸欐椽姊婚崒姘偓椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敂钘夊壎婵犻潧鍊绘灙缂佹劖顨婇弻鐔煎箲閹伴潧娈梺缁樺笒閻忔岸濡甸崟顖氱鐎广儱鐗嗛崢锟犳⒑閹颁礁鐏℃繛鍙夌墵閹儳鈹戠€n偅娅滈梺绯曞墲椤ㄥ繘宕电€n偆绠鹃柨婵嗘噺閹兼劙鏌ㄩ弴銊ょ盎闁伙絿鍏樺畷濂稿即閵婏附娅屽┑鐐舵彧缁蹭粙骞栭锔惧祦闁割偁鍎查埛鎴︽偣閸ャ劌绲婚柛銈堜含缁辨挸顓奸崨顕呮&閻庤娲橀崹鍨暦閵娾晩鏁囬柣妯挎珪椤旀洟鏌f惔鈥冲辅闁稿鎹囬弻娑㈠即閵娿儱顫梺鍛娒幉锛勬崲濞戞瑦缍囬柛鎾楀憛姘渻閵堝骸浜滄い锔诲灦閹儳鐣¢幍顔芥畷闂佸憡娲﹂崜娑㈠储閸涘﹦绠鹃弶鍫濆⒔缁夘剚銇勯銏╂Ц闁伙絽鍢查悾婵嬪礋椤掑倸骞愬┑鐐舵彧缂嶁偓妞ゎ偄顦悾宄扮暆閸曨剛鍘告繛杈剧秬椤鐣峰畝鍕厸濞达綀顫夊畷宀勬煛娴h宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌i鐐搭棞闂囧鏌ㄥ┑鍡欏妞ゅ繒濮风槐鎺楀焵椤掍胶绡€闁稿本顨嗛弬鈧梻浣虹帛閿氱€殿喖鐖奸獮鏍箛椤斿墽锛濇繛杈剧到瀵泛鈻嶆繝鍕ㄥ亾濞堝灝鏋涢柣鏍帶閻g兘鎮℃惔顔藉兊濡炪倖鎸鹃崰鎾广亹閸ヮ剚鈷掑ù锝堫潐閵囩喖鏌涘Ο鍦煓闁诡喚鍏橀崺锟犲川椤撯剝鎲伴梻浣哄仺閸庢煡宕滃璺鸿Е閻庯綆鍠楅悡鏇㈡煙閹佃櫕娅呭┑鈥冲悑閵囧嫰顢楅埀顒勵敄閸涚补鈧棃宕橀鍢壯囨煕鐏炲墽鈯曢柣婵囩墵濮婅櫣绮欑捄銊ь唹闂佹寧娲忛崹褰掝敋閿濆棛绡€婵﹩鍘兼禍婊堟⒑缁嬭法绠抽柛妯犲洤鐒垫い鎺戝€荤敮娑樓庨崶褝韬い銏$☉閳规垿骞囬渚囧敳闂傚倷绀侀幖顐⑽涘▎鎾扁偓鍐╃節閸屻倖缍庨梺鍛婄箓鐎氼噣寮抽敃鍌涚厱闁靛绲芥俊鍏肩箾閸繄鐏辩紒杈ㄦ尰閹峰懘宕滈崣澹妇绱撻崒姘毙㈤柨鏇樺€濋、姘舵晲閸ャ劌鐝伴悗鐟板閸犳牠骞冮幋鐐电瘈闁靛骏绲剧涵楣冩煥閺囶亞鐣电€规洏鍨藉畷銊︾節閸曨収鍟庨梺鍝勵槸閻楀棙鏅舵禒瀣濞寸厧鐡ㄩ悡娆愮箾閺夋埈鍎岄柛瀣崌瀵剟濡烽敂鍙ョ按闂傚倷绶氬ḿ褑鍣归梺鍛婁緱閸ㄧ晫妲愰崘娴嬫斀闁绘劘鍩栬ぐ褏绱掗幓鎺撳仴妤犵偛锕獮妯兼嫚閸欏鈧剚淇婇妶蹇曞埌闁哥噥鍨堕幃鈥斥枎閹惧鍘遍梺鐟扮摠閻熴儵鍩€椤掍胶澧遍柍褜鍓氶悢顒勫箯閿燂拷 | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鈽夊Ο閿嬫杸闂佸憡娲﹂崑鍕叏閵忋倖鈷戞繛鑼额嚙楠炴鏌熼崨濠冨€愰柍銉︽瀹曟﹢顢旀担闀愬闂佹寧绻傜花鑲╄姳娴犲鐓曢柟瀛樼箘缁夋椽鏌″畝瀣М妤犵偞甯¢獮瀣敍濞戞瑦姣庣紓鍌氬€烽懗鍓佸垝椤栫偞鍎庢い鏍ㄦ皑閺嗭箓鏌涘Δ鍐ㄢ偓锝夋偄閻戞ê鐝伴梺鍝勮閸庢娊鍩€椤掍焦銇濇慨濠勭帛閹峰懘宕ㄩ棃娑氱Ш妞ゃ垺鐗犲畷鍫曨敆閳ь剛绮eΔ鍛厵闁绘鐗婄欢鎻掝浖閸涘瓨鈷戦柛娑橈攻婢跺嫰鏌涢妸銈呭祮鐎规洘锕㈤崺鈧い鎺戝閳锋垿姊婚崼鐔惰吂婵炴垯鍨瑰婵囥亜閺嶃劏澹樼粭鎴︽⒒閸屾艾鈧悂宕愰悜鑺ュ殑闁告挷绀侀崹婵囥亜閺嶃劎鐭嬮柡鍡樼矒閺岀喖鎮滃鍡樼暦闂佸搫鎳忕换鍐Φ閸曨喚鐤€闁规崘娉涢埅閬嶆倵鐟欏嫭灏紒鑸靛哺瀵鍨鹃幇浣告倯闁硅壈鎻徊鑲╁垝閹剧粯鐓欓柛蹇撳悑閸庢鏌i幘宕囧ⅵ鐎殿噮鍋婂畷鍗炩槈濞嗘垵甯楅柣鐔哥矋缁挸鐣峰⿰鍫熷亜闁绘挸瀛╁Σ顒勬⒑闁偛鑻晶顖炴煏閸パ冾伃妤犵偞甯掗濂稿炊瑜嶉‖澶岀磽閸屾瑨顔夐柛瀣崌閹鏁愭惔鈩冪亶闂佺粯鎸婚悷锕傚Φ閸曨垰绫嶉柍褜鍓熷畷鏇㈡惞椤愩値娴勯梻渚囧墮缁夌敻鎮″☉妯忓綊鏁愰崼顐g秷閻庤娲栭惌鍌炲蓟閳╁啯濯撮悷娆忓绾炬娊姊烘潪鎵妽闁圭懓娲顐﹀箻缂佹ɑ娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х=濞达絽鎼暩婵犵數鍋愰崑鎾绘⒑閸濆嫮鐏遍柛鐘崇墵閻涱噣宕卞鍏碱€囬梻浣规偠閸婃宕伴幇鏉课﹂柛鏇ㄥ灠閻撴稑霉閿濆懏鎲稿Δ鐘叉喘濮婃椽妫冨☉娆愭倷闁诲孩鐭崡鎶芥偘椤曗偓楠炴帒螖閳ь剛绮婚敐鍡欑瘈闁割煈鍋勬慨鍐磼娓氬灝鍔ょ紒杈ㄦ崌瀹曟帒顫濋钘変壕闁告縿鍎抽惌鎾绘煟閵忕姵鍟為柛瀣儔閺岋絽螣濞嗘儳娈梺钘夊暟閸犳劗鎹㈠☉銏犵婵炲棗绻掓禒濂告⒑缂佹ê绗氭俊鐐扮矙瀵鈽夐姀鐘电杸闂佸憡鎸烽懗鍫曟晬閻旇櫣纾藉ù锝嚽圭紞渚€鏌涘Δ鈧崯鍧楋綖韫囨稑浼犻柛鏇ㄥ幗濞堥箖姊洪幖鐐插姌闁告柨鑻埢鎾崇暆閳ь剛妲愰幘瀛樺闁告挸寮舵闂備浇妗ㄩ悞锕傚箖閸岀偟宓侀柟杈剧畱椤懘鏌e鍡椾簼闁哄倵鍋撻梻浣筋嚙閸戠晫绱為崱娑樼;闁圭儤鍤﹀☉銏犵闁靛ǹ鍨洪弬鈧梻浣虹帛閸旀牕岣垮▎鎾村€堕柨鏇炲€归崑銊︺亜閺嶃劎鐭婂ù鐘崇矒閺屻劑寮村Ο铏逛紙閻庤娲忛崝搴ㄥ焵椤掍胶鈯曢懣銈夋煙闁垮銇濇慨濠冩そ瀹曘劍绻濋崟銊︻潔闂備焦瀵уú蹇涘磿娴e啯锛傞梻浣告惈缁嬩線宕㈡禒瀣亗婵炲棙鎸婚悡鏇㈡煙鐎涙ḿ鎳冮柍褜鍓氶悧婊堝焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹

Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.