设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:英豪big-apple
万维读者网 > 高山流水 > 帖子
心中的格桑花
送交者: 蝈蝈~ 2011年04月26日08:02:12 于 [高山流水] 发送悄悄话
“爱情信物”是什么呢?可以是一支玫瑰,也可以是个荷包,可以是个戒指,也可以是一张粉色的擦过相思鼻涕泡的小手绢……

从严格意义上来说,格桑花不是某一种具体的花,而是藏族人民意像中的“花”。“格桑花”(格桑梅朵)的意思在藏区大致是统一的,直译过来就是:格桑=幸福。梅朵=花朵,格桑梅朵=幸福(之)花。

拉萨随处可见的花——人们常说的“格桑花”

青藏高原自然环境严酷,各地气候变化很大,但是耐寒的菊科植物分布很广,是藏族百姓最常见的花。一般说来当藏族百姓摘下一朵花来赞美幸福时,那朵花就是“格桑梅朵”,而这朵花常常就是最常见的菊科的草本花卉,这是从泛泛的、最直接的解释、最普通的意义上来说的。我以前写过一个介绍藏族民歌《格桑啦》的短文,说的就是雏菊,因为《格桑啦》是四川巴塘地区的弦子,那一代的草原上夏天开满了雏菊……

雏菊

在拉萨,人们可能会摘下一朵“张大人花”(波斯菊)歌唱幸福,那么这朵“张大人花”就是“格桑梅朵”;到了荒僻高寒的藏北草原,那里在短暂的夏季里可以看到黄黄的蒲公英,当人们摘下蒲公英祈望幸福生活时,蒲公英就是“格桑梅朵”;但你在青海湖边摘下一朵雏菊,赞美大自然带来的幸福感时,雏菊就是“格桑梅朵”;当你在香格里拉手捧一枝杜鹃花,眼望着清澈的蓝天、圣洁的雪山而流下幸福的眼泪时,杜鹃花就是“格桑梅朵”……

蒲公英

虽然我没有见过一种“格桑梅朵”,但是我见过很多种“格桑梅朵”。

“张大人花”我以前写过介绍,看看了网上的介绍,比“格桑花”准确多了。简单地说就是传说是清朝驻藏大臣张荫堂带进去的,无从考据,反正在拉萨时大家都这么叫,到没人说那是波斯菊。我在上工委幼儿园时(西藏自治区还没有成立哟),那是个西藏贵族的小院子,里面长满了“张大人花”和蜀葵。

文联院子里的“张大人花”

别的地方不说了,单说在拉萨最常见的观赏花就是雏菊、波斯菊、蒲公英、蜀葵、各类海棠、蔷薇、大丽菊、喇叭花、吊金钟、三色堇、罂粟花……当然还有很多野花,其中有一种叫“醉牛草”(狼毒花,味道很臭),开紫兰花,带刺,还有开黄花的黄精、开小白花的“然把草”、……它们都可能是格桑花,如果你赋予“醉牛草”幸福的意义,或者握着它的刺使你感到幸福……

农科院里的蜀葵

妇联院子里的大叶海棠

“格桑梅朵”这么一个寄满了幸福祝愿、期待、渴望的美丽的名字,不要试图赋予她一个“俗体”,就像幸福的感觉不是一种感觉一样……

要是青藏高原开满了“串红”,那么当你摘下一朵“串红”插在藏族姑娘的鬓边时,“串红”就是格桑梅朵了……

当你渴望幸福,心中充满勇气,不畏艰难险阻、刀山敢上、火海敢闯地追寻幸福时,给你这个格桑花你也会颤巍巍地捧在手上,心中充满了幸福,流下无法擦拭的眼泪……

套用一句流行的话:格桑花是个传说……

:-)

【摄影:蝈蝈】


四川藏族民歌《格桑啦》

演唱:爱茉莉

今天我们在一起,格桑啦, 
跳起欢乐的锅庄,格桑啦, 
祝我们大家幸福,格桑啦, 
祝我们大家吉祥,格桑啦。 

今天我们在一起,格桑啦, 
手捧洁白的哈达,格桑啦, 
祝新郎新娘幸福哟, 
祝你们相亲相爱,哟哩格桑啦。

今天我们在一起,格桑啦, 
高举醇香的美酒,格桑啦, 
祝新郎新娘情意美, 
祝你们白发到老,格桑啦。 

今天我们在一起,格桑啦, 
唱起吉祥的颂歌,格桑啦, 
祝我们幸福永久,格桑啦, 
祝祖国繁荣昌盛,格桑啦。

0%(0)
0%(0)
缂傚倷鐒﹂〃鎰板箯閿燂拷 闂備礁鎲¢悢顒勫箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�): 闂佽娴烽。顕€骞忛敓锟� 闂備焦妞块崳顖炲箯閿燂拷 (闂傚⿴鍋勫ú銈夊箠濮椻偓閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い锔炬暬婵℃挳鏁撻敓锟�): 婵犵數鍋涢ˇ顓㈠礉瀹€鍕埞濞寸姴顑呭Λ姗€鏌熷▓鍨灍闁哄棗绻橀弻鐔告綇閻愵剙顏�
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):

婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙垺鍋嬮柛娑卞灠缁躲倕鈹戦悩瀹犲缂佺姵宀搁弻鏇㈠醇濠垫劖笑闂佸憡鍔忛崑鎾绘⒒娴h櫣甯涢柟鍝デ归湁濡炲瀛╅崗婊堟煃瑜濋幏锟�
闂傚倷娴囬褏鈧稈鏅濈划娆撳箳濡も偓妗呴梺缁樺姉閺佸摜绮堟繝鍥ㄧ叆闁绘洖鍊圭€氾拷
闂傚倷娴囬褏鈧稈鏅濈划娆撳箳濡炲皷鍋撻崘顔煎窛闁煎壊鍏涘Ч妤呮⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
1 闂備胶鍘ч崥瀣垝韫囨稑围闁秆勵殕閺咁剚鎱ㄥ鍡楀缂佷緡鍣i弻娑滅疀閺冣偓缂嶆垿鏌涢妶搴″箻闁圭鍥ㄦ櫢闁跨噦鎷� 闂備線娼荤拹鐔煎礉鐎n剛绀婃慨妞诲亾闁诡垰鍟村畷鐔碱敃椤愩倕鎮戠紓鍌欒閸嬫捇鏌涜箛鏇炲付闁诲繐顦…璺ㄦ媼鐟欏嫬顏� 闂備胶鍘ч崥瀣垝韫囨稑围闁跨噦鎷�
2 闂備礁鎼粔鐢稿垂瑜版帒纾块悗鐢电《閸嬫挸鈽夐搹顐㈩伓/婵犵數鍋為幐鎶剿夐幘缁樺亗闁跨噦鎷�:闂備線娼уΛ娆撳礉閺囩姷绀婂┑鐘叉搐杩濋梺瑙勬儗閸ㄥ磭绮堥崟顖涚厱婵☆垳鍘ч弸搴ㄦ煛娓氬﹥瀚�: 闂備礁鎲$粙蹇涘礉韫囨洘宕查柍褝鎷� 闂備礁鎼粔鐢稿垂瑜版帒纾块悗鐢电《閸嬫挸鈽夐搹顐㈩伓
3 闂備線娼уΛ娆撳礉閺嶎厼绀夐柛娑欐綑缁犳帡鏌嶉悷鎵皑闁稿鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 缂傚倷妞掗悞锔炬崲閸岀偛绠栭柛銉e妽婵鈧箍鍎卞Λ妤佷繆閹惰姤鐓欐い鎾寸⊕濞呭牆鈹戦埥鍡楀绩缂佺姵鐩、鏇㈡晬閸曢潧鏁� 婵°倗濮烽崑娑㈠疮閸ф鍋╅柨鐕傛嫹 婵犵數濮嶇仦鑲╁嚬闂佸湱枪椤︻垶濡撮幒妤€宸濇い鎾偓鍐插祮
4 闂備線娼уΛ娆撳礉濡ゅ懏鍤嬫い蹇撴濡垶鏌ㄩ弴妤€浜鹃梺璇″灠椤﹂潧顫忛崸妤€惟闁挎繂鍊告禍楣冩煙鐎涙ɑ鈷愭い顐嫹 闂備礁鎲¢悷锝夊磹濡ゅ懎绠氶柡鍐e亾閻庨潧銈稿鍫曞箣椤撶噥鍚� 闂備胶绮崹顖炲礉瀹€鍕仱闁跨噦鎷� 婵犳鍠楃换鍌炴嚐椤栫偛绠洪柨鐕傛嫹
5 闂備線娼уΛ娆撳礉閺嶎厼鍨傛繝濠傛閻も偓闂佸憡鍔﹂崢鑹扳叺闂備浇澹堝▍锝夊磻閵娾晛鐒垫い鎺戯攻鐎氾拷 闂備礁鎼悧鍐磻閹剧粯鐓涢柛灞剧矊椤eジ鏌i埄鍐╃鐎殿喗鎸抽弫鎾绘晸閿燂拷 婵犵數濮嶇仦鑲╁嚬闂佸湱枪椤︻垶濡撮幒妤€宸濇い鎾偓鍐插祮
6 闂備礁鍚嬪Σ鎺斿垝閸撗勫鐟滅増甯掗懜鐟般€掑顒傛皑闁稿鎸荤换婵嬪磼濞戞ǚ鍋撳畡閭︽富缂傚牏濮鹃崗宀勬煛閸℃﹫鑰块柟顖氬暣瀹曠喖顢欓挊澶嬬亶闂備浇袙閸嬫捇鏌涢弴銊ュ箹闁哄棗鍟湁婵犲﹤鍟ˉ鎾绘煃瑜滈崜娆擃敄閸ヮ兙鈧啴濮€閳ュ磭绐為梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂備礁鍚嬪Σ鎺斿垝閸撗勫闁跨噦鎷�
7 LHR闂備焦瀵х粙鎺撶┍閾忓湱鐜婚柍鈺佸枤濡插綊骞栫€涙ḿ鈻撻柛瀣尰缁绘繈宕橀幆褍螤闂備礁鎼崯鎶藉春閺嶎収鏁嗘繝闈涱儏缁€鍡樻叏閻熺増绀岄柛瀣崌閺佹捇鏁撻敓锟� 闂備礁銈搁。锔剧矆娓氣偓婵″爼鎳為妷褜娲搁梺璺ㄥ櫐閹凤拷
8 闂備礁鍚嬪Σ鎺斿垝閸撗勫鐟滅増甯掔粻顖炴煛閸愶絽浜鹃柣銏╁灙閸嬫捇姊洪棃娑欘棞闁挎洏鍎甸幃褏绮欏▎鐐闂佺懓顕慨宄扳枖閺囥垺鐓涢柛顐犲灩娴狀垶鏌嶈閸撴瑩顢栭幋鐘愁潟闁跨噦鎷�11婵°倗濮烽崑鐔烘崲濠靛牐濮抽柨鐔哄У閸庡秹鏌ㄩ悤鍌涘 闂備礁鍚嬪Σ鎺斿垝閸撗勫闁跨噦鎷�
9 闂備線娼уΛ妤呮晝閵夈儻鑰挎繝濠傜墕杩濇繝娈垮灠閹冲酣銈导鏉戠労闁告劦浜濇顖滅磽娴i缚妾搁柡鍛箞閺岋絽螖閳ь剙煤閵堝鍋勬い鎺嗗亾妞ゎ偁鍨介弫鎾绘晸閿燂拷 婵犳鍠栧﹢閬嶅窗閹扮増鍎婇柨鐕傛嫹
10 闂佽绻愮换鎰崲鐎n喖绠為柕濞炬櫆閺咁剚鎱ㄥ鍡椾簽缂佸鍨堕幈銊╂晲閸涱垳顔囬悷婊勫閸嬬喖骞忛悩闈涱棜閻庯綆鍓氶埢锟� 闂備礁鎲¢悷銉╂偉閻撳篃娲晝閸屾凹娼庨梺璺ㄥ櫐閹凤拷
一周回复热帖
1 闂備線娼уΛ娆撳礉濞嗘挻鍋熸い鏂垮綖濞岊亪姊洪鈧粔鍫曟倻閿旂瓔娈介柣鎰摠缂嶆垹绱掗…鎺旂瘈濠碘剝鎸抽獮瀣晲閸滀礁娈介梺鑽ゅ枑椤ㄥ鏁撻妷鈺佺劦妞ゆ巻鍋撻柨鏇樺劚閿曘垽鍩€椤掑嫭鐓熼柣鎰嚟閺嗘﹢鏌嶈閸撱劑骞忛敓锟� 闂備胶鍘ч崥瀣垝韫囨稑围闁跨噦鎷�
2 闂備胶鍘ч崥瀣垝韫囨稑围闁跨噦鎷�&闂備礁鍚嬪Σ鎺斿垝閸撗勫閻熸瑥瀚々鑼偓鍏夊亾闁告洦鍋呴鐔兼⒑閸濄儱浠﹂柛鐐跺吹濡叉劖瀵奸弶鎳炽儱鈹戦悩鎻掓殲妞ゃ垹绉瑰鍫曞煛閸屾粎鐓傞梺绯曟櫔閹凤拷 闂備礁鍚嬪Σ鎺斿垝閸撗勫闁跨噦鎷�
3 闂備線娼уΛ妤呮晝閵夆晛鍨傛繝濠傜墕缁犳盯鎮锋担闈涒偓鎰板磻閹惧灈鍋撻敐搴′簼鐎规洘濞婇弻锝夘敇閵婏箑顏� 闂備胶鍘ч崥瀣垝韫囨稑围闁跨噦鎷� 濠电偞鍨跺褰掑礉閺嶎厽鍋ら柡鍥╁Х绾句粙鏌″鍐ㄥ闂佽¥鍊曢湁闁稿繐鍚嬬紞鎴炪亜椤帗瀚� 闂備胶鍘ч崥瀣垝韫囨稑围闁跨噦鎷�
4 闂備線娼уΛ娆撳礉濞嗘垶顐介柟鎯板Г閸ゅ牓鏌熺憴鍕妞ゅ孩顨婇幃褰掑传閸曨偅娈ч梺閫炲苯澧柛銊ュ悑閹便劑骞庨挊澶岋紵闁荤喍闄嶉崐鎰板磻閹惧绡€闁告劑鍔庢禍顖炴⒑缂佹ḿ澧崇紒顔煎⒔閹广垽寮介鐐村祶闂佺粯妫冮弨閬嶅礋妤e啯鐓忛柛鈽嗗幗鐎氾拷 -闂備胶鍘ч幖顐㈢暦椤掑嫬绀夐柨鐕傛嫹-
5 闂備線娼уΛ娆撳礉濞嗘垶顐介柟鎯板Г閸ゅ牓鏌熺憴鍕妞ゅ孩顨婇幃褰掑传閸曨偅娈ч梺閫炲苯澧柛銊ㄥ亹閳ь剙鐏氶悧妤冪矉閹烘鐭楀鑸靛姂閸嬶拷 闂佽娴烽幊鎾活敄閸儲鍎婇柨鐕傛嫹 闂備浇澹堥褏鎹㈤幇顔句笉闁绘垼濮ら悞濂告煥閻曞倹瀚� 闂傚倸鍊稿Λ妤呭箠韫囨稒鍋ら柡鍥╁枔閳绘棃鏌嶈閸撴岸鏁嶉崘顔芥櫢闁跨噦鎷�
6 濠电偞鍨堕幐鎼佀囬姘辨殾闁告洦鍨冲畵渚€鏌℃径瀣仴妞ゃ倕鎳橀弻娑樜旀担鍦槷濠电姍鍐╁殗闁诡喗濞婇、娑樷槈濮橆剛鍘梻浣告惈閸婅绔熼崱娑樺嚑闁跨噦鎷� 闂備礁鎲$划宀冦亹婢跺ň鍫柟杈剧畱濡﹢鏌熷▓鍨灍闁诲函鎷� iCurious
7 闂備線娼уΛ妤呮晝閿曞倹鍋ら柟瀛樼箥閸ゆ鏌涘☉鍗炰簮闁稿鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 闂備礁鎼崐鍧椼€傞敃鈧晥濠㈣埖鍔曠粻顖涚節婵犲倸鏆欓悗纰夋嫹 闂備礁鎼崐鐟邦熆濮椻偓瀹曠喖骞戦幇顔炬澑濡炪倖鍔х槐鏇㈩敊閸ヮ剚鐓ユ繛鎴f珪鐎氾拷 闂佽崵濮烽崑娑樜涘☉婧库偓锟�
8 闂備線娼уΛ娆撳礉濞嗘挻鍋熸い鏂垮綖濞岊亪姊洪鈧粔鍫曟倻閿旂瓔娈介柣鎰摠缂嶆垹绱掗…鎺旂瘈濠碘剝鎸抽獮瀣枎鐏炴垝澹曟繝鐢靛Т閸燁垶銆佸澶婄骇闁冲搫鍊婚惌搴g磼閹般劌澧查柟宄版嚇閹晜銈﹂幐搴″彂闂備線娼уΛ妤咁敄閸曨厾绠旈柨鐕傛嫹 闂備礁鎼粔鐢稿垂瑜版帒纾块悗鐢电《閸嬫挸鈽夐搹顐㈩伓
9 闂備線娼уΛ娆撳礉濞嗘垶顐介柟鎯板Г閸ゅ牓鏌熺憴鍕妞ゅ孩顨婇幃褰掑传閸曨偅娈ч梺閫炲苯澧柛顭戝灦閸┾偓妞ゆ巻鍋撻柨鏇樺€濋獮鍐吋閸ワ絽浜鹃悷娆忓椤f煡鏌涙惔锛勭妞ゎ偁鍨绘禒锕傛倻閳轰椒澹曢柣搴秵閸樺ジ顢旀导瀛樺仯闁绘垵娲︾€氾拷/ 闂備胶鍘ч崥瀣垝韫囨稑围闁跨噦鎷�
10 闂備線娼уΛ娆撳礉濞嗘挻鍋熸い鏂垮綖濞岊亪姊洪鈧粔鍫曟倻閿旂瓔娈介柣鎰摠缂嶆垹绱掗…鎺旂瘈濠碘剝鎸抽獮瀣攽閹邦喖濮卞┑鐐舵彧缁插潡顢楅懠顒侇潟濞村吋娼欒繚婵犵數濮撮崐鎼佺嵁閵忥紕绠鹃悘鐐插⒔閹冲嫰鏌i鐔烘噰濠碘剝鎸抽弫鎾绘晸閿燂拷 濠电姷鏁搁崑鐐靛垝閸儱绀岄柣妯肩帛閻撲礁顭跨捄鍙峰牓宕戦幘鎰佹僵妞ゆ帊绀侀崜锟�
历史上的今天:回复热帖
2010: 快男13:翻唱:月之故乡 BY 酷石
2010: 快男14:翻唱:我的麦克风 BY 立志腾飞
2009: 【贺高山四周年】照片欣赏与蝶恋花by海
2009: 【贺高山四周年】《一生别无所求》
2008: G弦上的咏叹调(air in G)
2008: 梁祝·圣火·北京奥运2008
2007: 【高山一根葱特别节目】相声『海大将军
2007: 翠鸟学唱网络歌曲《香水有毒》
2006: 【和睦和声·高山之歌】《高山之歌》从
2006: ★美国Billboard Hot 10★【在线欣赏、

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳氨绱撻崒娆掑厡缂侇噮鍨跺畷婵嗏枎韫囨洘娈鹃梺闈涚箞閸婃洟宕橀埀顒€顪冮妶鍡楀闁稿骸宕惃顒€鈹戦敍鍕杭闁稿﹥鐗滈弫顕€骞掗弬鍝勪壕婵ḿ鍘ф晶浼存煃瑜滈崜姘舵嚌妤e叝鍥ㄥ閺夋嚦锕傛煕閺囥劌鐏犵紒鐘冲▕閺岀喓鈧稒岣挎俊鍥煕鐎n偅宕岀€殿喗濯界粻娑氣偓锝傛櫆閻繘姊绘担鑺ョ《闁革綇绠撻獮蹇涙晸閿燂拷 | 婵犵數濮撮惀澶愬级鎼存挸浜炬俊銈勭劍閸欏繘鏌i幋锝嗩棄缁惧墽绮换娑㈠箣濞嗗繒浠鹃梺绋匡龚閸╂牜鎹㈠┑瀣棃婵炴垵宕崜鎵磽娴e搫啸闁哥姵鐗犲濠氬Ω閳哄倸浜滈梺鍛婄箓鐎氬懘濮€閵堝棗鈧灚鎱ㄥ鍡楀⒒婵″弶妞介弻宥堫檨闁告挻鐟х划璇差吋婢跺﹦锛熼梻渚囧墮缁夊绮婚悩璇茬闁圭⒈鍘鹃崢婊呯磽瀹ュ棛澧甸柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊閵娧呭骄闂佸壊鍋嗛崰鍡樼閸垻纾奸悗锝庡亽閸庛儲绻涢崗鑲╁ⅹ闁宠鍨块幃鈺佺暦閸ヨ埖娈归梻浣虹帛鐢紕绮婚弽顓炶摕闁绘棁娅g壕濂告煏韫囨洖校闁诲繐鐗忕槐鎾存媴閸濆嫷鈧挾绱撳鍕獢鐎殿喖顭烽幃銏㈡偘閳ュ厖澹曞┑鐐村灦閻燂紕绱撳鑸电厽妞ゆ挾鍎愰崕鎴犵磼鏉堛劌娴い銏″哺瀹曞崬螣娓氼垯绱� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗ù锝堟缁€濠傗攽閻樺弶鎼愮紓浣叉櫊瀵爼宕煎顓熺彇闂佹椿鍘介悷鈺呭蓟閳ユ剚鍚嬮柛鎰╁妼椤顪冮妶鍌涙珖闁稿繑锕㈠濠氭偄閸忕厧鈧粯淇婇婵愬殭闁哄棙顨婂鍝勭暦閸ャ劌娈岀紓浣割槸缂嶅﹤顕g拠宸悑濠㈣泛锕﹂崢鍛婄箾鏉堝墽鍒伴柟娴嬧偓鏂ユ灁闁靛ě鍛紳婵炶揪绲块幊鎾诲极妤e啯鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷 | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮闁汇値鍠楅妵鍕冀椤愵澀绮堕梺鎼炲妼閸婂骞夐幖浣瑰亱闁割偅绻勯悷鏌ユ⒑缁嬫鍎戦柛鐘冲姍婵$敻宕熼姘敤闂侀潧枪閸庡搫螞濠婂牊鈷戠紒瀣儥閸庢劙鏌熺粙娆剧吋妤犵偛绻樺畷銊╁级閹寸媭妲版俊鐐€ら崢浠嬪垂閸泙澶婎吋婢跺鎷绘繛杈剧秬濞咃綁濡存繝鍥ㄧ厸闁告粈妞掗柇顖涱殽閻愯尙绠婚柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缂佺姷濞€閻擃偊宕堕妸褉妲堢紓浣插亾濠㈣泛顑勭换鍡涙煏閸繃鍣洪悗姘噽缁辨挸顓奸崱娆忊拰闂佸搫鏈惄顖炲春閸曨垰绀冮柨娑樺缁愭姊绘担鍝ワ紞闁硅櫕鎸剧划鏃堟偨閸偄搴婂┑鐘绘涧椤戝棝藟閸喓绠鹃柟瀵稿仧閹冲嫰鏌熼鐣屾噰闁诡喛娉涢~婵嬫倷椤掆偓椤忥拷

Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.