有關歌詞“郵遞員”和“郵差”

歌曲《草原之夜》是1959年八一電影製片廠拍攝的電影紀錄片《綠色的原野》中的插曲，由孟貴彬演唱，紀錄片反映的是新疆生產兵團屯墾戍邊生活。

一日有朋友唱了《草原之夜》，聽後一時興起從朋友那兒要來伴奏也跟着唱了。但是對“郵遞員”這三字的唱法，即唱成“郵 遞員”還是“郵遞 員”，朋友與俺的意見相左並相持不下，各自手中的歌譜也不一樣，而網上找來的專業歌唱家的視頻，竟然同一位歌唱家兩次不同場合演繹也不一樣。這歌不是是電影紀錄片裡的插曲嗎？還是用老辦法，到網上找來紀錄片觀看，方知這“郵遞員”在紀錄片中原唱卻是“郵差”，俺決定跟着電影紀錄片中的原唱孟貴彬重新學唱這首歌。

這首耳熟能詳基本不用學就會唱，不看歌譜也記得歌詞的歌，跟着電影紀錄片中的原唱學唱方知這已成自然的習慣有多難改：每次唱到“郵差”不是習慣地唱成“郵遞員”，就是在改唱“郵差”時，感覺特別滑稽而自己笑倒，終於唱成現在這版“郵差”。

論壇這次活動的兩個主題之一是“草原”，現將俺學唱的《草原之夜》貼出來供大家一樂，同時附上紀錄片中孟貴彬的原唱。

謝謝並祝節日新周快樂！

點擊播放1959年電影紀錄片《綠色的原野》中孟貴彬的原唱，視頻源自搜狐網站：http://my.tv.sohu.com/us/4676267/56371587.shtml

《草原之夜》
——1959年電影紀錄片《綠色的原野》插曲

作詞：張加毅
作曲：田歌
原唱：孟貴彬

美麗的夜色多沉靜
草原上只留下我的琴聲
想給遠方的姑娘寫封信
可惜沒有郵差來傳情
等到千里雪消融
等到草原上送來春風
可克達拉改變了模樣
姑娘就會來伴我的琴聲
來……
姑娘就會來伴我的琴聲